26343
-
#23183
Milyen bájosan nézel ki
(ha az lenne, amit te írtál, akkor "you don't look lovely" lenne) -
#23182
![]()
- Édesem, nem vagy valami bájos ma este. -
KaBuTo666 #23181 :DDDDD -
#23180
![]()
- Megyek hegyet mászni. Ne is próbálj lebeszélni róla.
- Rendben van, itthon maradok.
- Bekapcsolom a vízforralót.
Utoljára szerkesztette: Super Mario, 2015.08.15. 08:26:54 -
#23179
Én úgy szoktam csinálni, hogy már az aktuális nap már itt is megjelenik, csak a kép még nem látható. Kinézem a Garfield.com-ról a szöveget, fordítok, és kirakom. Aztán az idővel láthatóvá válik. -
#23178
Reggel nem volt még a szokásos helyen 
tudtam, hogy oda kellett volna írni....
-
#23177
Pls ne a garfield.com-ról linkelj képet. Köszi. -
#23176
Persze a mai retro-adag sem maradhat el:
![]()
- Elég lekvárt tettél már a palacsintádra, Garfield.
- Smucig.
![]()
- Ha minden macskaszőr, ami a szőnyegen van 1 dollárt érne, gazdag lennék!
- Rendben, megteszem, ami tőlem telik.
![]()
- Garfield, olyan kövér vagy, hogy két macska is lehetnél.
- Rendben van.
- Adj enni.
![]()
- Fiam, te és Ubul a régi szobában alszotok.
- És mi lesz Garfield-dal!
- Ne aggódj Garfield-ért!
- Garfield itt fog aludni!
![]()
- Hé, Doki bátyó! Ennek a macis pizsamában úgy nézel ki, mint egy kislány.
- De legalább nem úgy nézek ki, mint egy bohóc a nyuszis pizsamában.
- Macik! Macik! Macik!
- Nyuszik! Nyuszik! Nyuszik!
- Mondd, hogy csak örökbe fogadtuk őket!
- Nem tudom, nem voltam akkor otthon.
![]()
- Segítség, zuhanok!
- Csak viccesltem.
- Felülnézetből rajzoltak. -
#23175
![]()
-Tonhalas salátát ettem ebédre
-És most félek, hogy a lehelletem is tonhal szagú lett
-Csókolj meg te kis csacsi !
Utoljára szerkesztette: Terawatt, 2015.08.14. 06:24:14 -
#23174
:D -
kissssss #23173 ez fájt.... -
#23172
Garfield segítőkészsége most sem hagy alább:
![]()
- aú!
- aú! aú! aú! aú!
- Soha ne vasalj nadrágot, amikor rajtad van.
- Köszönöm, okvetlen emlékezni fogok rá, amikor nadrág lesz rajtam. -
#23171
![]()
- A világ nem körülötted forog, Garfield.
- Túl sokáig tartana.
- Hé! -
#23170
Biztosan nagy igazság van benne. Amúgy ez az egyik kedvenc Nermalos képsorom:
![]()
- Oké, Nermal! Az ott egy kutya. ÖLD MEG!
- Ó, Nermal, Nermal, Nermal, Nermal!
Mission clear!
Mellesleg ezt a cikket találtam: http://news.nationalpost.com/arts/books/garfield-creator-jim-davis-on-the-lasagna-loving-cartoon-cats-cross-continental-appeal-everybody-eats-and-sleeps Ami azért is érdekes számomra, mert az is kiderül, hogy Japánba hogy jutott el Garfield. -
#23169
Szerintem be volt szívva, hogy egy herefejű zsémbes macskát kezdett rajzolni. 
-
#23168
És most merd azt mondani, hogy nem sírsz vele az utolsó kép láttán. Én a Nermalosokat szeretem nagyon:
![]()
Ez a legaranyosabb kopogás, amit valaha...
Különben kíváncsi lennék arra, hogy Jim Davis hogy találta ki Nermalt, hogy jutott eszébe egy kandúr macska képében megjeleníteni a nárciuzmust. -
#23167
Szerencsétlen. 
-
#23166
Garfield maga a megtestesült empátia, ezt mindig tudtuk róla. :D Emlékszem arra a ki a jó kutya képsorra, tényleg nagyon jó. De ő is megérdemli az empátiát. Megszakad a szívem, amikor eszembe jut ez a képsor:
![]()
- Garfield!
- Vacsora!
- ÁÁÁÁÁÁÁÁ! -
#23165
Ostobánál egy "picit" finomabb azért a dummy. Inkább az erre gyere, ami mellé ment és a kérdezzen egy kutyát rész. Utóbbi visszatérő elem és pusztulni szoktam rajta. Kedvencem az, amikor "na ki a jó kutya, na kiii??" szerű szöveg volt benne és garfield olvasta fel ubul meg csóválta a farkát ezerrel. Utolsó képnél pedig eldobta a papírt, hogy ő ezt nem bírja tovább olvasni.
![]()
-Rossz randi volt, Garfield
-Lelépett a vacsora közepén a parkoló inassal
-Az én autómmal
-Jaj
![]()
-Tudod Garfield, néha csődtömegnek érzem magam.
-Talán jobb döntéseket is hozhattam volna az életben
-Úgy döntöttél Jon, hogy háziállatokat tartassz, akik szeretnek téged
-Szóval nem lehetsz csődtömeg
*hát veregetés*
-Ez az önsajnálkozás nem fogja késleltetni az ebédet, ugye?
Utoljára szerkesztette: Terawatt, 2015.08.12. 09:36:20 -
#23164
Látom, hibát hibára halmozunk. Különben a dummy-nak rengeteg jelentése van, , most abból kiválasztani a jót, nem volt könnyű. -
#23163
- "Kedves 'kérdezzen egy kutyát'! Hát nem igaz az, hogy a macskák sokkal okosabbak a kutyáknál?"
- Aláírás: "Valaki, aki ön mellett ül."
- Ebben az irányban, te dinnye.
Utoljára szerkesztette: Dzsini, 2015.08.12. 07:19:41 -
#23162
Na akkor a mai példásan lesz fordítva:
![]()
- Kedves "kérdezze a kutyáját"! Nem igaz, hogy a macskák okosabbak mint a kutyák?
- Aláírás: "Valaki itt ül nagyon közel ön mellett."
- Erre gyere ostoba. -
#23161
Igen, szerkesztettem okulva a korábbiakból: valószínűleg néhányan vérig sértődtek volna ahogy először megfogalmaztam. Ezért igyekeztem nagyon diplomatikusra átírni. -
#23160
Sőt , "atléta" szót ha beírod a kugliba akkor póló jön ki képtalálatnál, szóval jon nem = egy pólóval ! -
#23159
Jöttem én is szétszedni Terawatt-ot 
Számegyeztetés tök jogos, meg szerintem itt az "athletes" simán "sportolók"at jelent, főleg hogy a sakk is hivatalosan sport.
Szóval inkább így:
- Nekünk sportolóknak együtt kell élnünk a sérüléseinkkel.
esetleg
- A sérülések sajnos együtt járnak a sporttal.
esetleg
- A sérülések hozzátartoznak a sporthoz.
esetleg
- A sérülések a sportolók életének velejárói.
Garfield mondata már jó.
Utoljára szerkesztette: genndy, 2015.08.11. 21:28:21 -
#23158
Jól mondod ezt ezeket! -
#23157
Jók hátha ez neked tanyasiaknak megfelel, felőlem nincsen problémáim vele. :P -
#23156
MI eztet ily eszerűen mondjuk itt tanyán 
-
#23155
Számegyeztetés? SérülésEK ... járNAK, amiKKEL
Mondat elejéről nekem hiányzik egy névelő is, de az ízlés szerint. -
#23154
Valszeg csak typo volt amit észrevett, nincs ebben semmi. :) -
#23153
Akkor én fosul beszélek magyarul, mert szerintem rendben van. :) -
#23152
Olvasd vissza, és próbáld kimondani hangosan egy-egy fordításodat.
Például:
"Sérülések az atlétasággal jár, amivel együtt kell élnünk" -
#23151
Ezt hogy érted? :D szerk.: és még szerkesztetted is? :D
Utoljára szerkesztette: Terawatt, 2015.08.11. 17:56:46 -
#23150
Az utóbbi napok fordításait olvasva egyre inkább olyan érzésem van, hogy megy az angol, de a magyar nem annyira. :P
Utoljára szerkesztette: Kata, 2015.08.11. 17:45:07 -
#23149
![]()
(...)
-Kutyák
-A kutyák elfoglaltnak tudnak tűnni még akkor is, amikor nem csinálnak semmit
![]()
-Soha nem hazudnál nekem ugye?
-WHAHAHAHAHAH!!!!!
-Hát peeersze hogy nem.
![]()
*Vigyázz a kutya harap!*
*MORGÁS*
-Ez enyhe kifejezés volt
![]()
-Sérülések az atlétasággal jár, amivel együtt kell élnünk
- Papír megvágta levelezős sakk közben
![]()
*Klikk*
-Imádom ezt a műsort
-Mindig boldog vége van
-Látjátok?
-Készen vannak a sütik! -
Freeda Krueger #23148 Az ő szemszögéből,macska szemszögből nem is történik semmi. 
-
#23147
#22943 -
#23146
Igen, Garfieldnak ez a filozofálós, elmélkedős képsorai mindig nagyon bejövősek. Legtöbbször Jon szenved, de Garfield olyan nyugodt marad, mintha nem is történt volna semmi. :D -
#23145
Ubul/Odie feje a végén zseniális. Dobok egyet én is :)
![]()
*sóhaj*
-Nos, Jon felment a tetőre, hogy megjavítsa a lyukas tetőt...megint
-Ki tudja miért lyukas a tetőnk...
-Talán a zsindely tört meg
-Vagy eldeformálódott
*PUFFF*
-...de az az erős gyanúm, hogy csak lazák
-mamii -
#23144
Nem volt odaírva a szín, azt a három pont miatt azt hittem, hogy egy kihagyás vagy félbemaradt szöveg van. Mindegy, ez már utólagos okoskodás, igazad van amúgy.
Itt van még kettő régi, amit random nézegetés közben mosolyogtatott meg.
![]()
- Valamiért jobban szeretem Garfieldet kevésbé gyengéd kedvében.
![]()
- Edd meg a spenótot Garfield!
- Jó lesz neked
- Na ezt már szeretem!
