Sg.hu

Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod

← ElőzőOldal 158 / 214Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Andie
#2805
Te, ez valami connection editor...

Letöltöttem egy DeusEx SDK-t, az nem akart installálódni, mert nincs fent deus ex. Meghackeltem, kikerestem belöle a ConvEdit-et, felinstalltam, el is indul, erre mikor tölteném be a con file-t, azt irja, hogy ez nem valós conversation file. tökömkivan. irok rá proggit.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#2804
itt nézd meg:
http://kurtstephens.com/pub/conedit/release/

Andie
#2803
Imi : hol ez az editor? Nem irnám meg mégeccer akkor.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

hykao
#2802
Inkább maradjon Felügyelõ sztem akkor már.
hykao
#2801
Ez egy majd 20 éves nick. Elõször Harrykao volt, a nevem alapján, aztán az egyik spectrumos játéknál csak 6 betût lehetett beírni, így lett Hykao...de ez már történelem...
IMYke2.0.0.0
#2800
Drept nyomozó

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#2799
privi ment!

Inspector Drept-re valakinek ötlet?

hykao
#2798
Pl. Stonemarket Proper-t én Piacnak írtam, a Stonemarket Plaza-t meg Piactér-nek.

Valamint a hajó nevét pl: Tomboló Viharnak.

Ha nem tetszik, írjátok át.
hykao
#2797
Átnéztem az egészet végül, privi ment!

A tárgyak nevei, meg a helyszínek, helyiségek neveit össze kéne hangolni, hogy ne legyenek többféleképpen a játék fordításában!
Nem ragaszkodom az én fordításaimhoz - hisz én lefordítottam még az Auldale-t is - de akkor viszont az általam fordított fájlokban (MapRooms meg ilyenek) is írjátok át, a ti általatok fordítottat!
IMYke2.0.0.0
#2796
Ugyanezt a formátumot használja a Deus Ex 2 is, csak az fejlettebb.
Ja, és a két verzió nem kompatibilis.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#2795
Ok!
a Misc-ben is volt még 2 sor angolul, úgyhogy KIVÉGEZTEM õket!

IMYke2.0.0.0
#2794
A Deus Ex 1 "Conversation Editor"-ának formátumában van.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Andie
#2793
Úgy nézem, a .con file-okban. De ezek elég hüje formátumban vannak, mingyár próbálok valami dekódert irni rá...

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

Andie
#2792
Egy kis házifeladat azoknak, akik azthiszik, kisujjból lehet forditani 😊

"Count ten for King and Crwwn. Gruliac the Great fell and lost his hand and wore the crwwn til he died. Gruliac spawnd Grustam, brain feverd to serch for upper world. Spawnd Grenderic the Generos, shared the crwwn to frends at Hatchling Day who kild him and kept for ther own. Stop line of Blood Kings, start lesser-Kings.
Kurshok sufferd King Orpet who spawnd Orpetolia who ruld for 50 but knew nothing. King Boramin took Crwwn, scolar who trid to save the learnings but faild. Pertok spawnd Bergamis spawnd Gruvat (kin of Grenderic) spawnd Formak spawnd Moriac. All wore the crwwn, but say no more on its power. The crwwn not loved Kurshok.
The last Kings are Tormac, Fromulat, Bisit, and Merdiac, then chaos times come. The crwwn waits until we have a great King to offer, until we learn all that is forgoten, until there are foes to battle, until there are new thrones. And scolar and Kurshok named of Turish, who writes this, will be gone past counting."

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#2791
Tényleg, már akartam is kérdezni...
...HOL VANNAK A FELADATOK, TIPPEK???
Tudja valaki?
Vagy csak én vagyok vaksi?

Sil3nt
#2790
kb. mikor lesz lefordítva a feladatok? mármint a játékmenüben a feladatok, jegyzetek, stb... ?

mike369
#2789
...arra, hogy ezt is átírtam...

Andie
#2788
Ööö. ezt mire irod? Ezt én javasoltam asszem.. vagy épp arra irod, hogy nem helyettesithetö?

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

FREAK
#2787
semmi, a közelébe se menj, badarság az egész, hogy jut ilyesmi eszedbe???

Riszpekk

yal
#2786
A konyvtarban van vmi kulonosebb szerepe a titkos szobanak?

mike369
#2785
Az eddigi dolgok mind fent vannak!!!

Azért én is kiszúrtam egy apróságot:
Összes (mind)=Összérték

Andie
#2784
Nekem is mindig a Hyako esik kézre, nemis értem hogy lehete Hykao. Annak semmi értelme 😊

Ti meg ott hátul ne civodjatok, mert közétek dobok egy rozsdatermeszt, aztán lerágja a... lerágnivalót.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

hykao
#2783
Na, gyorsan belekukkantok még, mielõtt elhúznék.
hykao
#2782
Küldd, de csak estefelé tudom én is megnézni, vagy lehet, hogy holnap, mert mindjárt megyek el itthonról.

Valamiért nem tudtam a privire választ küldeni.
Knox
#2781
aaaaah! nem lehet ennyire egyszerû, mit szenvedtem! Kösz!

Nekemmegakonfigomaznagyongyorsansuhanmegszámoliséshangkártyámisvanokosan

mike369
#2780
...mármint Hykao...

mike369
#2779
Hyako! Privid lesz!

tomsolo
#2778
neki eddig úgy néz ki az a peccset úgy fogják hívni thief 4 😊

Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo

IMYke2.0.0.0
#2777
Ejnye-bejnye, erre most mi szükség van...?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

FREAK
#2776
jól van okostojás, akkor fordítsd le, mint mondtam, nem érdekel, csak zavar a sok fölösleges magyarítás, amikor jobban néz ki és jobban hagzik az eredeti - még üzbégek által is érthetõ - angol kifejezés

ha erre van energiád, nem rajtam múljon a csí áramlása....

Riszpekk

hykao
#2775
Nincsenek, nekem megfelel ez, ami van, és ebben valahogy a mérete sem bánt (pedig ezt is át lehet állítani), nemúgy mint a Deus Ex 2-ben...
tomsolo
#2774
THX

Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo

mike369
#2773
vannak jó betûtípusaid??? (gondolom, igen)

hykao
#2772
default.ini-ben át lehet állítani
IMYke2.0.0.0
#2771
tomsolo ne hagyja abba, mert rosszul jár...


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#2770
Hogyne lehetene megváltoztatni??? Már korábban volt szó róla, akkor le lett baromságozva...mindjárt elõkotrom...
tomsolo
#2769
kár hogy a fontot nem lehet megváltoztatni A NYELV HELYETT...😞

Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo

IMYke2.0.0.0
#2768
Ráadásul a példa sántít: a Rock 'N' Roll egy zenei mûfaj. Ergo: köznév.
Az 'in-game' pedig egy szókapcsolat, semmi köze a köztudatban elterjedt, ismert és mindenki által használt idegen jövevény szavakhoz (értsD: Taxi, Metro, express, PageDown, stb.) melyeket valóban nem kell, vagy felesleges lenne magyar megfelelõkkel illetni.

Szóval, lassíts, gondolkozz és ne folytass egy - számodra - kilátástalan vitát.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#2767
JÉZUSATYAÚRISTEN!
Még mindig itt tartotok?
Az eredetileg PAUSE volt!!! Abból lett Szünet aztán Játék alatti menü. De a kedvetekért CSAK MA, CSAK NEKTEK, CSAK MOST lesz belõle JÁTÉKMENÜ!!!

IMYke2.0.0.0
#2766
Te értetlenkedsz.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

FREAK
#2765
a rock and roll is magyartalan, mégis megérti mindegy magyar, nem tudom, mit értetlenkedsz

Riszpekk

_Atti_
#2764
vizes nyil,mohás nyil, meg egy hullát rádobsz...

RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/

Knox
#2763
Napot!

Picit elakadtam! 3.pálya, lopjam el a mumifikált kezet a pogányoktól! Rendben is volna, megvan hogy mit kell csinálni szertartás néven, csakhogy kell hozzá asszem viz, vér meg moha! az oltár mellett vannak ilyen dolgok, de nem "veszi fel õket", a vér hiányzik, azt is szereztem, pontosabban csak szereztem volna, de azt sem teszi el! már probáltam üvegbe is gyûjteni, de annyira azért nem interaktív a cucc😄! szoval segítséget kérnék! thx

Nekemmegakonfigomaznagyongyorsansuhanmegszámoliséshangkártyámisvanokosan

hykao
#2762
Egyébként én ezért szoktam kizárólag egyedül fordítani.
A fordítás összehangolása, meg mindenki számára elfogadhatóvá tétele jócskán meghosszabbítaná a munkákat...
hykao
#2761
Nekem is mindegy, hogy mi lesz, én csak vendégmunkás voltam a fordításban.
De, hogy érted azt, hogy ész nélkül? Némelyik mondaton, kifejezésen sokszor akár órákat gondolkodtam, hogy mi lenne a legmegfelelõbb (az eddigi fordításaimban).

Már miért lenne magyartalan az, hogy Játék alatti menü???
hykao
#2760
Hehe, csakhogy a Játék alatti menü eredetileg PAUSE a játékban.
...és elõször SZÜNET-nek lett fordítva. Ez a rész csak játék alatt hívható le. Van még ugye ezen kívül a FÕMENÜ.
PTW
#2759
szerintem a Rust Mite-ot legjobb lenne Rozsda Termesznek forditani (mite ugyanis termesz). es ugye igy mindenkinek egyertelmu... a termesz a fat pusztitja a rozsda termesz pedig a femet.. voila

remelem segithettem valamennyit ha egyaltalan meg aktualis

Andie
#2758
Szerintem meg fölösleges megkülönböztetni.
Menü - menü. Kész. Úgyis látszik, hogy ez most a "játék alatti, ingame", vagy a külsö, main menü. Esetleg Belsõ menü - fõmenü.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

IMYke2.0.0.0
#2757
Ja és jelzem, én (függetlenûl attól, hogy hol helyezkedik el) "játékmenû"-nek szoktam fordítani.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#2756
Meg fogsz lepõdni, de én évek óta fordítom.
Az "in-game" lenne éppenséggel magyartalan...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

← ElőzőOldal 158 / 214Következő →