58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#27015
Merszi bokor... 
[Nem tud frencsül, csak adja a nagyot...
]
-
mike369 #27014 
-
#27013
wowwer....nájsz -
#27012
Sherlock Holmes magyar levél:
![]()
Amivel szívok, az a mozgás animáció, amivel és amikor távolodik a kamera...
Ja, és örülök, hogy így is sikerült, nem belekötni!
-
#27011
Tök mindegy... te, vagy én, vagy bárki más bele tud kötni. A hibát másban mindig könnyebben megtalálod, mint saját magadban.
(Magyarok vagyunk, vagy nem?) -
#27010
Nem tudhatod... 
-
#27009
Az hazudik... :D -
#27008
De van...
-
#27007
Csak az után lesz "kiadva", ha le van hibaellenőrizve. Ami persze nem azt fogja jelenteni, hogy ettől még nem maradhat benne hiba. (Mert ugye tökéletes fordítás az nincs.) -
#27006
Jajjmar.
Hiszen NAPI SZINTEN irjak, hogy hol tartanak, napi szinten nyomonkovetheted! SZandekosan nem ir a csapa idopontot, csak TENYEKET!
Nezd meg az oldalan, nagyon jol haladnak. Most mar az osszes szoveg ki van adva, forditas alatt van. Brutalisan jol haladnak, en velemenyem szerint mar jovo heten keszen van, de lehet, hogy meg e het vegen. Aztan hogy kiadjak-e rogton, vagy csak teljes lektoralas utan, az mar megintcsak az O dolguk. -
#27005
When it's done.
-
#27004
SA magyarítás mikorra várható? -
Huh, most látom , hogy tékeltem egyett.
-
#27002
Igen, fordítható.
A hétvége után a játékban is tudom tesztelni... -
#27001
A szerények kiváltsága: ha van mire, nyugodtan teheti...
-
Nem is vagy ego...
-
#26999
Ezt igazolni tudom!!! -
#26998
A mai nappal megkezdődhetett a Still Life HUN tesztelés.
Direkt nem "bétatesztelést" írtam, mert a magyarítás - szerény véleményem szerint - már most is tökéletes...
-
#26997
a jól megérdemelt... 
-
#26996
:) -
#26995
Szinházi nyugdíj? -
#26994
Akik jobb helyeken dolgoznak, már egy órája leléptek. :)
(Bár ők egy órával korábban is kezdenek, de hát valamit valamiért. :) )
-
#26993
Alliance-ba belenéztél? Fodítható? -
mike369 #26992
-
#26991
Elvileg 8.00-tól van munkaidő 16.30-ig, amiben benne van a fél óra ebédszünet. Gyakorlatilag én érkezek a leghamarabb a melóhelyre 8.30 körül, és általában én megyek el a legkésőbb is (normális esetben 16.30-kor). De közel egy órát vagyok mindig kajálni. És az egész amúgy sem olyan vészes... -
#26990
El akarod vetetni a nyögdíjadat?...
-
mike369 #26989 nem izgattál fel... valaki más esetleg???
-
#26988
Jaja, nyaron tanar vagy telen meg medve, mi? :)))) -
mike369 #26987 apropó! ezt ismeritek? 
Egy rendszergazda naplója -
#26986
nem akarom felizgatni a munkásosztályt, de szeptemberig szabadságon vagyok
-
#26985
8 ora 30 perc az alap-elvaras. De sajnos elegge hozza vannak szokva a fonokok, hogy tovabb marad a (jomunkas)ember.
8:00-16:30 a hivatalos munkaido mifelenk. :) -
#26984
Adjunk neki... 
-
#26983
Mayday, RaveAir: OMG... nálatok napi 9 órát kell lehúzni az igában...?! -
mike369 #26982 én is épp azt ütöm... 
-
#26981
Nekem még 45 perc. Bár lehet, hogy pár percel előbb lelépek. :) -
#26980
46 perc... 
-
#26979
Az élelmesebbje ilyenkor üti el a munkaidőből hátralévő... várjunk csak ... 16 percet! 
-
mike369 #26978 hogy? tudod? hogy tudod? 
(nem tudom észrevettétek-e, de így 15.30-16.30 körül mindig lefárad a topic népe)
-
#26977
tudom, hogy tudod (hogy tudom) -
mike369 #26976 tudom... :)
