6292
-
![[NST]Cifu](https://media.sg.hu/forum/avatars/10356591011409433815.png "[NST]Cifu")
#4765
Melyik angol felirat? Néha találkoztam olyannal, hogy volt angol felirat pl. a Dr. House release-ban, és beraktam mankónak, mert a betegségek elnevezésénél, szakmai szövegeknél néha jól jött. No, olyan látványos eltérések voltak a hallott szöveg és a felirat között, hogy csak na. Szóval ne hidd azt, hogy az angol felirat egyből hibátlan. -
#4764
Tényként közöltem, semmi hátsó szándék nem volt benne.
Mondjuk az hozzátartozik a dologhoz, hogy Kenny(Lost, Heroes) és Victorpictor (Prison Break) megcsinálja 5-6 óra alatt a feliratot pedig ők is dolgoznak. Cicmax-nak csak fordítani kellett, mert az angol felirat már be volt időzítve.
-
#4763
"Cicmax jó esetben ezután 2 nappal megcsinálta. Volt mikor 4-5 napba telt."
most ezt úgy mondod, mintha sok idő lenne. próbáltál már filmet fordítani, esetleg munka vagy vizsgára tanulás mellett? nagyon időigényes feladat, éppen ezért nem vállalják sokan. -
#4762
"szinte mindig még jóval az angol felirat kikerülte előtt már megvolt tőle a színvonalas magyar feliratunk.."
Ez nem igaz. Angol felirat már a rész felrakása után 5-6 órával már mindig volt. Cicmax jó esetben ezután 2 nappal megcsinálta. Volt mikor 4-5 napba telt. Vannak külföldi oldalak is ahova hamar felkerül az angol felirat. Attól, hogy a hosszupuskára később kerül fel az nem jelenti azt, hogy akkor lett kész. -
BladeW #4761 Hát igen ennek a resznek pedig pont szuksege lett volna egy jo forditora, sok igen mely tartalmu parbeszed volt benne, amivel a mostani forditoknak sajnos nem sikerult megbirkoznia.
Nembaj azert köszönnyük meg a munkajukat mert ugy illik. -
#4760
syntax hibától mentes verzió
http://whiteric.uw.hu/RiC/bsg_s04e08_hdtv_bia2.rar -
#4759
Ez sok mindent megmagyaráz... -
#4758
hát ezt túlzás feliratnak nevezni....inkább egy összecsapott vmi, ami még nem is működik -
#4757
nehezen hiszem el, hogy 41 éves -
#4756
"ha néha lassú is volt"
lassú??
szinte mindig még jóval az angol felirat kikerülte előtt már megvolt tőle a színvonalas magyar feliratunk...kevesen tudnak hallás után rögtön fordítani, gépelni, időzíteni egyszerre, és még kevesebben ilyen profin -
#4755
nem akarok politikát belevinni, személyeskedni, főleg nem általánosítani, de mikor ezt megpillantottam, akkor jót röhögtem :)
Foglalkozás: államigazgatás -
#4754
Nagyonszépen köszönjük Cicmax eddigi munkáját és reméljük hogy meggondolja magát és folytatja az eddigi jóságot, mert több a csendes többség mint a hangos kissebbség. Mondom ezt sok BSG rajongó képviseletében (szerintem)
-
#4753
így első ránézésre ez a drága gladia legalább akkora ribanc, mint az az asimov karakter, akitől a nevét kölcsönözte :)
nem nagyon tudom, hogy miért nem lehet megérteni, hogy a feliratfordítók iszonyat önzetlen munkát végeznek a saját szabadidejüket nem sajnálva, amiért max pár "köszi" emailt kapnak/remélhetnek
remélem azért, hogy cicmax nem veszi fel egy ilyen fröcsögőszájú kurva dühkitörését, és elkészíti a feliratot, amint lesz rá ideje, mert annak ellenére, hogy a bsg nyelvezete elég kemény dió, az eddigi általa készített feliratok kifogástalanok, és nagyon magas színvonalúak voltak -
#4752
Miért van az, hogy sírni mindig tudnak, sokan, ok nélkül, csak mert azt hiszik, hogy azzal bármi is előrébb lendül? 
-
BladeW #4751 Viszont lett magyar felirat...
Mar Göncz Árpi bácsi is megmondta a frankot: "Szeressetek egymast gyerekek! -
#4750
mekkora monkii... meg is lehet tanulni angolul a sok nyávogás helyett, vagy spanyolul, csehül, bolgárul, németül, akárhogy ahogyan van felirat... namind1 felháborodni mindig is tudtak valamin az emberek -
#4749
link -
#4748
Majd fordítja más, nem nagy tragédia. Van csomó jó fordító.
Nem fog összedőlni a világ. Köszönjük Cicmax eddigi munkáját, mert jól csinálta még ha néha lassú is volt.
-
#4747
hogyhogy, mi a sztori ezzel kapcsolatban, micsinált a blogozó hölgy? -
#4746
Nem lesz felirat hála egy kedves blogozó hölgyeménynek. Cicmax nem fordít többet sajnos :( pedig remek, minőségi munkát végzet. Teljesen mindegy hogy mennyi időbe telt. -
#4745
A 4x08 BSG feliratához még mindig nem tudtam hozzákezdeni. Dolgozom, egy szál magamban egy hatalmas projekten, nem tudok vizsgázni járni sem. A határidő meg csak csúszik... Talán holnap hozzáférek, de az sem biztos. Ha lesz egy szabad percem, megpróbálok vele foglalkozni. Nem tudok ígérni semmit azon túl, hogy a következő rész előtt még meglesz. -
r4pt0r #4744 Eltolta a SkyOne 1 héttel a sugárzást úgy tudom. -
#4743
Én arra vagyok kíváncsi hogy most akkor holnap lesz 4x09?Mert multkor a SkyOne hamarabb adta a 8. részt... -
BladeW #4742 Ki mit tud mikor lesz felirat 4x08-hoz? -
Hoz_Hun #4741 Szerintem a második mondat is állítás. Azaz tudsz az utolsó öt létezéséről, de azt nem hogy egy vagy-e közülük. -
markastor #4740 Jajj, de régi trükk. Most jöttem rá h. mi lesz.
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Tuti nem Roslin az 5., neki csak a reakcióját mutatják, amikor megmondja D'Anna az 5.-nek h. ő az. Jajj, de tudnak ezek. Lesz majd itt meglepetés. :D -
markastor #4739 "You know about the final five.
But you hadn't know that you one of them?" -
#4738
Én is gyanaxom rá hogy csak keverik itt a dolgokat már az előzetesben is:)Mást mondjuk nem igazán tudnék elképzeli hogy a 12. model legyen.Egy biztos szerintem ehéten mindenképp kiderül ki az utolsó. -
lokko #4737 áááá azért ez így nem poén ... ilyen spojlert nem szokás előzetesben elejteni ....
... tényleg jól értem, azt mondja D'Anna hogy:
"Did you know that you one of them" ? -
#4736
Valószínüleg nem az volt ami látszott. -
#4735
azt hiszem innen el fog szabadulni a pokol :) Nem nézem meg a videót, nem akarom előre lelőni a poént :) Sőt asszem amig nem láttam az utolsó részt is magyarul, addig e forumba sem teszem be a lábam :D -fav :D -
#4734
OMG!Ez egy nagyon spoileres videó mert lényegébe elárulja ki az uccsó cylon.Az akire gyanakodtam lényegébe igaznak bizonyult...
12. cylon -következő rész promo! -
#4733
ez a csónak hasonlat nagyon találó volt, most is röhögök -
#4732
Opensubtitles-en már van angol felirat. Nekem ez a rész annyira nem jött be :\ -
#4731
én még a feliratra várok. (angol is jó lenne) de még az sincs :\ -
mindero #4730 Ha ennyire utálod az egészet nem tudom miért nézed :)
A sorozat az elejétől fogva épít ilyen elemekből építkezik, semmi baromság nem történt ebbe a részbe - hogyha figyelemmel követted a jellemfejlődéseket, meg a történetet.
Minden meg van magyarázva benne, és logikus is. -
#4729
Azóta is énekel. -
#4728
[spoiler]Egy kicsit azért ez szélsőséges vélemény. :)
1.: Anno el lett döntve, hogy miért nem lesz a flottában tiszta katonai hatalomgyakorlás. Én sem vagyok annak a híve, hogy egy ilyen szituációban a politikai sz@rkeverésnek ekkora lehetőséget adjanak a kezükbe, de ezért nem ez a rész felelős. ^^
2.: Egyszer már letelepedtek, Új Caprica, nem emlékszel? Az ott történtek miatt indultak el ismét a Föld felkutatására.
3.: Ami a lelkizést illeti, azt meg is lehet érteni, meg nem. Az a szép a BSG karaktereiben, hogy esendő emberek. Mindig is esendőek voltak, elég Tigh alkohol problémáira, Chief családi gondjaira, vagy Roslin rákbetegségére gondolni. Baltarról már ne is szóljunk. ^^
Vajon mi lett amúgy Gaetával? -
haxoror #4727 SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Akkora szar lett ez a sorozat hogy az nemigaz, Lee mint elnök? Tight mint katonai vezető? azt hittem elhányom magam...
"kicsit" sok lett a szappanopera meg a lelkizés, a 12 kolóniás balfasz ahogy megállás nélkül rinyál MINDENÉRT mert az öreg ahelyett hogy a tökükre lépne és szétzavarná őket mit csinál? Most hogy a tanárnő eltűnt ahelyett hogy a túlélők érdekét előrehelyezve átvenné végre a hatalmat AMIT MÁR A LEGELSŐ PILLANATBAN MEG KELLETT VOLNA TENNIE és keresne pár bolygót ahol leseggelhetnének végre na mit csinál?
lemond és hátramarad egy csónakban, vicc...
Aztán ott a börtöntöltelék elnökhelyettes aki MEGINT elkezd(het)i keverni a szart mert még mindig nem lőtte agyon senki PEDIG MÁR ROHADTUL IDEJE LENNE, aztán ott vannak a meghülyült polgárháborúsdit játszó cylonok akik azt se tudják hogy mit is akarnak... elképzelni sem tudom hogy ki és miért adott anno ennyi hatalmat nekik mert hogy ezek a szerencsétlenek nem a cylon technológia csúcsai (pláne nem a megalkotói) az gondolom mindenki számára nyilvánvaló, ehh...
Írtam egy listát hogy kiket nem vágnék ki a zsilipen:
1. Gaeta
ennyi. -
#4726
4x08:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Na ez igen. Szó mi szó, rendesen fejlődik a történet. Lee elnökként? Tigh parancsnokként megint? Nagyon komoly kis rész, ugyan sok akció nem volt, de a roncsmező is kellően látványos volt, hogy ezt felejtesse. Részemről 9/10.