58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#24460
A Vampire: The Masquarade Redemption magyarítás közzététele előreláthatólag 1 hetet késik!
Csendesen kérdezem: Van esetleg már belőle letölthető változat? -
#24459
ÍME...
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24458
Már ez a három név is több, mint amennyi nekem eszembejutott volna helyből.
Ám, ha segédeszközt is használhatok, akkor könnyebb a helyzet.
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24457
Nem baj, hogy nem válaszoltál...úgyis csak "report" volt... :)
(amúgy ki hányféle nevét ismeri még a városnak? kíváncsi lennék milyen nevei voltak még ennek a híres városnak... nekem a múltkor Bizánc, Sztambul, Drinápoly jutott még eszembe a már említetteken kívül) -
#24456
A tegnapit köszönöm, elfelejtettem válaszolni a prividre. A mostanit is, de ezt már nem teszem bele... 
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24455
Ööö...legyen inkább Konstantinápoly!!! :))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -
#24454
Nem is rossz... majd a véglegest Platinum Edition-nek fogom nevezni
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24453
Köszi.
Tegnap - mint azt írtam - már kaptam jelzést Hykao-tól, meg is történt a korrekció, emellett a Törökorszég, a "Szép" (Nice) is javításra került Nizzára - mentségemre szóljon: a menürendszerben szerepelt, amit még akkor fordítottam amikor nem indítottam el a Játékot - és a közel egy tucat félregépelés a küldetések dialógusaiban.
Az ellenőrzést a Microsoft Word 2003-al (naprakész korrektúra adatbázissal - www.microsoft.hu), az UltraEdit-be építhető magyar helyesírás ellenőrző szótárral és a saját szememmel végeztem.
A továbbiakban inkább félrefordítások, netán rossz megfogalmazások lehetségesek.
===============================
.:i2k:. melóból:
-
mike369 #24452 legyen ez a "Driver_HUN_Istambul_edition.exe" 
-
#24451
Jó jó... :) Csak gondoltam, hogy szólok... -
#24450
Mondom, Isztambul szerepel már a lapomon lévő Patch-ben és a javított (1.01) telepítőben is. 
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24449
Szemet szúrt az írásmódja, mert én úgy emlékeztem rá, hogy Isztambul. A google-val is megnéztem: Isztambul 123.000db találat, Isztanbul 609db találat. -
#24448
Mifél Isztambult amúgy?
Tegnap Hykao épp azt írta nekem, hogy az a hibás.
Megnéztem magam is: az Isztanbul és az Isztambul is használatos a magyar nyelvben.
Mivel én az "Isztanbul"-t használtam, de "korholó" privit kaptam érte, hát kijavítottam - a fentiek ellenére...
Most már nem fogom újra átnyálazni a cuccot.
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24447
Le vagy maradva: már tegnap javítva lett minden.
Az új telepítő és a patch ezért lett feltöltve.
[Nem hiszem, hogy egyetlen fordító vagy játékcék - hehe - ilyen gyorsan reagált volna a bugreportokra az elmúlt 25 évben... [#hehe]]
===============================
.:i2k:. melóból:
-
#24446
Az Isztambult is javítsd! -
#24445
Kőszike i2k -
#24444
Thank you very much. :) -
#24443
Köszönjük! -
Panyi #24442 A LEGO Star Wars letölthető a Magyarítások Portál-ról!
(Elnézést az előbbiért, csak véletlen tab + spacce lett!) -
Panyi #24441 A LEGO -
Prince007 #24440 Rájöttem miért nem jó.
(800*600-nál nem látszik az egész míg 1024*768-ba minden jó)
Akkor csak a felbontás a probléma:). -
#24439
Ha IE 6.0-t használok, 17" monitor mellett, nekem látszik minden.
Mozillával vagyok - az is remekül hozza.
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
Prince007 #24438 Igen erre én is gondoltam hogy túlterhelt lett a lap és emiatt lett lassú.
De azért próbálkozok( 10 perc alatt eddig letöltött a gép 3 megát:))
Egyébként az oldalad IE-be nem akar bejönni rendesen(menü alját nem hozza elő), Firefoxba mondjuk rendesen működik. -
#24437
Elárulom: az elmúlt 2 órában PONTOSAN 200-an nézték meg a lapot, és mindegyik letöltött valamit... képzelheted.
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
Prince007 #24436 Megpróbáltam, nem megy:(((
Egyszerűen a sebesség lemegy nullára, megáll a letöltés.
Az internet pedig tökéletesen működik.
Nem tudom miért csinálja.( plusz ha Ie-be akarom letölteni néha egy 1 megás fájlt akar letölteni) -
#24435
OK!! Thanx! -
#24434
Hétvégén nem volt rá időm - a termés elég indok nem? - de megnézem, mihmarabb!
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
mike369 #24433 FLASHGET a te barátod... 
-
Prince007 #24432 Én még a rendeset se tudom leszedni. Megy néhány száz kilobájtot aztán befejezi és leáll. Már többször is próbáltam 
-
#24431
Hail! Megvizsgáltad már a RBurnsR-t? -
#24430
Hibákat gyűjtsétek és majd egy patch kerül fel a lapra, később pedig a javított telepítő!
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#24429
Javítva leszen.
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#24428
Thx a Driv3r magyarosításért. ;) Így már lehet hogy énis nekiállok :Ð
Felfedeztem 1 kisebb elírást, gondoltam szólok :)
katt -
#24427
Szívesen! 
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
rayman2003 #24426 Kösszönöm I2K -
#24425
Én Mozzillázom, vírusoktól sosem (f)ázom. ![]()
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
Rusy #24424 használj firefoxot, eltűnik minden gondod 
egy költő veszett el bennem
-
Abból vagy 30-40 én voltam.
-
#24422
Gördítsd le az ablakot...
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
Na baszki! Másodpercenként frissítettem az Operába azt most megnéztem IE-be azt ott volt.
