21229
-
#9164
Kicsit megkesve, dehat Toronto messze van:))
1. - Even the knowledge of endowing a new artifact with magic powers has
become more of a magical custom than a secret of the knowing.
Meg a tudasa egy uj targy felruhazasa magikus erovel is inkabb magikus
szokas, mint maga a tudas titka (vagy titkos tudas).
2. - I'll just consider the matter settled!
A problemat megoldotnak tekintem (szarkasztikus hangnem)
3. - That's been due for some time now!
Ez mar egy ideje esedekes volt. (adok erre pl.-t: valaki tartozik neked, s
joooo par ev mulva, mikor mar nem is gondolsz ra, akkor megadja, ebben az
esetben nyugodtan hasznalhatod, de ezer egy masik pl-t is hozhatok)
4. - You always meet twice.
Mindig ketszer talalkozol.
5. - You get new guys come along thinking they're it every day.
Minden nap uj sracok jelennek meg, s azt gondoljak Ok azok. -
Zoleeca #9163 Egyenlőre még nem tudom definiálni a valamennyit.
De ejfél előtt kiderül hogy haladok. -
Zoleeca #9162 Hali!
Már tegnap valamennyit elküldtem. Akkor amikor te is küldtél nekem.
Ma este még valammennyit megtudok csinálni, és azt is elküldöm, de utánna tied a pálya
Hacker:
Most már értem miért álmodtam ma este angolul
Most hogy mondod eszembe is jutott mintha az Old Camp-ben lettem volna álmomban, és Innos egy angyala segített fordítani. De sajnos mikor felébredtem már nem tudtam leírni semmit
Azért kösz az áldást!!! -
#9161
Bocs elírtam Lizard 
-
#9160
A kettőben a lizadman hüllőembernek lett fordítva. -
#9159
Szevasz!
Mi vagy Milicia vagy Zsoldos(Sárkányvadász).
Én Miliciával ijjászként 39-es szinten mentem át a szigetre.
És 40-es en fejeztem be a játékot.
A csontsárkány meg a legvégén van mert ő a főellenfél, de nem nagy szám nekem 4 lövés a számszerijjamból azt feküdt is.
Mér nem emlékszem de olyan 250-es körül volt az ügyességem gyürükkel és amulettel együtt. Az erőm meg 70 körül én nem gyurtam kardra csak lövészetre, de abból mindkettő maxon volt. Szerintem 40-es fölé max pár szintel lehet csak menni.
DE 30-körül is nyugottan kilehet nyirni a sárkányt. -
#9157
Héló!
Ha barátnő van a dologban akkor hagyd.
Csak küld el ami kész van és hétvégén elszórakozok én vele.
Legfeljebb jövhéten meglesz. -
#9156
Megálldlak fiam Innos nevében. Ő vezéreljen utadon, és ő vezesse utadat, miközben súgja neked az angol mondatok magyar megfelelőjét. És tegye szabaddá az idődet. De ne vigyen az őrületbe... -
Zoleeca #9155 Ezekben a nehéz időkben... -
Zoleeca #9154 Én a hétvégén biztosan nem tudok vele foglalkozni. Ma este még megpróbálok valamennyit lefordítgatni. Csak épp a barátnőm nem fog örülni neki...
Na mindegy.
Kitartás, és Innos legyen velünk! -
#9153
Úgy látom mégse lesz kész péntekig.
-
Zoleeca #9152 Addig biztos nem lesz kész, órán vagyok. -
#9151
Most:)
Na, léptem.
Csövi:)
Kb. 1-2 óra múlva nézek mailt.
Szotyi -
Zoleeca #9150 Még nem kaptam meg mikor küldted?
-
#9149
Hali!
Küldtem mailt.
Abban mindent leírok pontosan. -
Zoleeca #9148 Most akkor mi van? 
Szóval elküldöd ugyanezt emailben és abban lesz az XXXXXXX után amit le kell fordítani?
Nem tudom mennyire érek ma este rá. VAlamennyit már elküldtem, de csak a hosszabb mondatokat fordítottam, de elég kemények voltak.Meg jó hosszúak. Most akkor azt mondod, hogy a tárgyneveket meg mindent fordítsak le?
Eyébként olyan összevisszának tünt az egész, pl találtam olyan mondatot ami nem volt befejezve és két sorral lejjebb folytatódott. Szerintem meg kellene nézni azt a konvertálót. Egyébként úgy láttam amiket fordítok nagyrészt könyveknek a szövegei és nem párbeszédek. -
#9147
Hogyaza........
Na ez aztán.....hagyjuk.
Látszólag itt most minden a gothic 1 magyarítása körül forog. Persze, tudom, hogy ez a világ legnagyobb szenzációja (jelenleg). Hát már nemsokára kivégzem a gothic 2-t, és ha addig nem jelenik meg a kieg. angol változata, akkor még egyszer (magyarul) az 1. részt.
Amúgy most ott járok, hogy utolsó chapter, sziget, és 29-es level. Az jó? na azért úgy számoljatok, hogy még az elején vagyok (azt hiszem) Épp most megyek be egy templomszerűségbe. Cor angar is velem van, de a hülye fojton elrohan a fejfájásai miatt (pontosabba, én küldöm el, mert fojton nyaggat miatta).
Szóval 29-es szin jó, vagy nem. Bár nekem mindeggy, megbirkózom én mindennel, mégha alulfejlett is a karim (így is több mint 100 az erőm, és 100 a kétkezeskardtudásom, az ügyességem meg $z@r).
A másik az, hogy hol van a csontisárkány? A templom előtt vagy után. Mert ha előtt, akkor nem igazán látszott annak... -
#9146
Nos, a probléma az volt, hogy a konvertáló szkriptje elkezdett anyázni, hogy valami gond van, ezért lesz +350 sor.
A sortöréssel ne csinálj semmit, elküldöm mailben neked az angol nyelvű meg a lefordított doksit.
A lefordítottban a XXXXXXX sor után van a plusz 350 sor.
A neveket nem biztos, hogy meg tudom csinálni, szal ha van kedved megcsinálhatod (légyszilégyszilégyszi). Bocsi, csak most gondjaim vannak és nem akarom hazavinni hétvégére, hogy a többiek már akkor szórakozhassanak vele.
De azért most elkezdem majd.
Na szóval annyi, hogy majd kapsz mailt amibe dolgozhatsz.
Még a mai napon, addig ezt csináld. THX. -
Zoleeca #9145 Nem igérem hogy még ma kész lesz, de holnap reggelre valószánü. Ugy vettem észre hogy a sortörések nem jól vannak, de majd ugy csinálom, hogy jó legyen, de azért majd ellenőrizd le. A föneveket akkor rádhagyom(benne hagyom a magyar szövegben. Ok?
Remélem nem tartogat HornOx további meglepetéseket
Biztos hogy a Gothic 1-et forditottuk?
-
Zoleeca #9144 JÉZUSOM!
Na mindegy, megpróbálom megcsinálni.
Csak a sortörések elég gyanusak... -
#9143
Ezt kaptam üzenetben:
It seems that my first script don't find all text strings. Sorry :(. I fixed
it but now there are 350 new lines. Can you translate them too? The new
lines are below the "XXXXXXX..." line in translation_neu.txt.
HornOx
Szal még lenne ez a 350 sor, ha nem baj, akkor beszúrom ide Zoleecának, mert sietek és máshogy nem tudom megoldani:
Ja igen, csak a hosszabb mondatokat fordítsd le ha tudod, a rövideket megcsinálom én, mert azok a tulajdonnevek. Remélem holnapra kész lesznek, azért még du nézek netet.
Sziasztok és drukkoljatok.
Vagy osszátok szét egymás közt a melót:)
-----
The Circle of the Magicians of Fire
Merchant in the New Camp
Tutor in the Old Camp
Tutor in the New Camp
Tutor outside the camps
Exploitation of the Prey
Recipe of the Sect
Admission to the New Camp
Lurker at the Dam
Canvassing of Customers
The Weed Merchant
Shrike's Hut
Secretion of the Minecrawlers
Focus in the Monastery Ruins
The Meeting
The Banished Orc Shaman
The Awakening of the Sleeper
Light@Fireball@n/a@Fear@Healing@n/a@Summon Demon@Summon Skeletons@n/a@Fist of Wind@Telekinesis@Charm@Sleep@Pyrokinesis@Ring of Death@Control@Death to the Undead@Fire Bolt@Storm of Fire@Rain of Fire@n/a@Teleport Magician of Fire@Teleport Magician of Water@Teleport Necromancer@Orc Teleport@Teleport Swamp Camp@Transform into Bloodfly@n/a@Transform into Minecrawler@Transform into Lurker@Transform into Meatbug@Transform into Molerat@Transform into Orc Dog@n/a@Transform into Scavenger@n/a@Transform into Shadowbeast@Transform into Snapper@Transform into Lizard@Transform into Wolf@Chain Lightning@Ice Bolt@Ball Lightning@Ice Block@Wave of Ice@Summon Golem@Army of Darkness@Storm Fist@n/a@Breath of Death@Shrink Monster@n/a@n/a@Berserk@URIZIEL's wrath@New2@New3@New4@New5
Life bonus:
Healing per Mana
skill points)
Robe of the Dark Arts
Crawler Plate Armor
Nude Babe
Bikini Babe
Orc teleport spell
Transform into Minecrawler
Transform into Meatbug
Transform into Orc Dog
Transform into Shadowbeast
Transform into Lizard
Summon Demon
Summon Golem
Fear
Grapes
Bread
Ham
Cheese
Meatbug Ragout
Minecrawler Soup
Wine
Rice Schnapps
Poker
Pickaxe
Rusty Sword
Short Sword
Lurker's Bite
Digger's Discipline
Judgment Staff
Light Guard's Sword
Sting Mace
Steel Tongue
Judgment Sword
Battle Sword
Morning Star
Stone Crusher
Longsword
Sword of Hate
Sword of Death
War Hammer
Axe
Bonebreaker
Warrior's Verdict
Guard's Hand
Rusty Bastard Sword
Executor
Old Battle Axe
Old Judge
Custodian's Blade
King's Blade
Light Battle Axe
Smash
Hero's Blade
Heavy Two-hander
Wrath Steel
War Axe
Barbarian's Fist
Picklock
Wooden Spoon
Raw Steel
Glowing Blade
Lute
Green Novice
Northern Dark
Burning Torch
Swampweed
Candlestick
Goblet
Amphora
Sulfur
Salt
Molerat Grease
Mordrag's Ring
Swampweed with a stronger
Dam Lurker's Claws
Jackal's Sword
Messenger's amulet of the Magicians of Water
Cronos' letter to the Magicians of Fire
Venerable Master Corristo,
I remain in anticipation of your speedy reply,
It says NEK on the back.
Swampweed for Diggers
Healing Potion for Y'Berion
Ian, the Old Mine's boss, has
List of requirements
10 lumps of cheese
And a liberal amount of swampweed - you know, first consignment of the month!
(Lares has added some points. A really
good forgery!)
5 bottles of wine
25 grilled scavenger drumsticks
Lares' Ring
Ich trinke meinen Heiltrank
Kalom's Recipe
The recipe for a healing potion.
Lifrun ak Gharak
- Kalom
Map of the Colony
Unfortunately, a big territory in the
southwest is missing.
Overview New Camp
Overview Swamp Camp
Your last missive was received with great anxiety. We have conferred upon the matter and are sending you our reply in this letter. The Brotherhood is dangerous. It endangers the further success of our trade agreement, which in turn endangers the King, the entirety of the realm and your own life. Therefore, you should dispatch scouts to determine what gods and what knowledge their magic powers are derived from. Once you have discovered this, we will inform the priests of your findings, in the hopes of putting an end to the whole affair through combined efforts. At this very moment, the scholars are studying the ancient books. We will report our findings to you at once, using the usual means of communication.
Opened Letter
Gomez' Bowl
Rice Lord's Bowl
Opens the door to the smithy's store.
Opens the main door of the store
in the Ore Barons' cellar.
Santino's store .
Upper exchange place.
opens Aaron's chest
opens the chests in the
Alberto's store.
He who is willing to renounce all depravity and wanders on the path of righteousness, shall know where the source of my power lies hidden. So that he might use it to break the chains of this world and prove worthy to receive Chromanin.
Carried from the tides of time, Chromanin's visions have opened my eyes. No price could be high enough to ever renounce my faith in them, for it touched my heart too intensely.
I found a second book of the name Chromanin. Again, it sets a riddle to me... What is devided will be reunited, after being massively separated for a short time...
The wise fisherman occasionally tries to get lucky on the other side of the lake.
I dare not hope to be in the presence of Chromanin one day. Gone are the days of wasting and wailing. So easy it will be to acheive absolute perfection. I'm not far from it!
Number four. I am beginning to ask myself if I am fooled around by this guy! ...Long forgotten are the deeds of those who once were aboard...
You will find me where it all began.
The mysterious stranger is dead. Those demons have killed him. There seemed to be some kind of bond between him an those creatures from hell. Otherwise, he wouldn't have come back to this place. He's taken the secret he apparently wanted tho share to the grave.
This map shows the way to the focus
One of the five focus stones
used to create the Magic Barrier.
It is from a broken ore masher which
was left in an abandoned side tunnel
These eggs were laid by a minecrawler
a normal minecrawler's mandibles.
This ancient magic book contains some
magic formulas which all refer to the use
The Focusing of Powers
But once unleashed, the focus becomes devoid of power, remaining but an empty shell.
But only a chosen few have the knowledge needed to recharge a used focus stone. This formula of days long past serves as a sign of the high gift.
Looks like the bottom part was torn off.
The writing resembles the runes on
Lab Key
Opens the chest in the alchemy lab
focus stones which were used to create
the Magic Barrier. The map is old
A very withered page whose
have been a troll hunter.
Now I'll use this magic scroll the merchant in Khorinis sold me. It cost me 50 pieces of gold, but with the profit I'll make with these trophies, I'll be rich.
Focus from the Troll Canyon
Certificate
Entitles the holder to claim the
territory of the mountain fort.
I, Bergmar, Burgrave of the Western Field and presiding judge over the lands of my Lord of Tymorisin, the region surrounding Khorinis, ... hereby declare ... that I ... surrender and sell ... to the holder of this document ... and to the house of Innos the fief of the mountain fort (along with further tenths of my revenue and the mines contained therein) for 400 units of gold.
Focus from the Mountain Fort
the monastery ruins.
Focus from the Ruined Monastery
Orc Talisman
This key is from the crypt
ARCANUM GOLUM - Volume I
Only who has been confronted with these creatures that came from the elements can truly understand how much respect these magical beings will teach an adventurous wanderer.
These colossuses of stone are nearly invulnerable in battle. Swords, axes and bows do not seem to do any damage to these monsters.
Arcanum Golum - Volume II
Ice Golem
Adventurous wanderers be warned of this creature's icy breath as well, because it surrounds the unsuspecting with a pillar of ice.
A Magician of Fire reported an encounter with such a creature, but apparently he didn't see much of a threat in it.
According to reports, these fiery beings can convert their victims into a sea of flames with only one touch.
the Orc territory!
Effect: Unknown
The Ulu-Mulu is a sign of great strength and
dignity. The bearer of this standard won't
This figure is a misshapen
Clefter of Worlds
The weapon has become useless in
the course of time!
Blade of Light
Blade of Time
Demon Strike
Blade of Banishment
Strange Sword
Maybe Xardas can decipher these runes!
I'd better not use it before he's identified it.
Xardas said the sword's called URIZIEL, it's
supposed to be ancient. It had mighty powers
This is the sword Uriziel.
The magic gem has been removed from the
Transfer of Power
I cannot use it.
sunken tower.
Dungeon Key
of the old camp.
URIZIEL's Wave of Death
the ancient powers of the sword URIZIEL.
Allows contact to the Sleeper.
Elixir of Strength
Essence of Dexterity
Potion of Power
Potion of Supremacy
Essence of Life
Extract of Life
Potion of Velocity
Allows the player to sprint.
Rider's Bow
Hunting Bow
Willow Bow
Wolfshredder
Army Bow
Nimrod Bow
Orc Chaser
Demon Bow
Heavy Crossbow
Arrow
Ring of Flame Protection
Ring of Wooden Skin
Ring of Iron Skin
Ring
Ring of Defense
Ring of Invincibility
Ring of Impeachability
Ring of Greater Invincibility
Ring of Greater Dexterity
Ring of Greater Life
Ring of Strength
Ring of Enlightenment
Innos' Rage
Arto's Sword
Paw's Punch
Whistler's Sword
Kalom's Sword
Red Wind
Orun's Club
Lee's Axe
Torlof's Axe
Gorn's Revenge
Wolf's Bow
Scepter
Adanos saw that the humans died and that it was the will of Beliar that it should be that way. And he spoke: I will not oppose the will of Beliar, but I shall give mankind the power of healing.
Investment spells
Other spells remain in force for as long as the magician lets his mana flow into them. These spells are referred to as investment spells.
Innos' second gift to the children of Fire. A ball of fire, which burns its victims.
of Teleportation
The special feature of these magic formulas is that, although they are bound in runes, they can be cast by anybody with magic powers. The magic of these formulas can be activated at once. There are no restrictions to the teleportation spell.
Charging spell
The spell is leaping to more targets, the longer it is working. The power of lighning is hard to control. Thus, the caster himself may become a target.
This spell banishes undead creatures of darkness.
The Fifth Circle
The Fifth Circle of Magic
A spell from the temple of the Magicians of Water.
The Sixth Circle
Sixth Circle of Magic
Beliar's breath. A cloud of destructive air, which may kill any being instantly.
Ring of Death
Magic
Barthos of Laran
The magic is not inherent in the magus himself, he is far more able to work it. The only skill he possesses is the ability to influence and guide magic. A disciple of the art of magic must be able to use his spirit as a tool.
A magician's ability to control the divine power grows. At first, it appears like a small seed in a field. It must be tended or it will wither. But once the seed begins to grow, its splendor unfolds.
The Place of Magic in the Order of the Worldly
Each element, when viewed in its purest form, unearths a connection to magic. Natural connections of this kind can only be found in very few places, and they are highly sought-after. A magus' ability to conjure up the elements, seemingly from nothing, proves that the power of magic is the purest, greatest good in existence.
Once a magus has reached a stage which enables him to rise above the limits of his existence, he can place himself on a higher plane than that in which mortal man lives. He can break through the boundaries of time and space, and not even death, the eve of existence, can stop him.
The best ore for use when forging weapons is doubtless found in the ore mines of Khorinis. It is of fundamental purity and suffused with magic. It is of incomparable strength, yet so soft that it cannot break. A weapon forged from this steel, which is mined far below the ground at an inexpressible cost of effort, is a match for any blade, albeit made of the strongest steel.
It will break any shield and pierce any armor. Kings and heroes of old wielded weapons forged from the finest steel of Khorinis, and high prices are still paid for such weapons throughout Myrtana. But the ore itself demands a high price. Much effort is required to break it from the rock. It is almost as though the ore were fighting to remain within the womb of the earth.
Volume 1
uniting and dealing him a crushing blow. He would have to sever their supply lines to secure the victory ...
The war had been decided. Varant had lost its seaports, vital to army supplies. King Rhobar had not lingered on the battle fields for a long time, but left his generals to deal with the few remaining enemy troops. Varant had only one large force left, commanded by Lukkor, the most capable warlord of the Varant army, who had more than once turned defeat into victory.
Repentance
In the beginning was the power, pure and white,
They tell of days of unity, long since past,
All unity was torn apart and burst.
Of desire doth now tell our song.
Words of the Gods Volume 1
Words of the Gods
The word of Innos: And if it shall happen that you do not understand, do not despair at the words of the priests, for they are just and wise. For I am the rising sun, the light, and the life. And all that is contrary to the sun is contrary to me, and shall be banished to the shadows forever more.
The word of Beliar: But whosoever shall do wrong and go against the will of the gods, him I will punish. I will plague his body with pain, suffering and death, but his spirit shall join me in the shadows forever more.
Words of the Gods Volume 2
And he decided to leave mankind in the care of Adanos, and he rested. But Beliar was consumed by envy, for the people did not pray to him, but slept at night. He grew angry and created a man. A man to pray to him alone. But the man he created was like all other men. Beliar became so furious that he killed the man and spoke: If they will not worship me, then at least they shall fear me. And he created death and ended the lives of men.
Words of the Gods Volume 3
Volume 3
These few were soon revered and feared, and the people called them priests. But among them were many who soon became dissatisfied. And so it happened that they prayed to Adanos and forgot their origins. The league of priests was divided. Wars ensued and the faith in divine omnipotence soon became a myth. And so the priests were separated. Those who followed Adanos were called Magicians of the Circle of Water, while the priests of Innos became known as the Magicians of the Circle of Fire.
Hunt and Prey
His writings have outlasted the ages and his advice is considered a book on the art of hunting. Following the heavy battles in the north, every countryman now knows how to use a bow and arrows. Yet there are some rules to be followed when hunting which exceed the simple knowledge of how to use the weapon! Game is both timid and unpredictable.
Dexterity, composure, speed, observation and reactions are the skills which must be trained. Your movements must be well-coordinated and your posture correct if you want your powers to blossom.
The essence of the master's spiritual and physical teachings has survived many years.
His unique success has influenced generations. For millennia, the face of the world has shifted and changed, but the harmony of inner powers with movements of the body has survived.
The Crypt
Astronomy
In the center lies the Morgrad, containing the four elements earth, water, fire and air. It is the place of transience, the heart of the inexpressible darkness of Beliar. Above all this towers the sphere of the heavens.
The synodic orbit of the planets, that is the course they take between two identical positions in relation to the Morgrad of our world, varies by just a few degrees every century. We therefore conclude that we are constantly moving with the rest of the universe.
The Balm of Vision:
Cover the patient's eyes with bile. This secretion has a bitter taste. Placing this bitterness on the eye forces the patient to regard it, which makes him wise. He learns to see! Bitterness and wisdom are mutually exclusive opposites. They are each other's counterparts!
Tears, suffering and disappointment are bitter, but wisdom is the consoling influence of every kind of pain. Bitterness and wisdom are alternatives. Where there is bitterness, there is no room for wisdom, and where there is wisdom, there is no bitterness.
The best grapes for this wine are found high up on the slopes of Archolos. The art of allowing this wine to ripen to perfection lies in not disturbing it through any kind of movement. The grapes are blended with the common syos herb in front of the wine cellars.
There are pages missing.
Day 23
The work is hard and the bastards know no mercy. If you're weak, you're dead!
I want out of here, I don't care how!!!
Day 28
Day 67
Also, I've seen the sword the priests are so afraid of. If I only had it, I'd smack it straight into their bodies.
The sword is lying in a room in the front part of the temple, but it's guarded by a priest.
But in that place, where the soil is damp and the air is humid, the flies gather, attracted by the sweat of all kinds of beings. They use their stings to kill their victims and feast on their blood.
How to remove stings - bloodflies
... 'fighter' ist gefährliches Monster!
...böser Zauber!
...und noch dazu schwächer als das Monster!
...Angriffsgrund: Waffe nicht weggesteckt!
...keine weiteren Heilmittel vorhanden!
Black Goblin
Goblin Warrior
Bloodfly
Aggressive Bloodfly
Bridge Golem
Juvenile Molerat
Orc Shaman
Orc Clan Warrior
Shadowbeast
Skeleton
Skeleton Mage
Skeleton Mage of the Fog Tower
High Priest
Temple Guard
High Temple Guard
Lizard
Corpse
Judge
Mad Cor Kalom
Thomas the Forger
Flex
+1000 Erz
Kalom's Bodyguard
I've sold the weed. Here's your 200 ore.
Looks like Harlok's not only lazy but stubborn as well. Perhaps I should help him along ...
Well, d'you feel like giving your pal a break now?
Tarrok needs the teeth of a swampshark for the Ulu-Mulu. There are loads of the beasts behind the camp of the Brotherhood.
HH4
hütte24
Day
--------
-
#9142
De jó lesz tegnapra is :))
-
#9141
Az jó lenne ha péntekre kész lenne. -
Zoleeca #9140 Bocsi hogy ebben nem tudtam segíteni, de királyság hogy lefordítottad. Remélem még a héten kész lesz. -
#9139
Sziasztok! Légyszi aki tud Gothic1 letöltőhejet küldje el magánba. Ugy játszanék az első résszel is.Előre is köszi. 
-
#9138
Halihó!
Nah, lefordítottam azt a maradék pár redvás mondatot is, szal kész.
Most próbálok emilt írni, meg elküldeni ezt a szutykot konvertálásra. -
#9137
Twice az kétszer???
Lehet az is, hogy "mindig 2x találkozunk". De nem biztos,hogy T/1 személyről szól.
AMÚGY JÖHET A FORDÍTÁS!!! LESZ@RJUK AZT A 10 MONDATOT!!!!!! -
#9136
Ezek inkább kifejezések, ezért kell úgymond szakfordító.
...
Örülök, hogy segíthettem hehehehe -
#9134
4683: Bármi történik azutan, csak rajtad áll, okay? :)
Majd fogalmazzátok át szépre :)) -
#9133
Ezeket fordítsátok le plííz
811
Even the knowledge of endowing a new artifact with magic powers has become more of a magical custom than a secret of the knowing.
2215
I'll just consider the matter settled!
3613
That's been due for some time now!
3950
You always meet twice.
4527
You get new guys come along thinking they're it every day.
4683
Whatever happens after that is up to you, okay?
-
#9132
upsz, bocs, ennyire nem akartam tapló lenni
Vegyétek 20 ember szavazatának
És most:
-
#9131
JÖHET A 10 MONDAT HÍJÁN LEVŐ GOTHIC1 MAGYARÍTÁS!!
-
#9130
ITT van néhány rajz, a gothic 1-ről. Aki játszott vele, annak lesznek ismerős helyek 
-
#9129
Ja és mégvalami. Rájöttem, hogy a szentelt fegyverek, úgy viszik a gólemeket, mint kés a vajat. Nekem -mint paladin- felszentelt kardom volt, és tűz-jég-kőgólemek halálosztójává vált (csakúgy mint a sárkányoké). Szóval ez csak egy okkal több, hogy a paladin a legjobb kaszt (a zsoldosok, lopják el a kolostorból a szent fegyvert, rohanjanak el, majd annál a fickónál, fizess...tán 50 aranyat, hogy aztán még le sem verjenek). Amúgy már felszenteltem Szent kivégző-vé, és a legjobb páncélt viselem, és nagyon úgy néz ki, hogy ezt a játékot is végigviszem :)))))))))))))))))))))))) -
#9128
ÉÉÉÉÉÉÉSS VISSZATÉRTEM!!!!!!! JE JE JE. Ugye hiányoztam? :)
Naszóval, van most mit megmagyaráznom nemde?
Hogy netezhettem, amikor nem volt netem
Kétféle internet van itthon. Az egyik modemes, a másik szerveres (vagy valami ilyesmi). A modemesről dumáltam akkor, de az kibaszottul drága, ezért volt kevés időm. A másikkal, meg az volt a baj, hogy valamiért, nem lépett fel a hálóra. Pedig jó volt a jelszó meg minden, de valamiért nem működött. Aztán úgy huszadjára végre fellépett, és már működik, úgyhogy jövök én is fórumozni.
Tudjátok, nincs kedvem visszaolvasni 1-2 oldalnyi hozzászólást, úgyhogy valaki mondja már meg, miről maradtam le.
És bebizonyosodott, hogy létezik ISTEN! A Gothic 2 tényleg elindult, és már a chapter 5-ben nyomulok. A játékot elkezdtem, teljesen előről, és megint milica lettem. Úgy menem mint a lökös. Bányavölgyből, Khorinstba, onnan vissza, el a sárkányokhoz (akik a helyükön voltak!!!) aztán az elit ork bandához, és most köll egy hajó, meg kapitány, meg legénység, meg engedély a hajó használatára.
És mégvalami. Xardas, nem mocsok (legalábbis egyenlőre). Csak és voltam hülye. Odateleportáltam hozzá, levágtam az orkot (chapter 5), felmentem a toronyba, és jöttek a...(nem lövöm le a poént, ha valaki még nem járna itt). Kinyírtak. Nem vettem észre Lestert, már csak utána, aki elmondta mi történt.
Várom még a nagy csatát, a bányvölgyben, de igazán indulhatnánk már. Csak gondolom, először meg kell ölnöm, minden elit orkot, Khorinsban. -
krisz073 #9127 Igen-igen hd jöjjön az a Magyaritás.
Már mindenki nagyon várja -
Zoleeca #9125 Azt hiszem kezd eldőlni a kérdés 
Gyerünk szavazzatok!
Randal? -
#9122
CSAAAAK JÖÖÖJJJÖN MÁÁÁÁR 
arra várok, hogy folytatni tudjam a G1-et... kit zavar 10 mondat....majd kijavítjátok, -ha meg nem, nagy kaland...
...bocs, most ilyen smylis hangulatom van...
-
#9121
Naaaa.... most mivan VÁRJUK A FORDÍÍÍÍÍTÁÁÁÁST...
... mindenki eltűnt aki foglalkozott vele...
-
Zoleeca #9120 Nem, rajtad nem sértődtem meg, csak megíjedtem, hogy nagyon magamra haragítottalak
A leányzóra viszon igen, ugyanis kb egy hónapja küldtem le neki azt a 10 sort és még most sem volt képes lefordítani, beszéltem vele telón, írtam neki kedves sms-st és megígérte hogy kész lesz, és mégsem. Üzentem neki barátnőjén keresztül is. És semmi.
Erről én nem tehetek szerintem, azt hittem képes egy ilyen apró szivességre a angol tanári diplomával, de mégsem. Szóval le vagyok törve, és szerintem nem csinálja meg, más ötletem nincs csak annyi hogy benne kell hagyni amíg meg nem oldódik a probléma, vagy esetleg ide a fórumba beírni, hátha valaki érti.
De szerintem már mindenki annyira várja hogy senkit nem fog zavarni ha benne marad egy darabig.
Ellenvélemény?