Crusader Kings II
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#79
Csináltam egy "work in progress" fájlt angol-német-magyar oszlop, és ha gondolod megdumálhatjuk melyik sortól fordítasz, ebben a fájlban vannak a "megye" nevek, ott magyar részt komolyan át kell írni:) Székesfehérvár pécs helyén, Pest Debrecen helyén, meg ilyesmi, iagzából vannak visszatérõ elemek a szövegben, gombok neve, hivatkozások ezeket nehéz egy idõ után követni, hogy mik is voltak:) ha gondolod elküldöm a fájlt, szabadon fordíthatsz a jó helyre, és utána visszaküldöd beleteszem az eredetibe, és így nem akadunk, össze, mert te más részt fordítasz:)
Zölcsi123: Az:D egy fordítást anno már félbehagytam, marha sok szöveg volt, és ott karakter és ékezet korlátok voltak... az volt a szar:D
Zölcsi123: Az:D egy fordítást anno már félbehagytam, marha sok szöveg volt, és ott karakter és ékezet korlátok voltak... az volt a szar:D
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#78
Sikerülne lefordítani nagyon jó lenne.
#77
kell segítség? ha igen, hogyan segíthetek?
Törölt felhasználó
#76
az jó sok munka!
#75
A text 1 fájl több mint 27 000 (huszonhétezer) sor, és még van 3 másik, ami kisebb pár száz vagy ezer sor. Sorok között gyakran nem sok összefüggés van, tehát bár lefordítottam csomó épület nevet, de a játékban még van pár ami máshol lehet:) szerencsére alapból van benne sok sor magyarul, de nem sok...
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#74
kell szereznem RAM-ot... nem viszi a gép :S
#73
Nem. ott van a military ikon. ott egyrészrõl aktivizálhatod a asját hadseregedet (personal lecies) illetve alatta van az a gomb amivel a vazallusaid seregeit aktiválhatod.
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#72
a military alatt lehet felhívni õket, asszem raise vassal levies, vagy valami ilyesmi. vagy közvetlen a földjeikrõl.
#71
Pl pénzt adsz neki, vagy hozzáadod a lányodat hozzá vagy valamelyik rokonához, vagy a kancellároddal javitod a viszonyt. Amúgy ha rákattintassz a vazallusod képére ott látod, hogy milyen a viszonyod, ha otthagyos az egeret kiírja, hogy melyek azok a tényezõk amik negatívan illetve pozitívan befolyásolják.
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#70
Egy magyarosítás nagyon jól jönne HOI3-at is megcsinálta vki házilag elég jól. Örök hálám érte.
Törölt felhasználó
#69
ha valakivel háborúba kevered akkor jönnek õk is a saját seregeikkel automatikusan, vagy hogy mûködik?
#68
földet adsz nekik, vagy csak névleges címeket... de leginkább arra kell törekedni, hogy ne csökkentsd a hûségüket. ha több földed van, mint amennyit a képességeid után tartani tudsz, az eléggé felcseszi õket. leginkább csak a hercegekre kell vigyázni, grófoknak nincs elég erejük, hogy leverjenek.
#67
Hm megvárom a kiadást és megveszem. Még nem merültem nagyon bele de 10 perc után a demoból láttam hogy meg fogom venni. Szép hogy neked is tetszik. :) A conan mellé jó lesz hétvégi programnak :D
Törölt felhasználó
#66
a vazallusok hûségét hogy lehet emelni?
Törölt felhasználó
#65
Kopiati hány sor a játék ?:) mennyit kell átírni?
#64
Ez a játék pont arról szól hogy egyedül nem tudsz mindent irányítani. De ügyes vagy ha már vazallusod is van. Tehát ez egy fajta realitás szimulátor.
Törölt felhasználó
#63
azt miért csinálja egyébként, hogyha városokat építek, akkor fellázadnak, mert túl sok területem van.
arra rájöttem, hogyha kiteszem vazallusnak, akkor békén hagynak, de akkor meg én költöttem el egy rakat pénzt arra hogy várat építsek az adó meg vagy jön vagy nem?
nem lehet valahogy egységes államot létre hozni?
arra rájöttem, hogyha kiteszem vazallusnak, akkor békén hagynak, de akkor meg én költöttem el egy rakat pénzt arra hogy várat építsek az adó meg vagy jön vagy nem?
nem lehet valahogy egységes államot létre hozni?
Törölt felhasználó
#62
hát nem éppen úgy mûködik ez a játék mint az eu3 :) elég nehéz lesz magyar világuralmat elérni :)
#61
Német-Római Birodalom*
Egyébként 300 sort már átírtam magyarra, ha érdekel valakit:D
Egyébként 300 sort már átírtam magyarra, ha érdekel valakit:D
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#60
Legyél NRO-ban császár, aztán lesz háború bõõõven:)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#59
:)Hát nincs :) Mivel a középkorban adtak a formaságokra. :)
Törölt felhasználó
#58
valami gyorsabb útja nincs a háború inditásnak?
#57
elvetted a zamatát, a válaszolásnak :D
#56
ha minden igaz, van ott három gomb... egyik a fabricate claims. onnantól arra a területre teszed, amelyikre igényt akarsz tartani, és egy idõ után kapsz claimet. évente(havonta?) van rá X%-nyi esély, ami függ a kancellárod diplomacy-étõl. de azt hiszem legfeljebb 12% lehet. remélem segítettem :)
Törölt felhasználó
#54
A kancellárral hogyan lehet cb-t csinálni?
A kancellárral lehet cb-t csináltatni, vagy házassággal szerzel trónigényt vagy a pogányok ellen állandóan van szent háború.
#52
Például garantálod valakinek a biztonságát és ha megtámadják te is beszállsz. :) Meg bejelented az igényedet a területre. De most az újba nem tudom mik vannak még :)
#51
Hmm, találtam végsõ verzióra virágboltit, egy megbízható csapattól... érdekes, még 3 nap lenne a megjelenésig... hmm:D
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
Törölt felhasználó
#50
tud valaki valahol egy játék leírást?
pl. hogy lehet háborút inditani? ahogy nézem cassus belli nélkül nem is lehet, hogy lehet cassus bellit kreálni?
pl. hogy lehet háborút inditani? ahogy nézem cassus belli nélkül nem is lehet, hogy lehet cassus bellit kreálni?
#49
Megvetted 60Eur-ért ?:) Én megvárom míg 8k lesz kártyával az szerintem már ok érte egyszer végigmegyek rajta aztán unistall. :) Nem szeretem a WOw szerû tömeg mmokat, bár még nem tudom az SWTOr minden szempontból ilyen lesz e, de az EA a háttérben ezt valószínûsíti nekem, de ki tudja.
#48
Naaa azért úgy hallottam ütõs storyja van! És ezeknél ez az egyik lényeg a másik meg a dungeonozás haverokkal :)
#47
Nincs semmi gond ezzel :)Én viszont nem fogom most kibírni pedig ez nem jellemzõ!!! nagyon kevés dolgot veszek meg így csak amit értéknek gondolok. Pl a Mass effect 2 nekem 2e lett meg a classikból. :) valszeg a ME3 is így lesz és folytathatnám :D
#46
Nem tudom számomra sokkal tartósabb élményt nyújt mint a nemrég majd 60 euróért árúlt SWTOR. Pedig az elvileg online játék, de azon kívûl, hogy felfejleszted a karaktered lvl 50-re, semmi plusszt nem nyújt.
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#45
Én is ezt "sugalltam" ( me gameplay tetszik és van pár Paradox játékom ), de nem 40euróért. Hiába ad ki jó startégiákat a Paradox azért annyit nem ér. ( Nekem !! - ez fontos!! ).
PSN ID: Foxxika - BattleTag: Yogsara#21730 - Nintendo: Foxxika Origin: Foxxyka
#44
Mondjuk én 7-8e körül számoltam kicsit több lett ez van. :)
#43
A paradox egy ritka cég akik még igényes minõségi cuccokat készítenek. :) Lehet nem látványos de van tartalma bõven ha belemerülsz. :)
#42
Nos én megveszem. :)
#41
lol
#40
Megnéztem a játékot ( gameplay videók ), ez a 10euros kategória.. vicc az árazása. - de! majd lesz ez olcsó is ( fõleg ha nem megy a szekér ).
PSN ID: Foxxika - BattleTag: Yogsara#21730 - Nintendo: Foxxika Origin: Foxxyka
#39
Viszont nem szívbajosak a 40eur nem épp 2d-s stratégiákra kitalált ár! :D
#38
Már csak pár nap és lesz egy új esti program a meglévõ rl dolgok mellé. :)
#37
helló!
Elkezdtem kicsit normalizálni a magyar kultúra beállításokat, volt néhány fura név (a randomgenerálásra rendelkezésre állók között). A másik probléma, hogy egy "from dynasty prefix"-et is meg kell adni a kultúrákhoz, ami gyakorlatilag megjelenik a családnév elött. Namost ez jelenleg egy "a" betû, és ezért vannak ilyen karakterek, hogy "Árpád a Honpázmány" és hasonlók. :)
Valami ötlet, hogy mi lehetne helyette? Én momentán simán az "of"-ra hajlok mert bár kicsit sem magyar, de kevésbé hülyén néz ki
Elkezdtem kicsit normalizálni a magyar kultúra beállításokat, volt néhány fura név (a randomgenerálásra rendelkezésre állók között). A másik probléma, hogy egy "from dynasty prefix"-et is meg kell adni a kultúrákhoz, ami gyakorlatilag megjelenik a családnév elött. Namost ez jelenleg egy "a" betû, és ezért vannak ilyen karakterek, hogy "Árpád a Honpázmány" és hasonlók. :)
Valami ötlet, hogy mi lehetne helyette? Én momentán simán az "of"-ra hajlok mert bár kicsit sem magyar, de kevésbé hülyén néz ki
#35
tutorial van a demóban?
vagy nem ezzel érdemes tanulni , mert mire elkezdeném kapisgálni már vége is.
vagy nem ezzel érdemes tanulni , mert mire elkezdeném kapisgálni már vége is.
#34
Na szóval akkor ahogy ígértem leírom ezt a 400 éves dolgot.
1. Újra felrakod a játékot, és az egészet bemásolod valahova (mondjuk a C könyvtárba)
2. letöltöd a következõ két fáljt: egy kettõ
Az elsõ fálj az amelyik tartalmazza a 400 évet, ez bat fálj és pár txt. Ezeket kicsomalgolod a játék fõkönyvtárába (a másolatba). A második egy GnUWin nevû kis pár megás program. Ezt fogod felinstallálod de ne a program files könyvtárba hanem valahova máhova. Ha ez megvan akkor ennek a programnak az awk.exe-ét bemásolod szintén a másolt játék fõkönyvtárába.
4. Elindítod a 400yrs.bat fáljt (amit bemásoltál a játékba) megvárod míg kicsomagol mindent.
5. elindítod a játékot és mehet "unalomig" a dolog:)
Annyit hozzá tennék még, hogy van ezér pár event ami nem fog elõjönni, mivel a játék nem 1066-ban fog kezdõdni, hanem 666-ban és akik ezt csinálták - habár folyamatosan dolgoznak rajta - nem bírnak egyszerre minden évszámhoz kapcsolódó eventet átírni. Még egy dolog, a játékot ezután sem fogod tudni elmenteni, szóval ajánlom mindenkinek, hogy sok szabad ideje legyen belekezdeni, mert máskülönben fájni fog a szíve, hogy éjjel 3-kor abba kel hagynia heveny alváshiány miatt:)
1. Újra felrakod a játékot, és az egészet bemásolod valahova (mondjuk a C könyvtárba)
2. letöltöd a következõ két fáljt: egy kettõ
Az elsõ fálj az amelyik tartalmazza a 400 évet, ez bat fálj és pár txt. Ezeket kicsomalgolod a játék fõkönyvtárába (a másolatba). A második egy GnUWin nevû kis pár megás program. Ezt fogod felinstallálod de ne a program files könyvtárba hanem valahova máhova. Ha ez megvan akkor ennek a programnak az awk.exe-ét bemásolod szintén a másolt játék fõkönyvtárába.
4. Elindítod a 400yrs.bat fáljt (amit bemásoltál a játékba) megvárod míg kicsomagol mindent.
5. elindítod a játékot és mehet "unalomig" a dolog:)
Annyit hozzá tennék még, hogy van ezér pár event ami nem fog elõjönni, mivel a játék nem 1066-ban fog kezdõdni, hanem 666-ban és akik ezt csinálták - habár folyamatosan dolgoznak rajta - nem bírnak egyszerre minden évszámhoz kapcsolódó eventet átírni. Még egy dolog, a játékot ezután sem fogod tudni elmenteni, szóval ajánlom mindenkinek, hogy sok szabad ideje legyen belekezdeni, mert máskülönben fájni fog a szíve, hogy éjjel 3-kor abba kel hagynia heveny alváshiány miatt:)
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#33
Na mondjuk enegem egy dolog zavar a játékban. Itt sincs - akárcsak az elsõ részben - rendesen megrajzolva Magyarország területi határa. olyan kerek az ország mint valami teniszlabda..
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#32
Amúgy már most is léehet bármyelyik nemzettel játszani. következõt kell csinálni hozzá. Elöszõr kiválasztod azt a nemzetet amelyikkel alapból tudsz játszani. Ezután megnyomod a play gombot és rögtön ráklikkelsz az egérrel arra az országra amelyikkel lenni szeretnél, és láss csodát azzal az országgal tudsz lenni:) Van ugyanis a játék betöltéséig úgy kb 2-3 másodperc, ezalatt pedig ki tudod ilyen módon cselezni a gépet.
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#31
Meg lehet csinálni, most sajna melóból nem tudom megadni a megfelelõ linket de ha haza érek leírom részletesen, hogy mit kell csinálni hozzá.
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#30
A legnagyobb szövegfájl 27 ezer soros, pár dolog benne van magyarul is (minden paradox játékban van magyar felirat) és szerencsére az ékezeteket jól kezeli a játék, mert a magyar királyság területnevei az sikít az átírás után. (Semmi sincs ott, ahol van)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%