58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
mike369 #24380 ok, köszi! csak mert a dll is gyanús... -
#24379
Arra ott a Restorator. [Aláírásomban a link.]
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
mike369 #24378 ...meg egy jó dll buherátor se ártana... 
-
mike369 #24377 hvp fájlok ismerősek valakinek? (obscure fordítás ürügyén :) -
#24376
Sajnos gondoltam, hogy lesz problémád a szövegek beillesztésével (rengeteg időt emésztett fel a fordítás is). És lesz még újra vele egy kicsi munkád, ha a javításokat megejtjük, mert úgy gondolom, hogy lesz mit javítani. Sajnos túl szűszavúan lett megírva, és rengeteg dolog van a képzelőerőre bízva. (Csendben megjegyzem, hogy valamiért Salvatore-tól többet vártam...) -
#24375
Épp ma akaretam levet írni neked.
A hétvégén volt egy kisebb partíció-gonddal egybekötött adatvesztésem, és emiatt sok időm elment.
DE, márcsak 4 fájl van hátra, amiket először majd ki kell javítanom, és utánna tudom csak beírni. Ennek(ha minden jól megy), 5 napot számolj. És valószínűleg másnap már lesz tesztverzió.
Egyébként köszönöm mindenkinek a tippeket, és igaz, hogy nem a legjobb, de valószínűleg a "Halj!"-t fogom használni, jobb hiányában. -
ddd #24374 
-
#24373
Köszi. -
Kovász #24372 Vagy csak egyszerűen vmi "csatakiáltást" írsz: Ááá!
-
NiGhTM4R3 #24371 Neked az idegosztályon a helyed, nem emberek között. -
#24370
Pusztulj!
Véged!
Izé... hogy haladsz a lefordított szövegeim játékba rakásával? Mikor lesz tesztverzió? :) -
mike369 #24369 vagy nem kell magyarítani, csak magyarOSítani: Dáj! -
sd54321 #24368 és még bele is fér az 5-be, igaz ! jel nélk:) -
#24367
Halj+! :)))))))))))))
===============================
.:i2k:. melóból:
-
sd54321 #24366 Akkor lehet, hogy okosabb úgy hagyni, mint hülyeségere fordítani, nem? :) -
mike369 #24365 Akkor csak Pusz! vagy P'lj! 
-
#24364
A SWAT 4 magyarítás - állítólag - már révbe ért, a Magyarítás Portál vonatkozó fórumtopikjában olvashatsz is róla.
===============================
.:i2k:. melóból:
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#24363
Szep meg jo az a halj, de milyen gaz szimplan az a szo.
A megfelelo a Pusztulj! lenne de az meg nem fer bele az 5 karakterbe. -
#24362
Nekem itthon és a munkahelyemen 1 évet szokot birni (nincs kimélve) az XP. Itthon birna többet is csak évente egyszer van egy komolyabb hardver cserém ami újratelepítést igényel. Az SP2 meg tökéletes semmi bajom vele a magyar verzió megjelenése óta használom és mükődik minden progim tökéletesen. Én csak azt mondom ésszel kell használni és karbantartani hetente (ad-aware, NAV, Windoctor futattása).
i2k: S.W.A.T 4 magyarítás lesz? -
sd54321 #24361 The Punisher
Tud vki ehhez egy magyarítást?
A 24360 db hozzászólásnam nem leltem rá választ... -
rayman2003 #24360 I2K
Driver 3 magyarosítása hogy áll? -
#24359
Nyiff 
-
#24358
Hm, tényleg. -
Tusy #24357 Halj! -
#24356
Na emberek egy megoldandó probléma:
Die!!
Ez helyett kellene egy magyar szó, de nem lehet hosszabb, mint 5 karakter(ékezet 2 karakternek számít), és a felkiáltójel nem kötelező. -
mike369 #24355 ezt már én is eljátszottam kb. fél éve...
-
#24354
Bár az is idetartozik, hogy egy hétig most teszteltem az SP2-őt is - de nem nagyon voltam megelégedve vele, ezért volt a mai visszaállás szűz SP1-re, meg a natúr biztonsági frissítések. -
#24353
mike: Esetleg tükrökkel? 
nightmare: Nem kell olyanba beleszólnod, amihez semmi közöd!
A 3 hónap nem azt jelenti, hogy nálam addig bírja, hanem megelőzés miatt csinálom, plusz még azért, mert könnyebb "takarítani" így a gépet, mint a windows "kis lukaiban" keresgélni... -
#24352
Tényleg nem űberkedés, de nekem 2004 szeptember óta megy.
Igaz, közben elterveztem egy reinstallt, de valahogy sosem volt rá időm, erőm és mindig halogattam... és még mindig bírja (Dry Wetter Taft![]()
)
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#24351
nekem már 6 hónapja okés! (kop-kop) világrekord! tátátátáááám! -
NiGhTM4R3 #24350 Nagyon kímélheted ha 3 hónapig kibírja 
-
mike369 #24349 persze nem napokon belülre gondoltam...
holnap nekem is meg kell oldanom, hogy 1 db projektor egyszerre lehessen két helységben... érdekes lesz...
![]()
-
#24348
Ja és holnap megint melózom... -
#24347
Az az igazság, hogy az utóbbi napokban (mint a priviben is írtam a múltkor) még a cc-re sem volt időm.
Most pl. tegnap a szobámba szereztem be és raktam le szönyegpadlót.
Ma meg most raktam újra az XP-t - letelt a kötelező 3 hónap szavatosság...
-
mike369 #24346 ibrik!
Mi a véleményed egy gyors doom3 RoE fordításról a cc mellett? -
Kovász #24345 Rollercoaster Tycoon 3 magyarítására nincs vkinek ötlete, h milyen progival lehetne? .ovl fájlokból áll az egész játék. -
#24344
Nekem mindig lefagyott... Akármit csináltam vele
-
NiGhTM4R3 #24343 Ez Te vagy? -
#24342
Utánanézek.
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtuaDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#24341
Helló! Megvan nekem a Richard BR. dvd-n, feltelepítettem az 1.02-es javítást,majd a magyarosítást, s a játékos betöltése után állandóan kifagy! Please HELP!!!
) 