26343
-
#23103
OFF
Mert mással fizetünk, de ez most nem ide tartozik. Úgy tűnik a Google rosszul kezeli a ragozónyelveket. Sokszor a japánnal sem tud mit kezdeni. Őrület, amikor dalszöveget szeretnék magyarra fordítani, olyan mondatokat kreál, hogy csak lestem. Mindkét nyelv ragozó, ezért mindkét nyelvet nehezet tudja fordítani. Azóta inkább angolra viszem át őket, mert akkor csak az egyik oldalról "törik" meg a fordítás. Amúgy jó hallani, hogy más nyelveken meg nagyon jól működik. :)
A Sztakit speciel nem néztem.
ON -
#23102
Magyarra ne is. Viszont a fő nyelvek között valaim brutálisan jó az esetek többségében. Szerb (!) geológiai szöveget csont nélkül rakott át angolba, pár szó nem ment neki. Angolra oroszból, svédből, olaszból, franciából, németből spanyolból portugálból gyak. minden nem teljesen net szleng nyelvet lazán átrak. Néha egészen durva szakszavak fonetikus vagy majdnem értelemm szerinti átrakása is megy, ha meg nem, akkor azt simán ki lehet találni, hogy mi az. Ha 15 éve megkérdi valaki, hogy lesz ilyen ma, akkor azt mondtam volna, hogy nem. És ez ingyenes szolgáltatás. Durva... -
#23101
Sztakiban benne van -
#23100
Akkor rossz helyen néztem. Pééldául annyian mondják, hogy Google fordítót soha. De elég sok szótár van neten amúgy, nekem nem adta be sehol, ahol néztem. -
#23099
OFF
Van egy csomó műszaki szakkifejezés, ami több szóból áll és műszaki szótárral sem lehet lefordítani vagy legalábbis nekem ne ment. Próbaképpen kipróbáltam ezt és sokkolt, hogy milyen pontos a képkeresés még ilyen esetekben is.
ON -
#23098
És a pickre is 2 csákány után egy pengetőt ad be :) -
#23097
Jól feldobtam a témát. :D De hiányzik is az élet itt. Amúgy a képkeresős módszerre soha nem gondoltam, de tényleg hatásosnak tűnik. -
#23096
Nevetni fogsz és szótárak helyett a képkereséssel operálok sokszor. Nem egy szóra, hanem szóösszetételre kiadja az esetek többségében a jó eredményt.
Beírod azt, hogy "string" és kapsz egy rakás tangás képet... (féri változatban is...)
Beírod azt, hogy " guitar string" és örülsz, hogy akkor jól emlékeztél... :) -
#23095
wow. szerintem soha nem volt még egyszerre ennyi hsz a topikban :D -
#23094
Látványosan feltartja a karmait - gitározik - valami "be van építve" neki - ilyenkor megéri a keresést a "guitar pick" szókapcsolat is. -
#23093
Hát a pick az csákány is volt, aztán a többedik szótár kiadta a zenében a húrt, ez már jobban illeszkedett ehhez. Amúgy köszönöm a segítséget. :) Nem is értem, hogy a szótárak miért nem ismerik a gitárpengető kifejezést.
Utoljára szerkesztette: Super Mario, 2015.08.06. 11:18:01 -
#23092
A pick az a pengető. -
#23091
Húr...? A pick a pengető. A húr az string. -
#23090
Szerintem ebben is valami szójáték van:
![]()
- Garfield! Nem is tudtam, hogy macskák tudnak gitározni.
- Persze, mi macskák ösztönös gitárosok vagyunk.
- Van beépített húrunk.
Utoljára szerkesztette: Super Mario, 2015.08.06. 11:10:57 -
#23089
Rossz berögzülés :D -
#23088
Én még annak idején a régi Garfield újságban, de bennem is annyira megmaradt, hogy amióta én is kávét iszok, nekem is beugrik. Főleg az első. -
#23087
Tényleg ott van. Akkor abban nem én vagyok a bűnös. A betűméretről meg el szoktam feledkezni. -
#23086
Ezt a kávéstat kb 10 éve láttam először és minden kávé iváskor beugrik. :) -
#23085
Nem? A #23080 utolsó képével mi a helyzet? :D
Igaz, csak említik, de akkor is! :D -
#23084
Barátodnak lehúzták a rolót. Gondolkodtam egyébként rajta egy darabig, de nem tudtam, kit hív Garfield Jon barátjának.
Ubul most nem szerepelt amúgy. Amúgy igyekszem mindig úgy írni.
Utoljára szerkesztette: Super Mario, 2015.08.06. 10:37:39 -
#23083
- Most lassan visszavonulok, és ha megpróbálsz követni, a függönyök bánják!
Ezt nem így kellett volna inkább?
-Most szép lassan kihátrálok, és ha megpróbálsz követni, akkor a barátodnak reszeltek. (lemegy neki a függöny, de ilyet szerintem itthon nem mondunk :D )
Jon barátja a fánk! :)
Jaigen, és ha Odie, akkor minálunk Ubul!
Illetve a betűméretet is szabad használni.
-Üdvözöljük ez a Rocky Oxnard
-SHOW
-blablabla Mindig rossz irányba fordítom a hangerő gombot.
Utoljára szerkesztette: RelakS, 2015.08.06. 10:38:12 -
#23082
Van néhány "hangerős" képsor is, melyek szintén nagyon ott vannak.
![]()
- Üdvözöljük, ez a Rocky Oxnard...
- SHOW
- ...
- Mindig rossz irányba fordítom a hangerő gombot.
![]()
- Hmm, felnyomtam a hifi hangerejét és semmi hang.
- Szólnom kéne Jonnak.
Utoljára szerkesztette: Super Mario, 2015.08.06. 09:58:31 -
#23081
A kávés és a nemet mondós nagyon ott van. :D De nem oldalnézetből TV-s képsor eléggé furcsa, még soha nem láttam ilyet. -
#23080
Lesz most filózás,tvzés minden féle. 2003as adag főleg májusi.
![]()
-Tudod mit utálok?
-Háború? Dögvész? Szegénység? Igazságtalanság?
-Pára
-Azt én is!
![]()
*ÁSÍT!*
-Uh-ohh. Tátva maradt a szám!
-Segítség! Vagy dobj bele egy kis kaját! Lehetőleg az utóbbit
![]()
-Ma reggel velünk van a koffein mentes kávé feltalálója
-Uram, mi inspirálta?
-Uram?
-zzzZZzzZzZZz
-Egyet értek
![]()
A következő egy ismétlés lesz....
-És miért ismételjük?
-Mert SENKI nem nézte elsőre !
-Én fogom!
![]()
-Következő vendégünk egy férfi aki nem mondhat nemet
-Uram, ön nős?
-Nem
-Upsz DING! Következő vendégünk...
-Hírnév hamar tovaszáll
![]()
-Mosollyal keltél!
-Tudom...
-Segítség!
![]()
-Odie eltünt és a porszívó ugat
-Tudod Miért?
-Mert én nem igazán
-Huuuhhh! -
#23079
Jók voltak :) Én is csinálok egy ilyet csokrot szerintem a nap folyamán -
#23078
Íme néhány menő képsor 1996-ból
![]()
- KÁVÉT!
- Valami azt súgja, hogy nem ez az első bögre kávéd ma.
![]()
- Tessék, Garfield, próbáld ki ezt a kávét. Ez eszpresszó.
- Ilyen kicsi bögrében?
- Szóval, hogy ízlik?
- Azonnal mondom, mihelyt a hátsó fogam abbahagyta a tekergőzést.
![]()
- Hé, tedd le, vagy...
- Vagy mi lesz, haver? Egy mozdulat és a fánk bevégzi! És ha azt hiszed, hogy viccelek, tegyél próbára!
- Most lassan visszavonulok, és ha megpróbálsz követni, a függönyök bánják!
- Túúúúúl sok cukor.
![]()
- Garfield, azonnal megyek!
- Haver, mekkora bajban vagyok!
- Jobb ha nem vagy a fotelomban!
- Nagyon félek.
- Megyek már!
- Majd ébressz fel verés után. -
#23077
![]()
- King Kong lezuhant az Empire State Building-ről!
- És nézzétek! Nem esett bántódása!
- Azért gyerekek, mert fejvédőt viselt.
- Muszáj MINDENT elrontaniuk?! -
#23076
Jaja:D Amúgy meg facepalmozni is ritkán látjuk Garfieldot. -
#23075
ja, ban! -
#23074
És az hogy Ás ás ás ás ás az hol maradt? Mi van ha valaki ránéz és nem tudja mit csinál? 
-
#23073
És a mai is megvan:
![]()
-
KaBuTo666 #23072 
-
#23071
Ezt még tán én fordítottam és sírtam rajta. :D az a nyak
-
#23070
Vicces lenne Garfield soványnak:
![]()
- ÁÁÁÁÁÁ!
- Csak egy álom volt! Csak egy álom volt! Csak egy álom volt! -
#23069
A chili alarmokhoz:D
"3 alarm has a 'kick to it" better known as 'that's hot" it should clear your sinus.
5 alarm chili should have a personal fire extinguisher attached. You might want to keep the tequila or milk handy. It should clear your sinus, make your eyes water and to quote my father "Kill any worms you got.""
-
#23068
Ráadás
![]()
-Mi van a szádban?
(...)
-Ez meg mi?
-Leltár
![]()
-Csípős a csilijük?
-Nem igazán (...)
-AAaaarrgh ! A torkom!! Tejet!!!Hideg vizet!! Aloe verát!!
-(...) kivéve ha puhány vagy
-Ide vele!
-Joooon...
-NEM LÁTOK!!!!
![]()
-Milyen volt a vacsorája hölgyem?
-Finom, köszönöm
-És milyen volt a csilije uram?
-naahhblon jjjhnoo
-Uram?
-Öhm..Az úr francia
-Nhawhne mhhond mhhár
//Jon fordítását a google translator támogatta.
Utoljára szerkesztette: Terawatt, 2015.08.04. 10:29:17 -
#23067
![]()
-Pókok agyoncsapása helytelen!
*CSAP*
-Arról nem is beszélve, hogy nem túl vonzó
-Hé! -
#23066
Elsőre azt hittem, hogy valami édes befejezés lesz, de nem csalódtam.
![]()
-Jon, az a helyzet, hogy még soha nem köszöntem meg mindazt, amit értem tettél
-Szóval, csak annyit akarok mondani
-Hogy nem is tervezem -
#23065
Jobb lesz ha hétfőn korán kelsz mert én már 7körül csinálom ! Irgumburgum ha nem lesz kint a neveddel :D -
#23064
Majdhogynem soha. A Garfield és barátai sorozatban rajzol néha.
Utoljára szerkesztette: Super Mario, 2015.08.02. 16:50:57
