Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#2455
Most vagyok a Hammerek Old Quarterben lévõ bázisában. Folyton arrol habognak, hogy a zombik folyton újratermelõdnek. Lementem, kipucoltam a katakombákat és csak kettõ Hammer zombi nem tünt el (de nem is kelnek fel többet). Viszont nemtom, hogy mit is kellene csinálnom. Az egyetlen támpont egy aszott fej vitrinben a katakomba konyhájában, de semmit nemtok vele csinálni (még szétlõni se). Valakinek ötlet?
Mellesleg a Keeper vadászok eszméletlen jók lettek. A hangjuktól még msot is borsódzik a hátam.
Mellesleg a Keeper vadászok eszméletlen jók lettek. A hangjuktól még msot is borsódzik a hátam.
Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun
#2454
No 😞 most én is elakadtam az elmegyogy itézetben fogalmam sincs mit kerressek és hogy holl. ha valaki kisegitene egy tudatlant azt megöszönném 😊 letolhattok ujra hogy nincs bennem küzdöszellem meg minden, de valaki help
\"This is a good day to die!\"
#2453
Köszönöm szépen Necwar, nagyon sokat segítettél!!
Esetleg végigjátszásról nem tudsz valahol?
Esetleg végigjátszásról nem tudsz valahol?
#2452
Huuu emberek most éppen a elhagyatott házban vagyok megjavitottam a generátort is épp a rács elött állok amit ki kell nyitni. De nem tom kinnyissam e 
irto para az egész pálya képzelem mi vár még rám az ajt mögött 😄
ezzel csak anniyt akartam mondani hogy nagyon el van találva a hangulata a gémnek
irto para az egész pálya képzelem mi vár még rám az ajt mögött 😄
ezzel csak anniyt akartam mondani hogy nagyon el van találva a hangulata a gémnek
\"This is a good day to die!\"
#2451
Részben. de még közel sincs kész.
Linket találsz lejjebb.
Linket találsz lejjebb.
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2450
srácok ezek a "magyarításos dolgok" fenntvannak már vhol megosztva a publikummal?
\".. meg sem próbálkozunk az átneveléssel. nem papok vagyunk, hanem átalakítók!\"
#2449
Ha van már falmászó kesztyüd akkor a keeper jel fölötti ablakonn mássz be. Keeper föbejárat felett van.
\"This is a good day to die!\"
#2448
t_HealthPotion
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Gyógyító Nedû" -> Gyógyital
t_compendium
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Gyalázat Lista" -> Listája.
t_unlitcandle
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Meg nem gyújtott Gyertya" -> Gyertya. A németben is csak simán "kerzen" van irva. Vagy lesz külön "meggyújtott gyertya" is?
Szenteltviz : wouw!! Lesz ilyenis? Ezexerint szellemek.. élöhalottak.. arrgggh.. mikor lesz este???
Ezek a kis versikék a tárgyak magyarázatához??!! Apám, überfrankó! Minden elismerésem : profi munka!
Ez a kedvencem : "Az Olajosflaska, mely szétfröccsenve olajpocsolyát hoz létre. Ellenfél, ha rája lépne, botladozva csúszna, esne."
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Gyógyító Nedû" -> Gyógyital
t_compendium
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Gyalázat Lista" -> Listája.
t_unlitcandle
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Meg nem gyújtott Gyertya" -> Gyertya. A németben is csak simán "kerzen" van irva. Vagy lesz külön "meggyújtott gyertya" is?
Szenteltviz : wouw!! Lesz ilyenis? Ezexerint szellemek.. élöhalottak.. arrgggh.. mikor lesz este???
Ezek a kis versikék a tárgyak magyarázatához??!! Apám, überfrankó! Minden elismerésem : profi munka!
Ez a kedvencem : "Az Olajosflaska, mely szétfröccsenve olajpocsolyát hoz létre. Ellenfél, ha rája lépne, botladozva csúszna, esne."
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2447
Igen, amennyiben megengedi a környezet, akkor át lehet fogalmazni azért a mondatot. Jelen esetben hálistennek van prefix és postfix, azaz elé és utánna is be tudsz ékelni szöveget (diabloban sajna nem nagyon lehetett változtatni ezeken, lásd : Giant Axe of the Orks -> Óriás Balta ??? Orkok. No ebböl lett aztán Óriás Balta az Orkoktól, hisz nem engedte a birtokot és a birtokost megcserélni (Az Orkok Óriás Baltája)
Node ez offtopic.
Doomszab : végigjáccás még kétlem, hogy lenne, esetleg nézz szét a ttlg.com -on.
Node ez offtopic.
Doomszab : végigjáccás még kétlem, hogy lenne, esetleg nézz szét a ttlg.com -on.
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2446
T_LootScreenHelpPopUpTotal
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Összes érték: " -> Összérték
t_difficultyscreenmaxcorpsedetectnorestriction
lang_english 2004-03-21 16:12:18 "Nincs testfelfedezési határ!" -> limit. Vagy "Korlátlan számú testet fedezhetnek fel" (ez a többi "határ" végü dologra is érvényes)
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Összes érték: " -> Összérték
t_difficultyscreenmaxcorpsedetectnorestriction
lang_english 2004-03-21 16:12:18 "Nincs testfelfedezési határ!" -> limit. Vagy "Korlátlan számú testet fedezhetnek fel" (ez a többi "határ" végü dologra is érvényes)
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2445
Srácok!
Nagyon szépen kérem, aki tud, válaszoljon nekem a következõ kérdésre! Életbevágó lenne (és nem azért mert egyszerûen játékkal szeretném elütni a napot).
Szal. A toronyóra összeomlása után a romok néhány épületet maguk alá temetnek, és bizonyos utakat elzárnak. Ekkor az a feladat, hogy vissza kell menni a Keeper Library-be a Stonemarket Plazaban, és meg kel találni valamilyen titkos folyosót,ami a Keeper Compendiumhoz vezet. Sajnos azonban a keeper jelek, amik az utca falain vannak már nem mûködnek, hiszen vadásznak ránk, és képtelen vagyok megtalálni mi a francot kéne csinálni, hol a bejárat.
Még egyszer nagy tisztelettel kérném, aki ebben tud segíteni nekem, kérem írja meg!!
AZ IS MEGFELELNE, HA TUDNÁTOK EGY LINKET AMIN VAN VÉGIGJÁTSZÁS!
Elõre is köszönöm!
Nagyon szépen kérem, aki tud, válaszoljon nekem a következõ kérdésre! Életbevágó lenne (és nem azért mert egyszerûen játékkal szeretném elütni a napot).
Szal. A toronyóra összeomlása után a romok néhány épületet maguk alá temetnek, és bizonyos utakat elzárnak. Ekkor az a feladat, hogy vissza kell menni a Keeper Library-be a Stonemarket Plazaban, és meg kel találni valamilyen titkos folyosót,ami a Keeper Compendiumhoz vezet. Sajnos azonban a keeper jelek, amik az utca falain vannak már nem mûködnek, hiszen vadásznak ránk, és képtelen vagyok megtalálni mi a francot kéne csinálni, hol a bejárat.
Még egyszer nagy tisztelettel kérném, aki ebben tud segíteni nekem, kérem írja meg!!
AZ IS MEGFELELNE, HA TUDNÁTOK EGY LINKET AMIN VAN VÉGIGJÁTSZÁS!
Elõre is köszönöm!
#2444
gúd ájdí!
kicsit magyarosítjuk a magyarítást!
kicsit magyarosítjuk a magyarítást!
#2443
miért? szerinted a "hivatásos" fordítók hogy csinálják? gondolod õk utólag nem változtatnak semmin, csak nyomatják a kész szöveget?
#2442
5 után már énis otthon leszek...
T_DifficultyScreenTimeLimit1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Ne használj többet, mint "
T_DifficultyScreenTimeLimit2Singular
lang_english 2004-03-12 10:43:47 " percet a küldetés teljesítésére"
-> "Teljesítsd a küldetést " ... " perc alatt"
-nál-nél problémája...
"Ne hagyj magadután" ... "-nél több felfedezhetõ testet" -> "Nem fedezhetnek fel, csak maximum " ... " testet" - vagy ilyesmi. (ez csak javaslat)
T_DifficultyScreenTimeLimit1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Ne használj többet, mint "
T_DifficultyScreenTimeLimit2Singular
lang_english 2004-03-12 10:43:47 " percet a küldetés teljesítésére"
-> "Teljesítsd a küldetést " ... " perc alatt"
-nál-nél problémája...
"Ne hagyj magadután" ... "-nél több felfedezhetõ testet" -> "Nem fedezhetnek fel, csak maximum " ... " testet" - vagy ilyesmi. (ez csak javaslat)
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2441
foltozzátok szépen a nagy lelkesedésben született forditásokat !
Star Trek Online: Destro /lvl:9 race:Human ship:Cruiser faction:?/
#2440
most nem otthon vagyok, de ha hazaérek átküldeni fogom neked részeket nem lefordítva vannak
#2439
Most látom, hogy amit le lehet tölteni, az már magyarositva van. Igy "nyers" anyaghoz nem jutok, majd csak otthon. Vagy ha valaki küld egy forditanivalót az [email protected] -ra...
Addig csak hibakeresni tudok. mingyár itt is van 2 :
"Lopd el legalább " ... "% -át a zsákmánynak a küldetés alatt."
A zsákmánynak már nem kell ellopni x %- át. Az már el van lopva. A fellelhetö értékek x%-át kell ellopni, hogy zsákmány váljék belöle 😊
t_nosoundcarderrormessage
lang_english 2004-04-13 17:42:48 "Nincs hangkártya érzékelve; A Thief: Halálos Árnyak játék hangkártyát igényel! Kilépés."
Nincs hangkártya, vagy Hangkártyát nem érzékeltem, vagy ilyesmi, de "nincs érzékelve"...
Addig csak hibakeresni tudok. mingyár itt is van 2 :
"Lopd el legalább " ... "% -át a zsákmánynak a küldetés alatt."
A zsákmánynak már nem kell ellopni x %- át. Az már el van lopva. A fellelhetö értékek x%-át kell ellopni, hogy zsákmány váljék belöle 😊
t_nosoundcarderrormessage
lang_english 2004-04-13 17:42:48 "Nincs hangkártya érzékelve; A Thief: Halálos Árnyak játék hangkártyát igényel! Kilépés."
Nincs hangkártya, vagy Hangkártyát nem érzékeltem, vagy ilyesmi, de "nincs érzékelve"...
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2438
nem baj, biztos azt hiszik majd, hogy csak vicceltem...
#2437
Lelõtted a titkot... francba... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2436
ezt a fórumot mi gonosz manók azért hoztuk létre, hogy becsalogassuk a gyanútlan embereket és jól letoljuk õket a tudatlanságukért!
#2435
Én legtöbször azért akadok el mert nem tok angolul nem azért mert nincs küzdösuzellemem :S siessetek azzal a magyarositással😊 HTB köszi
Egyébként miért van ez a forum?????? gondoltam ezért
Egyébként miért van ez a forum?????? gondoltam ezért
\"This is a good day to die!\"
#2434
a falon lévõ cuccot lõdd meg egy fire arrow-val
psnid HaTeBeKa
#2433
Könyörgöm: valaki csináljon már egy HTML-t / site-ot azoknak, akik elakadnak, vagy rittyensen már össze valaki egy végigjátszást azoknak, akik - láthatólag - semmi küzdõszellemmel sem rendelkeznek...!!!!!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2432
Hali megint van egy kis elakadásom. Egyszerüen nem értem a feladatot😞 Szoval az a pálya mikor a keeperek tanácsterme felletti szobába kell eljutni ott van a falon valami de nem tom mire kell használni. Ja és nem tudok kijutni se a pályárol mert az egyetlen keeper kapu piros. PLS HELP!
\"This is a good day to die!\"
#2431
jé télleg!
köhi mingyá átirom!
köhi mingyá átirom!
#2430
egy -spoiler-- warningot odabiggyeszthettel volna...
#2429
De.
Amikor befejeztem ennek a fordítását magam is láttam, de bíztam az elõttem fordító(k)ban...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Amikor befejeztem ennek a fordítását magam is láttam, de bíztam az elõttem fordító(k)ban...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2428
Skacok :
T_ObjCompleteExitMissionConfirm
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Be fogod fejezni a küldetést. Szeretnéd folytatni?"
lang_french 2004-04-06 08:48:01 "Vous êtes sur le point de terminer la mission. Voulez-vous continuer ?"
lang_german 2004-03-20 17:14:06 "Möchten Sie die Mission wirklich beenden?"
lang_italian 2004-03-26 04:10:08 "Stai per portare a termine la missione. Vuoi continuare?"
Ugyan az angolt nem látom már, de a német a következöt jelenti : "Be szeretné fejezni a küldetést?"
Erre a válasz IGEN, ha be szeretném.
A magyar forditás szerint ha IGEN-t választok, akkor "szeretném folytatni" választ adok, ellenben a játék ki fog lépni (ha jól sejtem).
Tehát a magyar és a német (ill. gondolom a többi) kérdés ellentétes egymással. Nem jól látom?
T_ObjCompleteExitMissionConfirm
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Be fogod fejezni a küldetést. Szeretnéd folytatni?"
lang_french 2004-04-06 08:48:01 "Vous êtes sur le point de terminer la mission. Voulez-vous continuer ?"
lang_german 2004-03-20 17:14:06 "Möchten Sie die Mission wirklich beenden?"
lang_italian 2004-03-26 04:10:08 "Stai per portare a termine la missione. Vuoi continuare?"
Ugyan az angolt nem látom már, de a német a következöt jelenti : "Be szeretné fejezni a küldetést?"
Erre a válasz IGEN, ha be szeretném.
A magyar forditás szerint ha IGEN-t választok, akkor "szeretném folytatni" választ adok, ellenben a játék ki fog lépni (ha jól sejtem).
Tehát a magyar és a német (ill. gondolom a többi) kérdés ellentétes egymással. Nem jól látom?
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2427
végülis felõlem lehetnek hammeriták...
#2426
Aki nem dolgozik nem is hibázik!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2425
neha rohejesek ez a forditasok 😊
#2424
az a pöröly tényleg hülyén hangzik.
majd gondolkodom valami jón, addig legyen kalapács. DE a hammerita se rossz ...
majd gondolkodom valami jón, addig legyen kalapács. DE a hammerita se rossz ...
I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.
#2423
ha végigvittem. De most totál bembugzott a game és nemengedi teljesíteni a küldetést ugyhogy kéne mentés.
Amugy én majd nekiállok a könyvek szövegét meg mindent lefordítom ha lelehet 😄
Amugy én majd nekiállok a könyvek szövegét meg mindent lefordítom ha lelehet 😄
I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.
#2422
Ne tessék megsértõdni, célom nem bántás volt, hanem enyhe vitatkozás.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2421
Hi!
Tud valaki valamit a hdc.atw.hu letöltõs site-ról? Mér nem megy? Megszûnt? Lesz még valamikor?
Tud valaki valamit a hdc.atw.hu letöltõs site-ról? Mér nem megy? Megszûnt? Lesz még valamikor?
\"Hard to see, the dark side is.\"
#2420
Ebben van valami 😊
Nézegetem az sch file-okat, de már minden le van forditva! Nem hagytok nekem semmit? 😊
Nézegetem az sch file-okat, de már minden le van forditva! Nem hagytok nekem semmit? 😊
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2419
Hehe, nekem egybõl a Pöröly Felügyelõ jutott eszembe errõl a Pörölyrõl.
Kalapácsos Rend jobban hangzik a mi fülünknek! DE! A Pörölyös Rend régiesebb!!! Jobban illik a játék szövegkörnyezetéhez (remélem a magyarítás további része nem fog átcsapni egyúttal "modernizálásba" is!!!)
Itt nem az olyan fordítás lesz a nyerõ, ami a mi fülünknek jobban "tetszik".
Kalapácsos Rend jobban hangzik a mi fülünknek! DE! A Pörölyös Rend régiesebb!!! Jobban illik a játék szövegkörnyezetéhez (remélem a magyarítás további része nem fog átcsapni egyúttal "modernizálásba" is!!!)
Itt nem az olyan fordítás lesz a nyerõ, ami a mi fülünknek jobban "tetszik".
#2418
A HELP-eket, pl. direkt körülményeskedve fogalmaztam meg!!!
Hisz az egész játék angol szövege is olyasmi, a régiesség miatt!!!
Hisz az egész játék angol szövege is olyasmi, a régiesség miatt!!!
#2417
Énis szivesen beszállok a magyarositásba, rögtön ránézek a site-ra. Ezt még a diablonál is szivesebben csinálnám 😊
Javaslat : a "pöröly" számomra valahogy olyan "bután" hangzik. Kalapácsos Rend. Hm?
Javaslat : a "pöröly" számomra valahogy olyan "bután" hangzik. Kalapácsos Rend. Hm?
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#2416
Amúgy nézd majd meg a játékban is, és akkor látni fogod, hogy jön ki az, hogy "Pörölyösökkel a viszony: Barátságos"
#2415
Akkor már inkább Pörölyösök Státusza v.valami.
Mi az, hogy Pöröly Státusz? Kalapács Státusz?
Ebbõl nem egyértelmû, hogy mirõl van szó! Nem meghatározott a viszonyulás!
Persze aki már elmélyült a játékban, az vágja, de akkor ennyi erõvel minek fordítani?
Mi az, hogy Pöröly Státusz? Kalapács Státusz?
Ebbõl nem egyértelmû, hogy mirõl van szó! Nem meghatározott a viszonyulás!
Persze aki már elmélyült a játékban, az vágja, de akkor ennyi erõvel minek fordítani?
#2414
no és ez:
a pöröllyel operálók megszentségteleníthetetlenségeskedéseire vonatkozó helyzet.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
a pöröllyel operálók megszentségteleníthetetlenségeskedéseire vonatkozó helyzet.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2413
és ez milyen:
pörölyösök elgondolkodásai és megitélese énvelem kapcsolatosan
pörölyösök elgondolkodásai és megitélese énvelem kapcsolatosan
#2412
Szerintem hosszú... és körülményeskedés ez a fogalmazás.
Jobb a Pöröly Státusz...
De lelketek rajta.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Jobb a Pöröly Státusz...
De lelketek rajta.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2411
Pogányok viszonyulása?
majd javítgatom én!
majd javítgatom én!
#2410
Ja, amiket így beírok, nem javitom át, csak észrevételezem, és kérdezem!
#2409
Pöröly Státusz = Pörölyösökkel a viszony
Pogány Státusz = Pogányokkal a viszony
Pogány Státusz = Pogányokkal a viszony
#2408
Yo!
#2407
Mindjárt McNézem!
#2406
A Fénybombát véletlenül Fényóbombának javítottad az inventory-ban.
"Szünet" helyett nem jobb a "Játék alatti Menü"?
"Szünet" helyett nem jobb a "Játék alatti Menü"?