Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

RaveAir
#16998
Két helyen fordul elõ a tlk-ban (az az a file, amit szerkesztünk, hogy az ilyenfajta játékok magyarul "beszéljenek") a 7286 és 13141 helyeken szerepel csupán ez a szó. Mindkettõ az Eastagund története...

Tehát szerintem nyugodtan lehet chaka. Esetleg még zárójelben beírhatod, hogy helyi nemesi rang.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Gregorius
#16997
Na, igen, az ötlet maga jó, de nem véletlen, hogy eddig még senkinek sem sikerült épkézláb ilyen oldalt csinálnia. Majd megtapasztalja most a saját bõrén, hogy miért is nem.

Én pedig bejelentem, hogy a mai napon elkezdtem csinálni egy oldalt, ahol az összes PC-s játék megtalálható lesz. És nem az áruházak polcaira mutató linkek lesznek fönn, hanem ISO formátumban magán az oldalon lesznek elhelyezve a játékok.

Csak nehéz olyan szolgáltatót találni, aki a rendelkezésemre bocsátaná az internetre kapcsolódó összes számítógép tárhelyét.



Vicc az egész, de viccnek még mindig jobb, mint ha komolyan gondolná.

Na mindegy, azért van az élet, hogy eldöntse.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

IMYke2.0.0.0
#16996
Magam is mondtam - MP-n írogattam is nekije...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

bazza
#16995
és wazze nem ismertek vmi heckert, hogy megállítsuk gonosz ténykedését?

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

bazza
#16994
szerintem se...

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

RaveAir
#16993
Szerintem nem kellene reklámozni az oldalát...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

GH Nyúl
#16992
msn címe: [email protected]
este szokott lenni ezen.
Én mondtam múltkor, hogy ez lesz. (és lesz ez még rosszabb...)

bazza
#16991
és szépen bejelenti, hogy ellopta a fordításainkat. Na az ilyenre képzelj bõrt...

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

bazza
#16990
Hát én nagyon megdöbbentem.
Röviden? KÖCSÖGSÉG!
...szerintem...

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

Duddits
#16989
Na mit szóltok hozzá?

bazza
#16988
magyaritas.try.hu

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

bazza
#16987
hát szerintem nagy köcsögség és még nem is olyan mint az MP...

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

Gregorius
#16986
Elsõ véleményem, hogy szép hosszú levél, csak az oldal címét nem írta bele, vagy te kivágtad, vagy én nem tudok olvasni. 😊 Vagy akkor még nincs is ilyen oldal, csak lesz, valahol, valamikor, valahogyan, valamivel?

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

bazza
#16985
http://www.tar.hu/sediqwe/magyar/magyar2.htm

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

bazza
#16984
Noh érdemes elolvasni...ezt a levelet kaptam, remélem nem csak én.
Kíváncsi vagyok a véleményetekre.

"Üdvözlet!
Remélhetõleg mindenki hallot/olvasott már arról ,hogy elindult egy ,
általam indított honlap melynek az a célja ,hogy(mint minden ebben a
témában érdekelt oldalnak) segítséget nyújtson azoknak akik az
Általad/tok gyártott/készített fordítást/okat keresi.
Mivel ebben nem én vagyok az elsõ s nyílván nem is az utolsó (Lásd
www.magyaritasok.hu,www.gamestar.hu/gmiki) ezért gondoltam
azt ,hogy ez
az oldal egy eleve más koncepcióval fog indulni/mûködni!
Az alap koncepció az hogy az oldalon nem/vagy nagyok kis létszámban
van link az eredeti fordításra(ez a mai napon 0 db-t jelent)hanem
minden magáról az oldalról érhetõ el!
Ez nyílván merész dolog volt a részemrõl hiszen nem egyszerû egy
olyan
szolgáltatót keresni aki képes fenttartani majd' 1 Gb
tárhelyet(jelenleg az oldal alap mérete 841 MB + külsõs tárhely
540mb(tartalék/törlés esetére).
Mivel az oldal elindulását megelõzte egy "béta" teszt így máris
rengeteg hiba/panasz/"anyukázás" érkezett az e-mail
címemre([email protected])s ez adta az ötletet hogy megszülessen
ez
a kis levélke.
Hogy miért az oldal megszületése után lettél/tetek értesítve?
Nos az ok prózai ... mikor az oldal elkészült akkor még nyár volt
,nem voltam internet közelben.
Tudva hogy az internetes tábor igen
aktív így nem volt célom "felesleges" melót csinálni
magamnak..megvártam az összes "létezõ" fordítást amit feltettem az
oldalra s azután indul ez a kis levélke.
De hogy miért is írom mind ezt?
Szeretnélek értesíteni Téged/Benneteket hogy az oldalamra felkerült 1
vagy több , esetleg az összes fordításod abban az állapotban amelyben
2004.07.15. a winchesteremen megtalálható volt...
Ez körübelül azt jelenti hogy ha az akkori fordítás nem végleges vagy
hibás volt akkor az sajnos úgy van fent az oldalon.
Mivel nem egy fordító tesz ki úgynevezett "verziókat" így ezekben
lehetnek eltérések (igen komolyak is ..de ezt igyekszem javítani és
frissíteni az oldalon lévõ fájlokat az éppen aktuálissal)
De hogy vissza térjek a levél céljára.
Tehát felkerült az oldara a fordítás , ami azt jelenti hogy magáról az
oldalról érhetõ el minden fájl/kód
Hogy miért is tettem mindezt? Azért mert igen régóta fordítok/segítek
fordítani s nem egyszer szeretetem volna letölteni egy-egy fordítást
de az oldal éppen nem elérhetõ esetleg a gazdája törölte vagy
lejelszavazta esetleg regisztrálni kell vagy ki tudja még mennyi
"védelmet" tettek bele az "egoista" szerzõk.
Nos ez engem arra sarkalt hogy az oldalt elkészítsem, üzemeltessem ,
fenttartsam.


Minden fordítás külön oldalt kapott, tanulva a modemesek által nem
igen kedvelt "képlagolás" miatt...
Körülbelül az oldal sematikája a következõ

-magyaritas.try.hu -saját fordítások (SF)
-egy oldalon minden
-más által fordított(MÁF)
-ABCDEFGH.....
-"játék név" -szerzõ neve
-e-mail címe
-honlap címe
-a fordítás kódja (ha van)
-readme fájl tartalma(ha van)

Így egészen pontosan 1063(menü szerkezet is benne van) oldal
készült el 631 616 bájt
tartalommal
Az összes fordítás ami felkerült: 251 más által fordított játék és 9
db saját fordítás.

Ez a levél csak TÁJÉKOZTATÁS képpen született s nem engedély kérõleg
Természetesen várom az engedélyed/teket ahoz ,hogy felkerülhessen
az
új fordításod/aitok.
De az oldalról LE semmilyen fordítás nem kerül csak és kizárólag fel
Szeretném azt hogy kikerüljek abból a körbül akik azt gondolják hogy
mekkora szemét vagyok meg minden.
Az ilyen leveleket kéretik otthon hagyni ... :o)
Mivel ne az a célom hogy ne legyen RÁD/RÁTOK semmilyen utalás hogy
Te/Ti készítettétek ezt a fordítást így bármilyen építõ kritikát
elfogadok(akár banner megjelenítése az adott fordítás oldalán)
A megértésed/teket köszönöm.
Ha esetleg tudsz/tok olyan fordításról ami nem került fel az oldalra s
szeretnétek hogy megjelenjen ott kérlek jelezd vagy küld el nekem a
[email protected] címre(3gb tárhely) esetleg a
[email protected]
címre...
Üdvözlettel Sediqwe.


Cerberus is life."

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

Gregorius
#16983
Na, ne káromkodj itt nekem, mi az a tlk? 😊

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

RaveAir
#16982
A chaka szerintem egy nemesi rang lehet. Meg kellene nézni, hogy a tlk-ban hányszor fordul elõ ez a szó.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

#16981
Sziasztok.
Lenne egy kérésem hozzátok.
Kellene egy színvonalas Total club Manager 2005 fordítás.
Ha van valakinek kedve hozzá úgy érzem sokunknak örömet szerezne.
Elõre is köszi
Gregorius
#16980
Ha, erre válaszoltok, akkor kész van Estagund históriája is. És ezzel 70-75%-hoz érkeztem.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Gregorius
#16979
Na, egy tényleges kérdés azonban felmerült most, a "Chaka Seltarir"-ban a Chaka az egy általam, a szószedet és a világmindenség szótárai által nem ismert rang, vagy csak név? Mert van egy ilyen mondat:

"Chaka Seltarir is still the richest chaka in Estagund to this day."

És a chaka-t nem tudom mire vélni benne.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Gregorius
#16978
Csak vicc volt, nõgyûlölõt fogok írni. 😄

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

#16977
passz...

RaveAir
#16976
Használd, ha akarod Ranloth mester úgyis kijavítja... 😊
A KotOR fordításának ellenõrzése során minden sort át akart írni.

De a soviniszta szó tényleg jobb lenne...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

#16975
ne viccelj, azért passiánszoznia is kell valamin!
(bocsi)

RaveAir
#16974
Akkor ezt a mostani, jövõben leselejtezett gépet igazán nekem adhatnád... 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

#16973
akkor már miért nem soviniszta?

#16972

Bandew
#16971
Hááááááááááát.....
Elég érdekesen nézne ki. :-D

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

Gregorius
#16970
Lehet azt a szót használni BG2 fordításban, hogy chauviniszta? 😄

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

#16969
😄
Nem, csak 240GB winchester, meg 1 GB RAM...

Bandew
#16968
Pedig jó lenne, ha segítenél nekik.
Már elvonási tüneteim vannak Baldur's Gate 2 ügyileg.

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

#16967
AMD64, 2Gb RAM, 1Tb winchester, ATI x800 XP Delux Ultra ?

#16966
Jólvanna, karácsonyra duplájára fog bõvülni a gép konfigja 😊
De szeretek minden játékkal a maximumon játszani, és hát a Doom III-hoz kevés volt ez a konfig...(következõ biztos elég lesz neki)

#16965
kivételesen mázlim van, mert jókor vettem videókártyát...

#16964
Ok, kössz

#16963
mindig azok aggódnak, akiknek semmi okuk rá...

IMYke2.0.0.0
#16962
Ezt olvasni mindenhol ... de hát MI is eredetit fogun khasználni! ... hatásszünet ...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#16961
HJ: Természetesen!!!!

Nightmare: Ember! A Te gépeden ne futna?
Wazz, 1,5x jobb a géped, mint a minimuma!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#16960
Na, de örülök ennek h hozzáértõ emberek csinálják a magyarítást. Most már nyugodtam várom a játékot, mert tudom h minõségi magyarítás lesz hozzá - nem az az online...
Mostmár csak azkell h fusson a játék a gépemen 😛 Azt hallottam h adnak hozzá kis progit ami feltuningolja a gépet h fusson rajta normálisan a HL2, szerintem ez tökjó.
A másik h tényleg csak eredeti játékkal lehet játszani? Ergó aktiválni kell tényleg a játékot eredeti kulcsal?

#16959
Jövök!
Szivesen csinálom veled és azokkal akiket felsoroltál a HL2 hun projecthez! Tudod nekem mindig mániám volt a minõség - velük ez biztosított. De ha lehet akkor maradnék a jól bevált területemen: teszt +bugfix. Ok lesz igy?

#16958
Joan of Arc-ra csinál valaki magyarítást ???????????,

Hyper Super !!!

IMYke2.0.0.0
#16957
Emlékszem, én is - anno - sokat töprengtem az óangol kötõszavakon meg mondatokon... Nem egy könnyû szöveg az biztos.
Bár, elmarad a Thief III-étól...
A fordításod jó, amiket egyeztettem azok tökéletesek voltak, magam sem fordítottam volna másként õket.
De, az egészet majd úgyis együtt átnézzük majd - én leszek az elsõdleges szûrõ, de utána (akinek megvan a Játék) más is átnézheti.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RaveAir
#16956
Remélem, hogy használhatónak találtad a fordításomat hozzá. Néhol elõször nagyokat pislogtam. 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

IMYke2.0.0.0
#16955
OK 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#16954
Ja! A Vampire-bõl közben még megcsinálom én is, ami kimaradt...

IMYke2.0.0.0
#16953
Errõl van szó!

A Vampire-t meg közben összerakosgatom, a többi projekt meg jegelõdik - lassankint meg lesznek 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#16952
hát, tulajdonképpen...

Mayday
#16951
Egy ilyen csapat egy ilyen jatekhoz!
Beszeld ra a tobbieket! 😊

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

RaveAir
#16950
Esetleg dobjunk össze mi is egy HL2 fordítást? 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

IMYke2.0.0.0
#16949


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.