Garfield képregény

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2015.06.29. 08:09#22920

- Azt hittem, hogy elfogyott a rágó
- Aztán benyúltam a zsebembe és képzeld
- Találtam rágót!
- Éled az álmodat, nem igaz, Arbuckle!

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

KaBuTo666

2015.06.28. 21:57#22919

😄😄

supermario4ever

2015.06.28. 07:27#22918

Na jól van, szerencsére a maival nincsenek fordítási problémák:

hihihihi!
*küldés*
vau vau vau vau...
*fordítás...*
miau miau miau miau...
hihihihi!

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

RedRooster

2015.06.27. 22:42#22917

<#eljen><#idiota>

"Mindenkinek meg kell tennie kötelességét fajával szemben, ha nem akarja, hogy ?sei templomainak tornyában elnémuljanak a harangok és atyáink házában idegen jövevények üssenek tanyát!"

2015.06.27. 07:08#22916

I stand corrected - used to admit that something you have said or done was wrong.
Tehát annak elismerése, hogy tévedtél.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.27. 07:05#22915

És itt is van a mai:

*Visszhang helye*
- Nem hiszek a táblának
- JÚJ!
- GARFIELD
- GARFIELD
- Jól gondoltam!
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.27. 07:06:18

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.27. 07:00#22914

Igen, ezek is nagyon jók. <#nyes>

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.26. 21:25#22913

"Megfelelő", "Megteszi"
De tényleg jók a fejek <#nyes>

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

2015.06.26. 20:19#22912

Akkor nesze, két kávés 😄

-

- *szüpürcs*

-Milyen a kávé?
*Nem rossz*
(szóval átlagos, elmegy, ilyesmi, nemt udom, mi passzolt volna ide a legjobban)

-Garfield, ez a te kávéd, vagy az enyém?

-*szüpürcs*

*Az enyém*

sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE

supermario4ever

2015.06.26. 10:40#22911

Amúgy azokon a képsorokon tudok nagyon nevetni, ahol érdekes, vagy poénos arcot vágnak, mint például ez:

- Még egy korty a kávéból valószínűleg hiba lenne
- Ismerem a koffeinszintemet
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.26. 10:40:48

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.26. 08:57#22910

Én kérek elnézést. 😊

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.26. 08:55#22909

ő a csókkirály 😊

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.26. 08:07#22908

- Liz azt mondja jól csókolok
- Nagyon jól csókolok
- Azt mondja, hogy az ajkam...
- HÉ! ÉPPEN ESZEM!

csókolni igének nem hinném, hogy lenne melléknévi formája.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.25. 13:13#22907

Én is arra szavazok inkább.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.25. 13:06#22906

Mindmeghalnuk. 😊

A történelem nagy tragédiája, hogy az Aurora helyett a Titanic süllyedt el. Intel Core i5-4690K 3.5GHz, GTX 960 4GB, 16 GB DDR3 1600 MHz https://htka.hu/author/molnibalage/

2015.06.25. 12:39#22905

We're doomed - El vagyunk veszve/mind meghalunk vagy valami ilyesmi.. Kihalni az inkább going extinct, illetve azt nem mondják az emberiségre afaik, főleg nem ha épp összeszarod magad a félelemtől. De ez csak nitpicking.

There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.

supermario4ever

2015.06.25. 08:27#22904

- Egy hatalmas rovar azzal fenyeget, hogy elpusztítja a bolygót
- Ki fogunk halni! Hacsak...
- Hacsak nem találunk egy nagyon... nagyon magas srácot, aki rá tud lépni.
- Okos

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.24. 19:11#22903

<#nevetes1><#worship>

supermario4ever

2015.06.24. 13:13#22902

Amúgy ez az egyik legnagyobb kedvencem:

- OKÉ! ELHISZEM, HOGY AZ ALJÁRA ÉRTÉL!!!

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.24. 08:54#22901

Köszönöm. Értettem amúgy, hogy mit akar mondani, csak azt nem tudtam, hogy magyarul hogy fejezzem ki, de a tiéd jobb.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.24. 08:29#22900

My point exactly - said in answer to something that someone has just said when you believe it yourself, or when you have said it yourself earlier

My point exactly ~ pontosan erről beszélek, erre utaltam az előbb (vagy valami ilyesmi)

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.24. 08:23#22899

- Van egy határa annak, hogy mennyit ehetek
- Kifogytunk a kajából
- Ez az én határom!

Semmilyen szótár nem segített a My Point exactly kifejezésben, úgyhogy ennél maradtam.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.23. 08:17#22898

- Vau, vau...
- Gyerekek, soha ne SMS-ezzetek, miközben mókust üldöztök.
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.23. 08:19:16

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.22. 12:05#22897

Arra lennék kíváncsi, hogy valaki játszott a Garfield Kart-tal Androidon? Nincs okostelefonom, csak most pénteken fog megjelenni Nintendo 3DS-re is és érdekel, hogy mások mit gondolnak róla. Szemezek vele.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.22. 09:48#22896

hatalmas ! <#hehe>

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

2015.06.22. 08:14#22895

Ilyenkor érdemes egy "dictionary" vagy hasonló szót mellé csapni, hogy valami értelmezőszótárt találj a keresőben felsők helyett 😊

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.22. 08:05#22894

Igen, csak az. Nem gondoltam volna, hogy a tops lehet maximum. A Google fordító persze felső meg ilyeneket adott ki. Köszönöm a segítséget, a linket meg elmentem magamnak.
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.22. 08:07:07

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.22. 07:33#22893

- Nem feküdhetek itt túl sokáig.

- Még két.. maximum, három hétig.

(mi nem volt meg belőle? a tops?)
Utoljára szerkesztette: Dzsini, 2015.06.22. 07:33:46

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.22. 07:26#22892

A mai képregényt nem értem. Bevállalja valaki, aki otthonosabban mozog az egyedi angol kifejezésekben? Gondolom, hogy nem szó szerint kell fordítani.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

kissssss

2015.06.21. 16:39#22891

come closer.... 😄DDDD

Mackószanitéc! ignored list: pares,tetsuo,

supermario4ever

2015.06.21. 15:20#22890

- És egy... és kettő...
- Hopp!
- Egyre magasabbra kerül az asztal minden évben, nem igaz Garfield?
- Gyere csak ide
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.21. 15:25:46

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.20. 17:11#22889

- Gondolom t vagy a ma esti rémálmom
- Pontosan

- Mi akarsz te lenni? Talán látásvizsgálat?

- Nem, hallás

nincs poén, de le van fordítva. Have fun....

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

2015.06.20. 16:57#22888

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

2015.06.20. 16:25#22887

Sunyítva várom közben, hogy ki küzd meg a mai képsorral. 😄
Egy interjúból(?) rémlik, hogy Jim Davis, mióta a Garfield erősen nemzetközi terjesztésű, igyekszik kerülni a nehezen lefordítható szójátékokat, de ezt most nehezen tudnám kompakt módon, lakonikusan összerakni egy magyar képsorba.
Utoljára szerkesztette: PrasCo, 2015.06.20. 16:25:22

2015.06.20. 16:18#22886

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

supermario4ever

2015.06.20. 03:59#22885

Hát igen. Mert Garfield ugye mindig is zsörtölődött a kora miatt, de régebben mindig örült a születésnapjának, de most már ezt nem akarják mutatni. A tavalyi "évszám-visszaírós" nagyon ütött.
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.20. 04:00:55

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.19. 18:34#22884

hülye szójáték a hány éves vagy-milyen öreg vagy témakörben? 😄

sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE

supermario4ever

2015.06.19. 06:33#22883

- Hány éves vagy Garfield?
- Nem a te dolgod!
- wow
- Ennyire idős...

Boldog születésnapot Garfield! <#integet2>

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.18. 08:32#22882

Már egy nap van hátra a nagy napig:

- Te vagy a ma éjszakai korommal kapcsolatos rémálmom?
- Igen... Én vagyok a fiatalos optimizmusod.
- Nem is mosolyogsz
- Te nem vagy fiatalos.
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.18. 08:33:03

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.17. 09:32#22881

Inkább olyan vicceskedős változata, úgyhogy én olyannak fordítanám hogy "Bezony!" vagy "Úgy ám, komám!", vagy valami hasonló.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

2015.06.17. 08:25#22880

A gut szó szerint bél, de a pocakra, hasra ugyanúgy szokták használni, ahogy nálunk is néha: "nagy a beled" = pocakos vagy.

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.17. 08:14#22879

Lehetséges. A "yessiree" olyan lehet, mint nálunk a naná, vagyis egyedi angol szó.
Amúgy nemrég kaptam rá megint komolyan a Garfield-ra, és most nézem a Garfield és barátai többi évadját is. Hát, nagy kár, hogy annak idején nem vették meg mind a hét évadot, csak az elsőt, mert sokkal jobb volt a régi szinkron. Jon-nál Cvetkó Sándor hangját meg lehet szokni, de az új Orson hangok nagyon furcsák. Kár, hogy a régi szinkrongárda már nem állhat össze, hiszen többen már nincsenek közöttünk.

Na, mindenesetre a mai: (ez sem lesz teljesen egyértelmű)

- Üdvözöllek Garfield. Én vagyok a mai koroddal kapcsolatos rémálmod. A középkorú has.
- Te nem ijesztesz meg!
- JÁÁÁÁJ!
- Amatőr.

Külsőleg mutatja, de a gut az bél (mondjuk morbid is lenne...), de inkább hasat írtam.
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.17. 08:15:38

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.16. 21:53#22878

"yessiree" = Yes Sir! = Igen Uram!

Szerintem 😊

sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE

supermario4ever

2015.06.16. 21:48#22877

Ja, hogy úgy. Köszönöm a segítséget. Már nem tudom szerkeszteni, de így tényleg sokkal jobb.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.16. 15:10#22876

Kis konstruktívnak szánt segítség. 😊 Az "I'm your lighning-quick reflexes" egy mondat, és azért szaggatja meg az álom-agy, hogy így dobja be az öregedés-poént az időskori "elbutulással". 😊 Ennek tükrében az eredeti poén talán egy picit jobban kidomborodik, ha az első képkockát valahogy úgy fordítod, hogy "Én vagyok a te..." stb.

supermario4ever

2015.06.16. 12:18#22875

Na, örülök neki, hogy tetszik. 😊 Akkor itt a mai is:

- Szóval te vagy a ma esti korommal kapcsolatos rémálmom?
- iiiigeeeen, az vagyok.
- Villámgyors reflexek.

Most esett le amúgy, hogy ilyenek tavaly is voltak, benne vannak a mostani Garfield magazinban, ott születésnapi rémlátomásoknak van írva.
A "yessiree"-re más nem jutott eszembe.
Utoljára szerkesztette: supermario4ever, 2015.06.16. 12:18:44

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

2015.06.15. 13:19#22874

Teljesen tönkre tette. 😞

lirikTENK |XMG Neo 17 (M21), RTX 3080(16GB), i7-11800H, 64GB ram

2015.06.15. 12:42#22873

Miért haragudna bárki? Mindig az fordít, akinek épp kedve, érkezése van hozzá. Ha épp te, akkor te, ha más, akkor más, és ha kitárgyalnivaló van benne, akkor ki is tárgyaljuk 😊
(ha meg egy nap senki, akkor általában másnap én, hogy legyen meg az előző napi)

A fordítás meg <#eljen>

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

supermario4ever

2015.06.15. 12:23#22872

Bár még nem írok ide régóta, de remélem, hogy nem haragszotok, hogy kirakom az aktuális Garfield képsort magyarra fordítva. A fordításban nem vagyok biztos, ha úgy érzitek, javítsatok ki.

- Hamarosan egy évvel idősebb leszek
- Kíváncsi vagyok, hogy idén lesz-e korommal kapcsolatos rémálmom.
- Héééé, itt a mi születésnaposunk!
- Kérdés megválaszolva.

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

supermario4ever

2015.06.14. 18:05#22871

Ez is nagyon jó. 😄 Amúgy fellelhetők a képsorok magyarul is, vagy a magazin kiadója nagyon vigyáz rájuk?

https://last.fm/user/supermario4ever https://supermario4ever.wordpress.com/

← ElőzőOldal 75 / 533Következő →