10699
-
mike369 #4215 lent a pincében asszem -
Takigabi #4214 Valaki please mondja meg hol van a Csapórács ami mögött elvileg a Vérvonal Opál van -
mike369 #4213 Köszi! meg fogom nézni! -
ronhaven #4212 http://www.team5150.com/~andrew/project.thiefbot/
Ha esetleg valakinek kell, en meg nem probaltam ki.
Amugy a Thief 1 ugyanazokkal a szavakkal indul mint amivel a 3 veget er. Egy keeper rajtakapja Garretet,hogy lopni akar tole, es azt mondja ,hogy nem egyszeru eszrevenni egy keepert..foleg,ha nem akarja hogy eszrevegyek. -
Gmiki #4211 Mike: Mailban elküldtem neked egy átszerkesztett con fájlt. Hex editorral simán megcsinálható, de viszont nem abban vannak a párbeszédek. Én megcsináltam az első pálya a Castle.con fájl párbeszédeit és ugyanúgy angolul írja ki a feliratokat a játék. Szerintem nem a Conversations mappa con fájljaiban van a megoldás. Sőt azokban a fájlokban nincsenek benne az általános szövegek: fenyegetőzések, mortyogások stb csak a párbeszédek. De az is lehet, hogy valahol paraméteresen be kellene állítani, hogy ebből a mappából vegye ki a feliratokat.
Teszteld Te is a mellékelt fájlt. -
#4210
Bazzeg fel kell tennem újból a gamet amiota feltettem a 11-.ei magyarítást nem hozza be a mentett állásaimat :( -
Takigabi #4209 Ha ugrassz egyet és akkor más fegyverre váétassz akkor elteszi -
Takigabi #4208 A VÉrvonal Opált hogyan lehet megszerezni ?
Lord Ember szobájában elfordítottam a kapcsolót de nem tudom hogy hol nyílt ki az ajtó
-
#4207
Na megnéztem a végén a szinkronstábot...jó sokat kell várni: a KÉSZÍTŐK lisájának végén vannak
Stephen Russell, Garretten kívül még vagy 4 karakterhez adta hangját... -
#4206
Ne kötekedj! 
-
#4205
biztos vagy benne, hogy ezzel kéne foglalkoznod?
"muszály"........ -
Panyi #4204 Panyi (Peter) vagyok a Magyarítások Portál adminisztrátora és ha szükségetek lenne egy oldalra akkor én szívesen megcsinálom! Tudom van már az uw-s,de én készítenék hozzá, egy jobb design, vagy remélhetőleg jobbat! De természetesen, ha nem kell, akkor nem muszály!
Küldjetek emailt: [email protected] vagy [email protected] (lehetőleg mind a kettőre!) -
#4203
Szerintem, ha a fejlesztőkön múlik az edtor, ....... 
-
mike369 #4202 mikor majd tudjuk szerkeszteni a con fájlokat 
-
#4201
A feladatokra mikor tudsz sort keríteni? -
mike369 #4200 Már "csak" 116 lefordítandó fájl van hátra (a 498-ból)!!!
De én mára kidőltem.......
Holnap újult erővel folytatom! (bár a FociEB kicsit be fog kavarni) -
#4199
...az a végén nem kisfiú? -
#4198
Nem lepődnék meg, ha a Thief IV-ben a kislány lenne tízegynéhány évvel idősebb és ő lenne a(z egyik) főszereplő...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4197
A kislány neked nem mond semmit? 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4196
Jó, természetesen, hisz különben nem is játszottam volna vele...
Csak a vége nekem valahogy fura...
Amúgy azt észrevettétek, hogy az átvezető videókban Garrett arcán nincs vágás? Meg a feje is másabb...(gyógyabb) -
mike369 #4195 és az összbenyomásod? -
#4194
Na a végére értem...
Hát a vége kissé túl könnyű szerintem...és, hát kíváncsi leszek, hogy lesz ebből Thief 4... -
#4193
Saj de jó!
De a háttér nem a leg "sötétebb"...
-
mike369 #4192 
-
#4191
pedig nem biztos, hogy nem hangzott el a Mátrix 2-ben :DDD -
mike369 #4190 na igen...
csak azt nem tudom, hogy rejtélyesen naív, vagy naívan rejtélyes...
-
#4189
Ha filmen látnám, hallanám, még röhögnék is, és a filmet törölném a vinyómról, kivenném a meghajtóból etc.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
mike369 #4188 na ja! -
#4187
igen, jópofa, bár kicsit filmes :) -
mike369 #4186 Kedvenc soraim:
a paper naming you by your very own name? Are you answering your questions, or are you simply questioning your answers?I know what you seek, and you seek what I know.
Mit is fűzhetnék hozzá.....
-
#4185
szopás -
mike369 #4184 KÉRDÉS:
a könyvek fordításának senki se szeretne borzalmasan nagyon nekilátni?
-
#4183
A dolog már csak azért is sántít, mert a .bik videofájlokat is módosítanotok kell akkor, melyeken a szövegek NEM külön sávokon vannak, hanem együtt a zajokkal.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4182
hát pedig, ha nem jön össze, akkor FUN VERSION lesz belőle, kb. mint az ominózus Dallas szinkron :DDD -
mike369 #4181 csak tippelnem 
-
#4180
honnan ismersz ilyen jól? :DD -
mike369 #4179 végülis tökmindegy...
ahogy jólesik! -
#4178
Hát ja az praktikusabb lenne. De egy rossz szinkron teljese elbaszhatja az egész játékot. -
mike369 #4177 OTT A PONT!
Mert aki perfekt angol és buzdul az angol kifejezésekre, annak eszébe sem jut magyarítást felrakni! -
#4176
amúgy az ugrott be, hogy ha lesz mód szinkronra, akkor nem időrendben, hanem személyek szerint állnék neki, vagy próbálnám meg
szóval elsőre Garrett összes szövegét, aztán ha jó, akkor jöhet a többi mennyiség szerint visszafelé haladva