Sg.hu

Still Life 2.

← ElőzőOldal 5 / 10Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

DORSANAX
#253
Egyébként milyen új crack, amirõl írtál, nekem olyan nincs szerintem.
Lehet, hogy én is elakadok majd?
DORSANAX
#252
Én ezt használom, hogy gyorsabban haladjak a fordítás miatt:

http://www.youtube.com/watch?v=bvZHGS95zeE&feature=related
Itt az egész sorban megtalálható.
cefibali
#251
Sziasztok,kérnék egy kis helpet,a McPherson Investigation Playthrough pályán amikor bemegyek a házba,kinyitom a széfet akkor nekem nincs benn a doboz csak a papir,fennt az emeleten meg a segélyládába nem tom felvenni a anti venom serumot,és a pincében amikor megmar a kigyó,igy nincs ellenszérum.Már beleraktam az új crack-et is amit felraktatok,elõre is köszi
Evin
#250
Segíteni meg miért ne segítenék, ha tudok.
Sõt, már külföldre is kinyúlnak a csápjaim; kb 1éve agy szlovák srácnak segítettem, most meg egy brazilnak.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Evin
#249
Beszívtad volna, ha lány lennék. 😄
A kor relatív dolog. De nem sokkal vagyok lemaradva mögötted.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

DORSANAX
#248
Egy dolog még kimaradt, aztán befejeztem a panasznapot.A kezdõ történések és általában a különbözõ felirat sorok látszólag logikátlan sorrendben vannak a dialogues fájlban.Ez a kezdõ beszélgetés,ami a játék kezdete t.képpen,/képek a fórumban/ ez kb. a szöveghalmaz közepén volt megtalálható.Én nem tudom,hogy ez más játékoknál miként jelentkezik, vagy éppen az elsõ rész esetében hogy nézett ki,de talán azok,akik már sok játékot fordítottak jobban tudják...
Shep
#247
Hát nem tudom, hogy jutott eszükbe a készítõknek ez az inventory de csak gratulálni tudok hozzá. Állandóan visszamászkálni a ládához, mert nincs elég hely egy egy nagyobb holminak. Ráadásul azt a tetves óvóhely zsilipet már legalább 30x láttam ,hogy kinyitja, bezárja a lépcsõzést is marhára unom már, miért nem lehet elnyomni az ilyen részeket, mint az összes többi normális kalandjátékban? 1x 2x még megnézi az ember, a lépcsõzést, ajtó nyitást de sokadjára már unalmas és csak idõhúzásra jó. Á meg sem közelíti ez a játék az elsõ rész semmilyen tekintetben.

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

DORSANAX
#246
Ezért is csinálom már azt, hogy igyekszem nagyon figyelni, de sajna közben a szituációt is látnom kell,hogy igazán pontos lehessek a szöveget tekintve.
Azonban a legfontosabb:
1.Az angol szöveg pontatlansága, /és itt nem a "hogy" elõtti ,-rõl beszlek😄/ már az elsõ telefonbeszélgetésnél kirívó volt,ami abból adódik szerintem,hogy ezt már német szövegfájlból fordították, õk pedig valószínüleg franciából.
2.Esetleg közelükben sem volt a játék, vagy nem fordítottak figyelmet a történések logikai és hangulati tényezõire.
Szóval,ha igényesn szeretné csinálni valaki, akkor ez tényleg nagyon rázós, mert rettenetesen idõigényes.
Mondhatnám azt is, hogy aki a dokumentumokat fordítja, annak valamivel azért könnyebb dolga van.
IMYke2.0.0.0
#245
Hú, na, akkor én tutira beleõszülnék... 😞)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

DORSANAX
#244
Számtalan probléma merült fel, amire nem gondoltunk.Hiába javítod a dialogues-t például,ha valami hibát találsz, mert, ha az aktuális mentésnél folytatod, akkor MÉG nem veszi figyelembe a változtatásokat, csak akkor lesz látható a javítás, ha újra végigjátszod a kritikus részt.Tehát a javítást vizuálisan csak ezzel a taktikával észleled.
Ezért "megszívtuk" azt is,hogy én idegen mentésekkel próbáltam a dialogues magyar bejegyzéseit betölteni...
IMYke2.0.0.0
#243
Evin-re én is számíthattam eddig. Szuper a srác.
S látszik, hogy fiatal, mert tele van energiával. 😊
Szívesen lennék csak olyan korban, mint õ.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

DORSANAX
#242
Olvastam, köszönöm...
Igen,Evin nélkül t.képpen semmit sem tehettem volna,mert én nem csináltam még játék magyarítást.Jelen esetben pedig egy átlagnál bonyolultabb problémát kellett megoldania.
IMYke2.0.0.0
#241
Írtam a MP-n.
Azért nem semmi segítõre leltél! Külön gratulálok hozzá! 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#240
Ne vegyél ma komolyan! Mintha a szememen keresztül kiszippantották volna az agyamat - úgy érzem magam a mai agytágítás után.
Eszemben sem volt sértegetni stb. a felkiáltójelezés hiányával szoktam ezt jelölni - de szerintem, most az is besikerült a mondatba.
Bocsánat!

<Én is bõszen elgépelek dolgokat, lévén, hogy NEM tudok 10 újjal, és vakon gépelni - pedig 10 éve nyomom a PC-zést>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

DORSANAX
#239
Azért ez egy kicsit kemény fogadtatása volt a dolgoknak,egy space hiánya,/elgépelés,éjszakai munka közben/ ezt azért nem "alap nyelvtan lecke 1.rész" problémának nevezném,de nem számít...
Én is fáradt lehetek.
DORSANAX
#238
Jõlvannna,majd javítom...😄
IMYke2.0.0.0
#237
Milyen jó lenne, ha nem lennék hullafáradt...
Szóval: "hogy" elõtt és vesszõ után szóközt hagyunk...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#236
Alap nyelvtan lecke 1. rész: hogy után szóközt hagyunk!

Pl.:
Helytelen: Tudom,hogy
Helyes: Tudom, hogy

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Cyrus666
#235
Végigjátszás:
http://www.gameboomers.com/wtcheats/pcSs/StillLife2/stilllife2.htm
Természetesen angol nyelven!

DORSANAX
#234
IMyke😛.Ü-t küldtem neked a Portálon...
DORSANAX
#233
DORSANAX
#232
DORSANAX
#231
Evin technikai megoldása nélkül ez a kép most nem lehetne itt:
DORSANAX
#230
Bocs,figyelmetlen voltam,zso23 már belinkelte.😄
És +,ha jól érelmezem,megoldódott...
DORSANAX
#229
Ezt a verziót használom én is,tökéletesen mûködik,de azt el tudom képzelni,ha nem onnan származik,ahonnan én "beszereztem",akkor esetleg talán tényleg hibás valamelyik .dll fájl,ezért felteszem neked a netre:

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

http://www.sendspace.com/file/ih1alj
kirol
#228
Nem tudok olvasni! <#vigyor3>

zso23
#227
NFO le van írva! Nekem mûködik! Mi lenne ha mondjuk visszatennéd az eredeti 3 .dll fájlt?! <#beka3><#wow1>

kirol
#226
Nekem ez szép fekete képernyõt csinál indításnál és kész.

Régi miben hibás? Mert az legalább elindul.

Shep
#224
Na most már tényleg kezd izgalmasabb lenni, hogy végre Richard esete is képbe került.

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

bogyoka
#223
Nem lesz végig olyan CSI-szerû, nagyon jó és izgis a játék, nekem tetszett, kicsit nehéz volt a végefelé, kértem segítséget, de sikerült végig játszanom😊

Olyan világosan beszélek, hogy kiolthatod a lámpákat, ha én éjjel megszólalok!

DORSANAX
#222
Próbáld meg Alt+Tab-al letenni az asztalra a játékot,azt mondta valaki,hogy akkor neki vetkõzik Vic...<#wow1>
Talán akkor nem találod ennyire unalmasnak.😄
Szerintem nagyon jó a játék,de én elfogult vagyok,mert nagyon tetszett az elsõ része és ez sem rossz.Nem könnyû,az biztos...
Shep
#221
Na hát ez az, de itt túlságosan vontatott az egész, komolyan gondolkodom rajta, hogy megfogom és végignézem a youtube-on.
Egyébként te hol tartasz benne?

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

IMYke2.0.0.0
#220
Mondjuk engem nem idegesít az olvasgatás, nyomozgatás - talán ezért nem tûnik vészesnek a dolog.
Ráadásul, nem csak ezzel játszom, mert ugye fordítok is közben és így jobban eloszlik a játékélmény...

Az elsõ részt - emlékszem - 2 nap alatt lenyomtam, mert annyira izgatott.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Shep
#219
Kellett a frászt, ill. kellett de nem ennyit. Az sokkal de sokkal változatosabb volt.

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

IMYke2.0.0.0
#218
Pedig az elsõ részben is ezt kellett csinálni.
Ez nem FPS, és nem film-játék, melyet 90 perc alatt le lehet darálni.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Shep
#217
Mondjátok ,hogy ha Vic-el a házban végzek nem lesz több ilyen CSI-osdi, mert rohadtul unom, hogy 3 napja (jó nem sokat játszottam vele) ott guberálok össze minden szart. Ha CSI-ozni akarnék de nem akarok nem is akartam sose akkor felrakom valamelyik részét annak és bohóckodok azzal.

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

DORSANAX
#216
Off!
A helyesírási hibáért elnézést kérek,ideges lettem,gyorsan gépeltem.
"Mondd el..."<#falbav>
DORSANAX
#215
Csak egy kicsit kellett volna visszaolvasnod,nálunk még nem jelent meg:


http://www.gamekapocs.hu/hir/15325/Augusztusban+jelenik+meg+a+Still+Life+2

"...ergo nálunk már megjelent..."
Mond el nekünk is,hogy hol kapható,ha megtennéd.Megvesszük szívesen.
Skyline
#214
Öhm...
2009 augusztus csak az amerikai megjelenés, nem nagyon értem miért vár rá mindenki aki itt van,mivel az európai megjelenés már megvolt,ergo nállunk már megjelent..😊

http://www.vgreleases.com/pc/ReleaseDate-156775.aspx

LiveId: HUNRa1n PsnId: HUNKa1n

Shep
#213
Á kezdem unni ezt a CSI-osdnit, az elsõ rész valahogy változatosabb volt.

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

Cyrus666
#212
wow, thx!

DORSANAX
#211
Na,én is egy hülyegyerek vagyok...Valóbam a "makrók" gombot használd és ott megtalálod.😄
DORSANAX
#210
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
szöveg....
Szöveg végén a lezárás:
Evin
#209
Makrók gomb.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Cyrus666
#208
Hogy is kell spoilert használni?

DORSANAX
#207
http://www.youtube.com/watch?v=bvZHGS95zeE&feature=related

Spoilert használjatok,mert esetleg másokat zavarhat,remélem nem sértek meg senkit,de még sokan agyalni szeretnének késõbb a játék élményét ronthatja.Én használom a fenti linket,mert a fordítás miatt nem vacakolhatok vele sokat,a játékot pedig látnom kell hozzá...
bogyoka
#206
Még van amit nem vettél észre.😊

Olyan világosan beszélek, hogy kiolthatod a lámpákat, ha én éjjel megszólalok!

Shep
#205
Na rájöttem nem vettem észre a kis kulcsot a kocsi ülése alatt de most meg a helyszínelésnél támadt gondom. Az alábbi nyomokat gyûjtöttem be: lábnyom, valami ruhaszál, vér a zuhanyzóból, újjlenyomatot az ágy alatt lévõ távkapcsolóról., kemikália a szellõzõbõl, kinyitottam a bõröndöt, lejátszottam a filmet, földrõl felvettem a doksi file-t és ennyi. Mit kellene még csinálni?

"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!

DORSANAX
#204
Bocs,DIALOGUES kb.20%,ez kimaradt...
← ElőzőOldal 5 / 10Következő →