Garfield képregény

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Dzsini
#22873
Miért haragudna bárki? Mindig az fordít, akinek épp kedve, érkezése van hozzá. Ha épp te, akkor te, ha más, akkor más, és ha kitárgyalnivaló van benne, akkor ki is tárgyaljuk 😊
(ha meg egy nap senki, akkor általában másnap én, hogy legyen meg az előző napi)

A fordítás meg <#eljen>

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

#22872
Bár még nem írok ide régóta, de remélem, hogy nem haragszotok, hogy kirakom az aktuális Garfield képsort magyarra fordítva. A fordításban nem vagyok biztos, ha úgy érzitek, javítsatok ki.

- Hamarosan egy évvel idősebb leszek
- Kíváncsi vagyok, hogy idén lesz-e korommal kapcsolatos rémálmom.
- Héééé, itt a mi születésnaposunk!
- Kérdés megválaszolva.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

#22871
Ez is nagyon jó. 😄 Amúgy fellelhetők a képsorok magyarul is, vagy a magazin kiadója nagyon vigyáz rájuk?

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

artschi
#22870
😄D

A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az els? háromnak fáj az ára!

chhaya
#22869


- Oké, Garfield.

- Minden maradék kaja, ami csak maradt a házban, egy nyitott zacskó liszt...

- Egy doboz sült hagyma és egy régi krumpli.

- Tudom már! Sült hagymás krumplilevest fogok fűzni!

- MUHAHAHAHAHAHA

- Egy óriás pepperónis pizzát kérek.
- Ezt minden vasárnap eljátsszuk.

you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly

PrasCo
#22868


- Egy égigérő paszuly!

- Eh, nem vagyok túlzottan oda a zöldségekért.
PrasCo
#22867
Aff, tönkretetted a varázslatot. 😄
Dzsini
#22866
Nem, csak tudja használni jobb felül a keresőt, beírta, hogy "tonhal" vagy "lehellet" és pár találatból meg is van.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

#22865
<#nevetes1><#nevetes2>
Terawatt
#22864
Garfield nagymester vagy, hogy így megtalálsz sok éves kockát? <#wow2>

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

PrasCo
#22863
Erre gondolsz pl.? 😊 (2007-11-03)



- Miért oly' búskomoran, Jon? A világ telve csodákkal!

- Mind például a tonhalas lehelletemmel.

- Illetőleg szép, kényelmes padlókkal!
#22862
Istenem, hihetetlen, hogy közel 37 év után még tud poénosat kitalálni. XD Garfield egyszerűen semmit nem vesztett a színvonalából az évek során.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

#22861
😄D
Dzsini
#22860

- HHHHHhhhhogysmint?
- Tonhal-lehellet 😊

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Terawatt
#22859

*Csörög*

-Garfield, az ébresztőórát ébresztésre kell használni.
-Mókás vagy.

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

#22858
Ez, volt a tegnap előtti (azaz, a hétfői) megyei újságban. 😄

Ott, egy kicsit más volt a fordítás:

*Z*
*Z*
*Z*
Ez ízre sajt!
Ez szagra tonhal!
Utoljára szerkesztette: kjhun, 2015.06.10. 22:35:53
FalseHeLL
#22857


- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
*Bölcs ember*
*PUFF*
*Bölcs ember*
*Bölcs ember*

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

Dzsini
#22856
Tegnap

- Így van, a kutyák valóban az ember legjobb barátai.
- És a macskák?
- Hát, ők inkább sznob szomszédoknak tűnnek.
- Paraszt.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Terawatt
#22855


-Okés....Ki az aki szerint nagyszerű vagyok?

(...)

-Ezt egy "talánnak" veszem <#gonosz1>

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

RelakS
#22854
Úgy emlékszem, a "tap"-ot az androidon koppintásnak fordították.

sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE

nagyonpopcorn
#22853


- klikk

- Kezdőképernyőre beállítás:

- érint

- GÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!
LasDen
#22852

- Vészterhes idők ezek

- Valóban azok...

- Már alig van chips

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

Dzsini
#22851
Szerintem is általánosságban beszél róla, egyszer kipróbálta ezt a sétálás nevű hóbortot, de úgyse lesz belőle divat.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

LasDen
#22850

- Megyünk sétálni, Garfield, jössz?
- Nem

- Próbáltam már egyszer

- De nem fog az elterjedni

(lehet rajta vitatkozni, hogy csak magára gondol a végén v úgy általánosságban, de így humorosabb talán)
Utoljára szerkesztette: LasDen, 2015.06.05. 10:37:33

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

LasDen
#22849

- Gyarapodik ám a közönség

-Csináljvalamit!

*Ez a hely kiadó*
- Sóhaj

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

Terawatt
#22848
Ez az ugatás sokkal meggyőzőbb volt, mint amit mostanában produkált. <#hehe>

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

Terawatt
#22847


-UGAT! UGAT! UGAT! UGAT! UGAT! UGAT!

-Hé!! Ez az a jelenet amikor rémülten elfutsz!
-Találkozzunk félúton.

-Hogy hangzik az, hogy rémülten odébb császkálok?

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

LasDen
#22846

- Miért olyan a macskák amilyenek?

- Nem tudjuk

- Nem mondják el
- Akkor meg ne kérdezgesd!

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

LasDen
#22845

- A mai nap csak magamra fogok koncentrálni

- Én, én, én, én, én, én, én, én!

- Hozzá tudnék szokni ehhez!

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

wollnerd
#22844
A 2. nagyot ütött. XDD
Utoljára szerkesztette: wollnerd, 2015.05.31. 22:45:02

PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2

#22843
😄D
Dzsini
#22842

- Vannak szerencsétlen tévedések.

- De vannak köztük igen mókásak is 😊


- Nézz engem... néééééééézzzzz engeeeeeeeeem
- Kezdesz ááááálmos lenni... ááááálmos... áááálmos
- A hatalmamban vagy... engedelmeskedni fogsz...
- És most kotdkodácsolj, mint egy tyúk!
*PAFF*
- Milyen hülyének nézett ez engem?!
- Nini, jó reggelt, Jon. - Kot, kot kot...

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Terawatt
#22841


-Kell egy ölelés

-Nem mégsem ez az.

-Kell egy fagyi!

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

LasDen
#22840

- Megoldottam a ki ette meg a mogyorókat rejtélyt!

- De mi van a gyilkossággal?

- Ó... az...
- Csak így tovább, könnyű-munka nyomozó

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

Terawatt
#22839
OFF:

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

Dzsini
#22838
A képsorban: Egyszerű megoldás nyomozó? Vagy valami hasonló. Nekem se jut eszembe jobb, és láthatóan a sajtó is küzd vele.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Terawatt
#22837
Mait hogy fordítanátok? Low-hanging fruit jelentésére ezt írha a kugli:

"A commonly used metaphor for doing the simplest or easiest work first. In sales, it means a target that is easy to achieve or a problem that is easy to solve. It refers to the sale of consumer products or services that are easier to sell. A low-hanging fruit presents the most obvious opportunities because they are readily achievable and do not require a lot of effort."

Fogalmam sincs,hogy ezt magyarul, hogy kéne megfogalmazni frappánsan.

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

Terawatt
#22836
Megtartogatják garfieldot azokra az időkre amikor kevesebb kaja van 😄

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

FalseHeLL
#22835


*vau*
- Ez minden?
- Ez minden.
- Wow.
- Egyre kevésbé vagyok irritáló a kutyák számára?
Utoljára szerkesztette: FalseHeLL, 2015.05.27. 10:57:19

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

Terawatt
#22834
Szerintem álmodik 😄 szerencsétlen Jont még garfield is lenyomná. Lásd #22813

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

PrasCo
#22833
Fake. Azt nem tudom, hogy Jon hogyan táncol, de hogy százévente egyszer öltözködik ilyen relatíve elfogadhatóan, az bizonyos. 😄
LasDen
#22832

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

molnibalage83
#22831
A második nagyon üt. 😊

A történelem nagy tragédiája, hogy az Aurora helyett a Titanic süllyedt el. Intel Core i5-4690K 3.5GHz, GTX 960 4GB, 16 GB DDR3 1600 MHz https://htka.hu/author/molnibalage/

Terawatt
#22830
erről pont lecsúsztam 😊 jó lett a mai is<#hehe>
Utoljára szerkesztette: Terawatt, 2015.05.26. 09:17:28

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

Dzsini
#22829

- Vihar közeleg.

- Pont, mint az időjárásjelentésben.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Dzsini
#22828

... kilencedik osztály.
- Ez volt, amikor hirtelen megnyúltam.
- Pont fotózás közben?


- Kicsit álmos vagyok.
- Kicsit álmos? Kicsit álmos?!
- Még csak közelében se vagy!
- Én még ébren is alszom!

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

#22827
😄D
Dzsini
#22826
Tegnapi

- Hol van Jon? - Nem tudom.
- De helyettesíthetem neked...
- Csak várj egy pillanatot, kitalálok valami hülyeséget.


- Az egy sütimorzsa az ingeden??
- Nem tudom mi történt az utolsó sütivel! Esküszöm!

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

#22825
<#eljen> 😄
nagyonpopcorn
#22824
2. rész






- Ugye az nem egy forgalmi rendőr kalapja amit viselsz, Garfield?

- Oké, ez nem egy forgalmi rendőr kalapja.





- Unatkozom. azt hiszem kiszállok és szívok egy kis friss levegőt.

- Garfield! Több mint 80 km/órával megyünk!

- Észrevettem...