11368
-
#5379
Köszike mindenkinek, már csak a képe kellene. :DDD -
mochee #5378 Kösz, a wraidet nem találtam meg sehol, de asszem azt akkor nem lehet lefordítani. -
![[NST]Cifu](https://media.sg.hu/forum/avatars/10356591011409433815.png "[NST]Cifu")
#5377
You here to hunt wraid? - Wraidvadászat céljából vagy itt?
Ah well... There's the truth, and then there's the "truth", you know? - Ah, hát... Itt az igazság, és aztán itt az "igazság", tudod?
Tőlem ennyi tellik... -
mochee #5376 Szevasztok!
Éppen egy fordítást készülök leadni, és akadt egy kis gondom. Remélem van itt valaki aki elég jó angolból, és tudna nekem segíteni a következő mondatokban. Mindegyik a Tatooin docking bayben van:
You here to hunt wraid? I work a wrench. Boring, but I know it won't kill me. - Az első mondat kéne.
Ah well... There's the truth, and then there's the "truth", you know? I always meant to go back to Taris, sis. (...) - Itt is az első kéne.
Szal ha valakinek eszébe jutna valami jó gondolat, az pls irja meg. -
#5375
Jaja énis lementem a másikba azt azthittem hogy azaz!
Egyébként legyőztem az arénába mindenkit de csak
1560-creditem van még és a droidhoz ha jól tudom 2000-kell!
Nem tudnátok valami tippet adni hogy ho llehet pízt behajtani? -
harczos #5374 mongyuk először én se találtam aszittem mindent megnéztem oszt mégse :)
először lementem a lentibe, de az nem az. aztán találtam meg a föntit :) -
#5373
Tegnap óta játszom,és kössz:) -
harczos #5372 rég volt nem emléxem, mér nem nézel körül?
azon a szinten van, ahol a lakhelyed van.
ha kimész, és használod a lifted, akkor szembe. -
#5371
Nehezen fogsz boldogulni a játékkal, ha már ez is ilyen nehezen megy...
Az indulóhelyről kiindulva átvágsz a téren, szembe bemész, ott lesz jobbra egy bolt, nem mész be, csak megkerülöd a kis falat, és mész tovább, szembe ott egy nagy ajtó, elötte egy Sith katona. Az a Cantin... -
#5370
Na beugrott:Az clubb az amiben aza Jaba klón van? -
#5369
Kösz, naés az hol van:)) -
harczos #5368 taris, upper city cantina -
#5367
Ha szépen kérem megmondaná valaki hogy hol van az Aréna? -
#5366
a=az -
#5365
fent van még az oldaladon a sw font?? -
harczos #5364 asszem ezek a leírások vissza fognak köszönni a magyarításban, gondolom Hmuda, megengeded ;) -
harczos #5363 pfff kabbe énakartam :D
azér itt van :P
Damage: Energy, 60pts
Secondary: Knockdown
Area of Effect: 4m
Range: Medium
Save:
DC15 for half damage
This Republic device contains a baradium explosive that produces a small fusion energy explosion of great force. Civilian possession of these items is outlawed almost everywhere. -
#5362
Ha a leírása kell, gyorsan kiloptam neked:
-
harczos #5361 a dialog.tlk-ban :P
mingyá küldöm a leírást :) -
#5360
Hm. Hol lehet venni hődetonátort? -
#5359
Na, már csak a hődetonátor van hátra és kész a gránátok menü. :D -
#5358
Igen. Lehet váltogatni közöttük (TAB). -
harczos #5357 igen, kb. de nem azt h az első 10%-a. hanem úgy 'összevissza' :) -
#5356
A jobb oldali ember nem Darth Sidiousnak tetszik lenni? 
-
#5355
force pressure -
#5354
Na szóval, a swkotor.uw.hu oldalon az van, hogy ugye 3 karakter lehet a csapatomban, én min a hárommal lehetek, vagy csak az egyikkel? -
#5353
Az, hogy 10%, az azt jelenti, hogy "csak" 10%-a lesz magyar?
És a sebessége a fordításnak milyen? -
harczos #5352 az lehet :)
bár 1-2 napja én se 'láttam', de a hét elején még volt, ja de ezt már montam neked :) -
#5351
Azt hiszem, hogy ez nagy mértékben Andy-tól is függ. Már napot óra nincs róla semmi hírem...
Vagy talán csak akkor lógok a neten, mikor ő nem? -
#5350
Addig nem tok várni :) -
#5349
Na, szóval a magyart akarom, legyen kész! -
harczos #5348 Megállapítás: Ámbár a magyarítás mértéke meghaladta a 10%-ot, a készítők nincsenek teljesen megelégedve annak minőségével, tekintve, hogy a szerkesztőprogram sem tökéletes, illetve a fordítók sem. Így a hibák javítása, és a fordítás ezen részének tökéletesítése még zajlik.
Feltételezés: Amennyiben a munkálatok jól haladnak, már hétvégén megjelenhet az első kiadása a magyarításnak.
Távozom, mester.
;) -
#5347
Statement: The Hungarian patch is at 11% and raising. -
#5346
Síma Photoshoppal. -
#5345
Tévedés, már 11% felett vagyunk. -
#5344
Statement: LoL -
#5343
A Neved helyetti skinre -
#5342
Statement: Everybody goes for HK-47 mode. -
#5341
LoL :DDD -
#5340
Statement: The Hungarian patch is at 10% and raising.