Sg.hu

Borderlands

← ElőzőOldal 8 / 146Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

grebber
#6914
Egy a biztos nem kell segítség. Ha tudna időt mondani mondana.
Várj türelemmel. Az a 3 ember tuti örül majd neki ha még érdekelni fogja mire megjelenik

Next PC upgrade: 2022

MarNemVarok
#6913
Beszéljük meg.. hogy áll az egész project? Mi az ami hiányzik? Kell még fordítani? Lektorálni? Tesztelni? Mennyi munkaórát kellene ráfordítani? Tegyük tisztába az egészet mik azok az akadályok, amiben esetleg valaki tudna segíteni? Ez a bizonytalanság és vagy lesz valami vagy nem ez egy őrület...

Csináljuk meg! Segítsünk!
ntex
#6912
Csak a normális emberek nem baszogatják naponta amiatt hogy mikóóóójönmááááár mert a normális ember tudja hogy akkor sem lesz előbb kész ha minden nap telehisztizik a fórumot. Majd jön amikor kész lesz, addig van sok más millió dolog amivel lehet foglalkozni. Tudom hogy milyen idegesítő ez neki, ezért írtam csak le. De felőlem aztán csináljon mindenki amit akar.
Utoljára szerkesztette: ntex, 2016.06.11. 20:25:03
Skorpio18
#6911
Ezzel csak az az egyetlen gond hogy sok normális ember is várja a fordítást, nem csak trollok.
ntex
#6910
Egyébként teljesen feleslegesen megy a sírás meg hiszti a fordítás miatt, akkor sem lesz kész előbb ha nincs rá ideje vagy energiája csinálni. Én pár ilyen beszólás után lehet inkább rá is hagytam volna az egészet. Aki ennyire nem bírja felfogni meg ilyen arca van az csináljon akkor magának fordítást
Although
#6909
Na ide is hiba volt benézni. Figyelj, akkor tegyél ilyen megjegyzéseket ha Imykéhez hasonlóan már bármit is lefordítottál!

IMYke2.0.0.0
#6907
Kerülj is.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Darun
#6905
Mondjuk ha csak a skillek miatt kéne a forditás, akkor egyszerűbb lenne kiszótárazni. Én se vagyok egy angol nyelvzseni (életemben 1 órát tanultam angolt) még is... ennyire azért van képességem.
Travelos
#6904
Ha most elkezdesz angolt tanulni, akkor nagy eséllyel előbb lesz meg a felsőfokúd, mint a BL2 magyarítás.

Skorpio18
#6903
Nekem a legnagyobb gondom az hogy az angol tudásom finoman szólva is csak harmatos így nem nagyon vagyok biztos a skill pontjaim elosztásában. Ezért várom annyira a magyarítást
IMYke2.0.0.0
#6902
Semmi kedvem egy trollal beszélgetni. <#integet2>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#6900
"Elsején nem jött ki "

Mi köze az elsejének ahhoz, hogy mikor végzek?

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#6898
Az is lehet, hogy soha és az is lehet, hogy holnap.
When it's done.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Travelos
#6897
Szia, megkérdezhetem, hogy az "új" patch 4xx állományából mennyi van kész kb.? Ebből lehet azért saccolni, hogy még a Nap vörös óriássá alakulása előtt vagy csak az után lesz kiadva a remekmű!
Köszönöm!

IMYke2.0.0.0
#6896
Most már kezd elegem lenni belőled...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

grebber
#6895
A világvégét egyszerűbb megsaccolni...

Next PC upgrade: 2022

Titanromero
#6894
ÜDV!

Esetleg saccra mikor jöhet ki a magyarítás? Már tűkön ülök hogy magyarul is végigvihessem 😄
MerlinW
#6893
Mármint óránként 5000-et😊

[merlinw.org]

MoRT2195
#6892
Ha csak nem fizetsz órabért neki hónapokig, addig úgy se fogja gyorsabban csinálni. Nem a pénzen múlik ez. Dolgozik, van más dolga, attól, hogy pár ezret kap, még nem fogja hirtelen erre áldozni minden idejét. Persze mondom, ha mondjuk napi 8 óra fordításért fizetnél neki legalább nettó 5000ft-ot, akkor biztos bevállalná ő. De gondolom ilyet úgyse csinálsz.
MarNemVarok
#6891
Hello!

Mindenki aki már évek óta várja a magyarítást! Nem dobunk fel egy kis suskát? Tényleg szervezhetnénk egy motiváló gyűjtést, mert ez már annyira fusztráló.
Skorpio18
#6890
Általában nekem is sikerül a hasonló játékokban elég szép pénzösszegre szert tennem csak most a TVHM-ben elég sokszor meghaltam már ami jó sok pénzembe került.
sztmo
#6889
GTA online, ott hamar ki lehet fogyni ha luxusra vágyik az ember 😄 Több milliót tapsoltam el és szinte alig vettem valamit.
IMYke2.0.0.0
#6888
Diablo 1 óta gyűjtögetek azokban a játékstílusokban, amik lehetővé teszik - egyetlen játékra sem emlékszem, amiben pénzszűkében lettem volna egy idő után.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

PeTakii
#6887
Épp ezért volt vicces az első részben a 9 számjegyű pénzkijelző, ami elég hamar megtelt a második végigjátszásban 😄 Számolta tovább is, de nem tudta kijelezni, 9 999 999-en állt mindig 😄
IMYke2.0.0.0
#6886
Bizony. Főképp ahogy áttér az ember a Vault Hunter módokba és találja a drágábbnál drágább cuccokat, és persze növeli hozzá a hátizsák méretét.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

zoltannemeth
#6885
Pár milla azért össze tud jönni, hogy mindent felveszel és eladsz ami nem kell.

sztmo
#6884
Igen, ez engem is fejvakarásra késztetett de nem álltam neki kideríteni. Annyira nem volt fontos számomra. Lényeg hogy megjavult.
Papa01
#6883
😄 Bocsi, nagyon reggel volt.

If you ask me, you do what you want... :) Intel Xeon E5-2678 v3, 12-Core, 3300 MHz (33 x 100) | 32 Gb RAM | Geforce 1660Ti 6Gb

IMYke2.0.0.0
#6882
Az a poén az egészben, hogy a magyarításnak semmi köze a játék futtatható állományaihoz és függvényeihez (DLL).
Ugyanis, csak szöveges fájlokat és a játék saját, tömörített állományait tartalmazta.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

sztmo
#6881
Oda írtam a végére, hogy eredeti.

Nem tudom mi lehetett a baj azt tudom hogy előtte semmi gond nem volt többször kijátszottam. Aztán mikor feltettem a honosítást megkergült a játék 10-15 percél többet nem futott egyhuzamban mert exe hibával kifagyott. Gondoltam vissza dobom az eredeti fájlokat hátha megjavul, és bejött. Ennek több mint 3 éve azóta lehet változott a helyzet.
NeoMaN
#6880
Esténként jönne valaki OP-zni Digistructra vagy raid Bossokat ölni? Már unom publicon küldetéseket csinálgatni ezredszerre. Siren-em és Gunzim van.

Skorpio18
#6879
Értem köszi én még csak a True Vault Hunter Mode fő szálának közepén járok.
IMYke2.0.0.0
#6878
Ultimate Vault Hunter Mode-os karakter, savegame editorral lerontott szinttel, hogy a Normal mód alatti tesztelés során ne legyen hozzászintezve minden. Otthonról származik a kari.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Skorpio18
#6877
Először is elnézést kérek senkit nem akartam megsérteni a kérdésemmel. Nem állt szándékomban bárkit is megbántani nem is vártam rá komoly választ csak egy "2-3 hónapig még ne számíts rá" vagy valami ehhez hasonlót.
Másodszor pedig hogy a fenébe tudtál 65 milliót összeszedni? Nekem még egyet se sikerült.
IMYke2.0.0.0
#6876
Most hallom először, hogy valakinek gondot okozott a honosítás.
Pedig pár év eltelt már...

Ja, és azt már ne is említsem ugye, hogy a Borderlands 1-2 esetében is fullos (minden DLC-s) eredeti és offline verzióval is dolgozom (ill. dolgoztam), és tesztelek (ill. teszteltem).
Ja, és egyedül fordítok.
A Borderlands 1-et is, a 2-őt is egyedül. Az első rész esetében HJ barátom volt a lektorom, a 2. résznél meg egy lakóhelyemen élő haverom a másodlagos tesztelőm.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2016.04.26. 08:32:15

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Papa01
#6875
Nekem soha nem fagyott a játék... Eredetid van?

If you ask me, you do what you want... :) Intel Xeon E5-2678 v3, 12-Core, 3300 MHz (33 x 100) | 32 Gb RAM | Geforce 1660Ti 6Gb

sztmo
#6874
Nem értem mi ez a nagy követelőzés kész lesz mikor kész lesz. Borderlands 3 sokkal várósabb számomra főleg hogy be is jelentették. 😄

Másfelől nekem az eső rész magyarítása nem vált be mert folyton kifagyott tőle a játék. És csak akkor javult meg mikor vissza másoltam az eredeti angol mappákat. Gondoltam kipróbálom ha már energiát feccöltek bele a fordítók, de besültem vele. Pedig két gépen is próbáltam mindkettőnél ugyan az volt a hiba és természetesen eredeti játékkal.
zoltannemeth
#6873
Van aki még képes türelmesen várni 😄 Addig nyomom az első-t még 😄

PeTakii
#6872
Persze, tudom, volt egy-két ilyen az első részben is, ugye questek szövegében is magyarul szerepelt. Egyáltalán nem gond, érthető, ha átviszed a poént magyarra (remélem lesz is olyan színvonalas, mint az első résznél, volt ott jó pár poén magyarul 😊 ), de akkor jó hír, hogy megoldható. Köszi!
IMYke2.0.0.0
#6871
Az ellenfelek neveinek nagy része külön fájlokban is megtalálhatók, de --- ez neked nem jó hír akkor --- a nevek előfordulnak dialógusokban, és küldetésleírásokban is. Tehát, a felemás információk akár komoly gondokat is okozhatnak játék közben.

Sokat merengtem annak idején ezen a "beszédes nevek fordítása vagy angolul hagyása" témakörben, és végül a fejlesztők szándékolt poénjai miatt a fordítások mellett döntöttem. Sokszor parodizálják más játékok szereplőit, elnevezéseit, és ehhez kell egy kis "kanyar" - kikacsintás -, amit nem árt, ha valaki ért is.

Külön verzióban nem gondolkodom, mert akkor tényleg szinte minden fájlban - nevenként - át kellene variálni (ragozás miatt) az egészet.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

PeTakii
#6870
Inkább írok ide, a másik topicba nem látom értelmét 😄
Nagyon örülünk, hogy ennyire haladsz vele, látszik, hogy megéri várni rá, további sok sikert!
Viszont lenne kérdésem is, ha épp dolgozol vele, akkor valószínűleg könnyű lesz rá válaszolni: az enemyk, mobok, bossok stb nevei most is külön fájlokban vannak, mint anno az 1-nél voltak? Nem mintha probléma lenne a fordítással, csak szerintem a nevek jobban hangzanak angolul (elég nehéz lenne normálisan lefordítani magyarra, egyáltalán nem hétköznapi szavak), ezért már az 1-nél is visszamásoltam az eredetieket, ha pedig megoldható, itt is megcsinálnám 😄 Nekem inkább a feliratok és a questek leírásai számítanak magyarul. Szóval a lényeg, ugyan úgy tárolja, vagy nehezebb lesz visszaállítani?
Addig is sok sikert a befejezéséhez, legalább garantált a minőség ennyi idő után (az 1-ből kiindulva panasz nem lesz rá, remélem). Köszönjük mind!
Papa01
#6869
Köszi a munkádat, nagyon várom a kiadást! 😊

If you ask me, you do what you want... :) Intel Xeon E5-2678 v3, 12-Core, 3300 MHz (33 x 100) | 32 Gb RAM | Geforce 1660Ti 6Gb

IMYke2.0.0.0
#6868
Értem én, hogy könnyebb mutogatni, ríni, követelőzni, de hogy már hinni, bízni sem megy bennem...
Lőttem gyorsan pár képet a 2. karakteremmel. Dátum a képek alján. Remélem, hihetőek.







S még mielőtt jönne... lőttem már képeket ide és máshová is.
Nem, nem szokásom a szpemmelés, és a magyarítások futtatása, és a fényezés. Aki ismer, az tudja, hogy nem szoktam levegőbe beszélni. Legfeljebb a körülmények miatt nem tudom időben tartani a szavam.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Travelos
#6867
Esélytelen. Nemhogy magyarítás, még válasz sem lesz a kérdésedre 😊

Skorpio18
#6866
Azért hihetetlen tartalmas ez a játék három hétbe telt csak a főszálon végigmennem. Mondjuk nem is volt olyan túl sok időm. Most nekiállok True Vault Hunter Mod-ban még egyszer.
Van rá bármilyen halvány esély hogy kiadásra kerül a magyarítás ezen idő alatt?
ntex
#6865
Szint nem függ tőle semmiben. Ha végig tudod nyomni csak a főszálat akkor megnyílik a következő szint. TVHM aztán UVHM.
Skorpio18
#6864
Hogy megnyíljon a True Vault Hunter Mode ahhoz csak a fő küldetés szálat kell végigvinni az Ultimate Vault Hunter-hez pedig a fő szálat True Vault Hunter Mode-ban és az ötvenes szintet is el kell érni?
Skorpio18
#6863
Nem csak a nehezen legyűrhetőség számít hanem hogy szórakoztató legyen vele játszani. Persze azt meg csak én tudom eldönteni hogy mennyire élvezetes a karakter. Axton-t és Zer0-t szerettem de most hogy megvan az összes DLC újítani akarok.
sztmo
#6862
Mechromancer volt az eső karakterem amit felhúztam csumára, de Deathtrap többé kevésbé volt hasznomra. Volt hogy bebugolt és nem támadta az enemyt, de olyan is előfordult hogy engem támadott. Igazából csak elterelésnek használtam. Anarchy skill sokkal hatásosabbnak bizonyult számomra. Minden esetre én szeretek vele hentelni 😄

Ha viszonylag nehezen legyűrhető karaktert akarsz, akkor vagy a Gunzerkert vagy a Psychot ajánlom a dühöngő üzemmód elég brutális 😄 Persze hozzá kell tennem hogy a játék elején skill pontok nélkül mindegyik karakter egyforma. Aztán kezdenek el külön irányba fejlődni.
IMYke2.0.0.0
#6861
Annak idején nem véletlenül kapta a 'girlfriend mode' címkét a DLC - a legkönnyebben játszható osztály a játékban. A D374-TP (vagy Deathtrap) robot szinte legyőzhetetlenné teszi. De a karakter képességei is.

Más kérdés, hogy bármelyik karakter képes elhullani egy csatában.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

← ElőzőOldal 8 / 146Következő →