SG.hu - Fórum - Játékmagyarítások fóruma

58407

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.

#24340 2005.04.05. 15:34

Válasz 'mike369' üzenetére (#24336)
mike369

#24339 2005.04.05. 14:54

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24338)
#24338 2005.04.05. 14:44

A mai Kölcsey-díjas idézetekre:

===============================
.:i2k:. melóból:

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
NiGhTM4R3

#24337 2005.04.05. 14:31

Válasz 'mike369' üzenetére (#24336)
mike369

#24336 2005.04.05. 14:24

mindenképp Vappire: Boldlines HUN-t szertnél?

Válasz 'NiGhTM4R3' üzenetére (#24334)
mike369

#24335 2005.04.05. 14:23

így van!

Válasz 'Boroskóla' üzenetére (#24333)
NiGhTM4R3

#24334 2005.04.05. 14:21

Esetleg abuffit megkérhetnétek, h segítsen be!
Biztos hamar végeznétek
Vagy, megcsinálná egyedül

Válasz 'mike369' üzenetére (#24332)
Boroskóla

#24333 2005.04.05. 14:17

Kösz, a lényeg hogy még nemkerült feledésbe,csak lassan halad.

Válasz 'mike369' üzenetére (#24332)

\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"
mike369

#24332 2005.04.05. 14:16

kicsit belassultunk, mert páran felszívódtak a beígért anyaggal (nem újdonság), így azt újra kell oszatani.
én most az eddigi (nem csekély) anyagot próbálom hibamentesíteni.
ha mindez megtörtént, akkor """már csak""" a párbeszédek lesznek hátra, azokhoz viszont kell majd egy használható editor...

Válasz 'Boroskóla' üzenetére (#24331)
Boroskóla

#24331 2005.04.05. 14:10

Szevasztok, nemtudom kit érint csak megkérdezném a Vampire Bloodlines holtart fordítás tekintetében ?? Mert már elég régóta nem hallani róla.

\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"
NiGhTM4R3

#24330 2005.04.05. 14:09

:DD
Szánalmas, az ilyet nem szabadna emberek közé engedni.

Válasz 'Prince007' üzenetére (#24329)
Prince007

#24329 2005.04.05. 14:08

A folytatása se rossz:
MOST itvan ez ebben minden levan forditva karakterlimites működőképes és jó.
Ajánlom mindenkinek hogy töltse le mert ez megérdemli a használást!

Válasz 'mike369' üzenetére (#24323)
#24328 2005.04.05. 14:05

munkahelyi egészségvédelem

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24326)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
mike369

#24327 2005.04.05. 14:05

ki tudja?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24326)
#24326 2005.04.05. 14:04

Munkahelyi proxy tíltja az oldalt (lehet, hogy én jártam jól?)

===============================
.:i2k:. melóból:

Válasz 'mike369' üzenetére (#24323)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#24325 2005.04.05. 14:03

én már láttam...

Válasz 'mike369' üzenetére (#24323)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
Prince007

#24324 2005.04.05. 14:01

Reméljük amít ők csinálnak azokat elkészíti más is(magyarra).
[könyörög]

Válasz 'uv' üzenetére (#24322)
mike369

#24323 2005.04.05. 13:57

jelige: "Megmondta a Doki is: nem vagy más, csak oximoron!"

...és ezt még nem is láttátok!?!?
(Elnézést kérek mindenkitől az elöbbi hibás magyarításért,de nem volt sok időm hogy egy hejes magyaítást készitsek ezért elsiettem kicsit!

Válasz 'uv' üzenetére (#24322)
#24322 2005.04.05. 13:52

koll of sutyi??????

van ott Medal of Honnor is (a szavazásnál)

[ térden állva rimánkodik kegyelemért ]

Válasz 'mike369' üzenetére (#24321)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
mike369

#24321 2005.04.05. 13:48

aki esetleg azért izgult, hogy törlik a G@me-translatoros fh nevét, annak egy örömhír:
"A főbb tagokat nem tötöltem le miszerint aki többet látogatott azok természetesen nem töröltem.Csak úgy szépségi HÍR - ként bejelentem hogy az oldal túllépte a 100.000látogatót és ezért kellet töröljem a számlálokat."

Új projektjük (bocs, de ezen be kell sz@rni!!!):
Call of Suty:United Offensive
#24320 2005.04.05. 13:45

Mikorra várható a Punisher magyarítása és ki készíti ???
#24319 2005.04.05. 13:37

Nagy kár. köszi.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24318)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu
Az élet csupán álom, útban a halál felé.
#24318 2005.04.05. 13:34

Kódolt. Nemcsak a szövegek, de MINDEN ebben a 400 MB-os fájlban van. A különböző nyelvekre honosított audiók külön-külön fájlban vannak a gyökérben.

===============================
.:i2k:. melóból:

Válasz 'Evin' üzenetére (#24317)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#24317 2005.04.05. 13:31

Azért kérdeztem, hogy kódolt-e, mert pl a MGS2 fájljai is gigás méretűek, de mindet át lehet írni hexában.

Válasz 'mike369' üzenetére (#24316)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu
Az élet csupán álom, útban a halál felé.
mike369

#24316 2005.04.05. 13:26

"...olyan archívum, melyet nem tudunk megnyitni szerkesztésre, kitömörítésre..."
vagyis nem lehet tudni...

Válasz 'Evin' üzenetére (#24315)
#24315 2005.04.05. 13:24

És a szövegek kódolva vannak?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24310)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu
Az élet csupán álom, útban a halál felé.
lenta

#24314 2005.04.04. 20:38

Ez engem is érdekelne! Mivel aktuális a dolog . De engem még a SW:RC is érdekelne, mert már vagy 5* végignyomtam, de mivel csak nsagyon alap az angolom nem igen ismerem a történetet, ami érdekel.

Válasz 'Maxtreme' üzenetére (#24312)

Mostanában annyit dolgozom, hogy kezd az ivás rovására menni!
NiGhTM4R3

#24313 2005.04.04. 20:17

Nem offolok annyit, mert megint kapok a fejemre az off-kommandótól

Válasz 'Duddits' üzenetére (#24300)
#24312 2005.04.04. 20:06

A swat4 honosítás prodzsekt hogy halad?:)
Annó olvastam hogy a demoban bent a teljes játék szöveganyaga, és valaki már nekiállt fordítani.
Lehet tudni erről a dologról valamit?
mike369

#24311 2005.04.04. 19:05

én a ColdFear-hez keresek nagy erőkkel progit... azt szívesen leforgatnám!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24310)
#24310 2005.04.04. 19:03

A Stolen című játék nem magyarítható!
A Játék könyvtárában lévő "pc.bcb" fájl (446 MB) olyan archívum, melyet nem tudunk megnyitni szerkesztésre, kitömörítésre!

-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Styrex

#24309 2005.04.04. 18:30

Chris Sawyer's Locomotion- hoz létezik magyarítás?
#24308 2005.04.04. 18:25

Ez valami "lopott" játék? :D

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24299)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
#24307 2005.04.04. 17:59

Jó ötlet, megteszem.

-----------------------------------------
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Válasz 'Maxtreme' üzenetére (#24306)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#24306 2005.04.04. 17:58

azzal nem lesz gáz:)
Ellenben nézz be a Stolen topikba :/

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24305)
#24305 2005.04.04. 17:57

ATI 9500 Pro-m van, talán elindul vele...

-----------------------------------------
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Válasz 'Maxtreme' üzenetére (#24304)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#24304 2005.04.04. 17:57

meg nézz hozzá gef6 peccset is

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24299)
#24303 2005.04.04. 17:53

Miér?

Esetleg valaki nem nézné meg mivel fordítható a Street Racing Syndicate? Jah, meg a Theme Hospital-ra lennék kiváncsi, de az gondolom nincs meg senkinek. De viszont megnéztem a könyvtárakat, és sok .dat fájl van benne. Oké, de az UltraEdit nem tudja értelmes szöveggé alakítani, vagy valami normális dologgá, pedig azt társította hozzá.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24301)
mike369

#24302 2005.04.04. 17:50

...és jön az OBSCURE is!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#24301)
#24301 2005.04.04. 17:49

Nem sokáig...

-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Válasz 'Duddits' üzenetére (#24300)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Bejelentkezés