Garfield képregény
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Atomic wedgie: lásd #16305 (jobb felülre a keresőbe kettőskereszttel beírva odaugrik a topicban, úgy látszik az utána írt hozzászólás is)
Szőrcsomó-biznisz: #16386
Corn-dog: #18754
A fordítások után akkor is megbeszéltük, hogy mi sikerült jól vagy kevésbé, írtunk kiegészítő információkat, tartsunk ki ennél a szokásnál.
Utoljára szerkesztette: Dzsini, 2014.09.22. 13:02:55
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Bezzeg ha mindent szó szerint kellene fordítani akkor néhol nincs is értelme az egésznek.
Xubuntu 14.04.5 /WIndows 7 Enterprise/Windows XP professional SP3(némely szoftver inkompatibilis az elöz?vel). :)
Az első képsorban a 'biz' valószínűleg a 'business" rövidítése/szlengje, tehát a 'brutális' a szőrcsomó-bizniszre utal.
A második. Apróságok akadnak (A 'Say...' talán inkább a 'Mondd csak...'), de a lényeg a valóban nehezen lefordítható 'wedgie'. Ez az a mozdulat, amikor megfogod valakinek az alsógatyáját és irgalmatlanul felrántod. Magyarul talán a legjobb ötletem erre a "Gigantikus Gatyábarázó".
Nem volt ez rossz kísérlet; folytasd, aztán ha valami nem tökéletes, mindannyian tanulunk belőle. 😊
Utoljára szerkesztette: PrasCo, 2014.09.22. 12:29:56
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
Plusz tessék segíteni a fordítóknak jobb, helyesebb megoldások ajánlásával 😊 (én is szoktam)
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
[/cserf][/fülünyúl]
Utoljára szerkesztette: gergely1991, 2014.09.22. 11:48:11
Xubuntu 14.04.5 /WIndows 7 Enterprise/Windows XP professional SP3(némely szoftver inkompatibilis az elöz?vel). :)
- Üdv, ez a "Mély gondolatok"
- Van az idegeneknek pattanásuk?
- Jó éjszakát kíván a "Mély gondolatok"
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Nos, ideje dolgozni
*KKKHHHHRRRRRK
- Egy brutális szőrcsomót hagytam
- Jó ötlet volt Jon-tól hogy lejjöjünk ide a viziparkba.
- Akarom mondani ő hol van ilyenkor?
- Gondolom abba a nagy csúszdába ment.
-A "nagy meglepetés".
- Nem mehetnénk már haza?
- Milyen szép ez a vidámpark
- JÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!
- Garfield,az emberek bámulnak (*Corn dog mennyország)
Utoljára szerkesztette: gergely1991, 2014.09.22. 09:27:26
Xubuntu 14.04.5 /WIndows 7 Enterprise/Windows XP professional SP3(némely szoftver inkompatibilis az elöz?vel). :)
- Üdvözöllek ez a "Elmélyedés a gondolatokban" rovat.
- Vajon az űrlények pattanásosak?
- Ez volt az "Elmélyedés a gondolatokban" rovat.
Xubuntu 14.04.5 /WIndows 7 Enterprise/Windows XP professional SP3(némely szoftver inkompatibilis az elöz?vel). :)
Xubuntu 14.04.5 /WIndows 7 Enterprise/Windows XP professional SP3(némely szoftver inkompatibilis az elöz?vel). :)
Leszek ideges, simogatlak meg fejszével! Az emberiség megérett a teljes resetre.
Puff!
Puff!
Puff!
Puff!
Puff!
- ÁÁÁ!
- YÁÁÁÁ!
- ÁÚ! ÁÚ! ÁÚ! ÁÚ! ÁÚ! ÁÚ!
Puff!
- ÁÁÁ!
- Ebből majd tanulni fog az a szög!
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Hmm
- Biztos ebédidő van
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Unatkozom
- Menjünk oda, ahol találkozhatunk néhány lány zokni bábúval!
- Majd én beszélek
- Majd próbálom nem megzavarni
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
"One unbreakable shield against the coming darkness, One last blade, forged in defiance of fate. Let them be my legacy to the galaxy I conquered, and my final gift to the species I failed."
- Azta, de sötét van oda kint!
- Az a szekrény
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2
- Garf-eel, nehogy megedd ezt a lasagnát
- Garf-eeeeeel
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- És most rendelünk egy pizzát.
- Egy óriás pepperónis pizzát kérnék extra sajttal.
- Következő lépésként: Üljünk a kanapéra és nyissunk ki egy gumicukros zacskót.
- Ez a kedvenc főző-műsorom.
"One unbreakable shield against the coming darkness, One last blade, forged in defiance of fate. Let them be my legacy to the galaxy I conquered, and my final gift to the species I failed."
PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2
Óvakodj a félénk kutyától
- Már kijöhetsz
- Még hallak
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Most olvasni fogoj Jon elméjében
- Azt akarja, hogy egyem meg az utolsó sütit
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Ember, volt valaha unalmas az életünk?
- Nem is tudom... Emlékszel a bajuszra?
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Jaj!
- Ez a tócsa mélyebb, mint amilyennek látszik.
- Mintha amúgy nem tűnne fel.
- Ha segítenél egy kicsit...
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
[/cserf][/fülünyúl]
- Hova menjünk nyaralni idén, Garfield?
- És nem a lasagna gyárba
- Fogós kérdés
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Májashurka, torma és szardellakrém! Voilá! A Tökéletes Szendvics!
-
- Hogyhogy nem veszed fel a telefonodat?
- MIlyen szép este, nem Garfield?
- Walburga nénikém mindig mondogatta, hogy a csillagok kis tündérek akik vigyáznak rád és jó szerencsét hoznak.
- Aztán lelépett a canyon széléről.
- Elmentem haza.
"One unbreakable shield against the coming darkness, One last blade, forged in defiance of fate. Let them be my legacy to the galaxy I conquered, and my final gift to the species I failed."
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
- És most, hogy elmagyarázzam az élet értelmét, itt van Ubul
- Z
- Még soha nem éreztem magam ilyen közel hozzád
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Egész nap itt fogsz feküdni?
- Ez a terv
- Így semmit sem csinálsz majd meg
- Ez is a terv része
- Egy nagy rakás porrá fogsz válni és elfúj majd a szél!
- Valaki kiszivárogtatta a tervet!
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
*szimat*szimat*szimat*szimat*
*szimat*szimat*szimat*szimat*szimat*szimat*
*szimat*szimat*szimat*szimat*szimat*szimat*szimat*szimat*
- Kutyaműsorunkat látták.
*klikk*
- Kezdődik a macskaműsor.
*Z* - *Z*
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Nincs mit csinálni
- Semmi...semmit...nincs semmi...
- Mondtam már, hogy nincs mit csinálni?
- BEFOGHATNÁD MÁR VÉGRE!
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
https://www.facebook.com/ferfiklubb/
A történelem nagy tragédiája, hogy az Aurora helyett a Titanic süllyedt el. (Meg az, hogy a világot elárasztották a konteóhív?k...) i5-2400S 2.5GHz, HD7850 2GB, 8 GB RAM
- Nem hiszem, hogy Liz elég kifinomultnak tart
- Baromság!
- BÖFF!
vakar
vakar
vakar
szipog
szipog
- Nekem elég kifinomultnak tűnsz
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
- Halló, a világ leggyorsabb pizzása? Szeretnék rendelni egy pepperónis pizzát...
*Zhuup*
- Ööö..
- Extra sajttal.
- Ez ám a szolgáltatás.
"One unbreakable shield against the coming darkness, One last blade, forged in defiance of fate. Let them be my legacy to the galaxy I conquered, and my final gift to the species I failed."
- Jól van, Ubul, vigyázz, kééész...!
- Kapd el önmagad!*
-GARFIELD!
* Ha jól tudom a "fetch" szót a kutyák esetében az apportírozásra használják, amikor eldobod a botot és kéred, hogy hozza vissza. 😊
- Állj csak meg!
- Ma nagyon jól nézel ki!
- És te is!
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
1. Hát, legalább a hétfőnek vége - *Hétfő*
2. *tép* - *Hétfő*
3. Megyek vissza az ágyba
Bazinga!
Mindig így kezdődik, aztán jön a futás meg a sikítás...
Utoljára szerkesztette: Lokker, 2014.08.31. 10:22:21
- Mmmm, gyönyörű nap! Nem is értem, miért nem mozdulok ki többször?
fúúúh!
*plöp!*
*CSATT!* - Na, tipli van!
- Ő volt az, apu!
- Áá, igen, ezért nem!
- Csak szólj és arrébb megyek
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár