Sg.hu

DOOM 3 magyarítás

← ElőzőOldal 13 / 36Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

RelakSfromhome
#1198
A lélekszipkát is kiemelhetted volna, mert szvsz az a LélekKocka.

Tényleg, az 8 side dice-ot mire fordították? Remélem 8oldalú dobókockára 😉 (van ilyenem, k8 a becsületes magyar neve 😛)

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

hykao
#1197
MEGALOL!


Mellesleg az a szörnyû, hogy én már találkoztam - nem is egy - ennél jóval veszélyesebb hivatalos fordítással!!!
Legutóbb pl. a 173p leírásában...
De a kedvencem valamelyik DVD Player magyar kézikönyvében volt: DVD Player = DVD Játékos!!! ULTRALOL!!!
Andie
#1196
"Már egy pár hete dolgozom a Lélekszipkán. Ez egy nagyon különös találmány, és ahogy látom van néhány nagyon érdekes tulajdonsága. Írtam tegnap egy újabb díszítõmintát rá, és hagytam egész este futni. Ezekkel a nyelvtudományi számítogép végre feltörte a kódot!\n\n"

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#1195
Mike már alig várja!
Mike szereti frissítést!

Andie
#1194
Megcsinálok még néhány PDA-t, aztán átküldöm Mike-nak, hogy este felmehessen egy frissités.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

RelakSfromhome
#1193
Valami my baby, de elõtte mi lehet???
A hangfájl helye: sounds/xian/creepy/vocal_fx/voc_baby_01.ogg

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

Davidsned
#1192
Jah, erre én is kíváncsi lennék. Nah meg az összes mozibejátszás lényegére is.

\"Hard to see, the dark side is.\"

RelakSfromhome
#1191
Nah, magyarul?
Mit mond az Alpha Labs Sector 4-ben az a hang, amit a véres csecsemõnyomok követésének a végén hallunk vörösség közepette?

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

InviciblE
#1190
Tõlem! Csak nem én rakom ki!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

Davidsned
#1189
Nah, kaphatunk ma estére is egy frissítést?

\"Hard to see, the dark side is.\"

InviciblE
#1188
Ez itt a hellholeid!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

mike369
#1187
ahááááááá!

InviciblE
#1186
Mármint semmi értelme nincsen a játék storyja szempontjából, hogy ki hogyan és kinek köszöni a segítséget!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

InviciblE
#1185
Ezt nem én fordítottam, de valszeg beruházó akart lenni!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

InviciblE
#1184
Az a credits! Olvass csak bele!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

mike369
#1183
jól jönne egy magyar-magyar kéziszótár, mi?

Andie
#1182
BeruházÓt!!!
Anyám!!!

Egyébként valami hasonlóra forditottam végül 😊

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#1181
ok!

mike369
#1180
kb.:
"Mivel az utóbbi idõben a testület jónéhány új embert rendelt ide, önnek sokkal körültekintõbbnek kell lennie a laboratórium biztonságával kapcsolatban. A legkevésbbé sincs szükségünk a mostanában észlelet furcsa események mellett még ellenõrizetlenül kószáló emberekre is.\n\n"

PsychoStarfish
#1179
Ok akkor ezt megbeszéltük . Szeritnem hétvégén küldöm a cuccot =)

SG átírta a szülinapom, nem Februáiri hanem Szeptemberi vagyok.

Andie
#1178
Baz+, ezt még magyarul sem értem...

"Mivel az utóbbi idõben a testület jó néhány beruházott hozott ide, önnek sokkal éberebnek kell lennie a laboratóriumban a karbantartási biztonsággal kapcsolatban. A legkevésbbé sincs szükségünk felügyeletlenül kószáló emberekre, a különös ügyekkel együtt, amelyek mostanság történek.\n\n"

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#1177
biztosan segítenek...

Bandy
#1176
Egyenlõre csak a PDA-ban lévõ audio bejegyzések lesznek leszinkronizálva és ha tetszik a dolog akkor jöhet a többi.

oneal1
#1175
és minden szöveget ami van bet azt leforditjátok??
hát az kemény lesz akkor!!
jó munkát hozzá

!Forza Ferrari!

PsychoStarfish
#1174
A héten meglesz a teljes audio log angolul kiírva
Utánna szerintem hamar meglesz a fordítás ha Mikeék is sgeítenek =)

SG átírta a szülinapom, nem Februáiri hanem Szeptemberi vagyok.

Szabyka
#1173
Ja és a grafikai elemek kb mikorra lesznek kész ?
Le a kalappal elõttetek fordítók !

4GB 800mhz ram,X3-->X4,9600gt 1Gb ddr3,3Tb winch,24\'TFT

Szabyka
#1172
A szinkronnal, hogy álltok ?

4GB 800mhz ram,X3-->X4,9600gt 1Gb ddr3,3Tb winch,24\'TFT

oneal1
#1171
á meglesz msot leszedem hozzá a maygarisitást!!!
elõre is köszi minden embernek aki részt vett benne!!
kurvanagy melo leehtett!!!
m ia helyzet a szinkronnal?

!Forza Ferrari!

Andie
#1170
Oneal : Gratula! Jó játékot 😊

Thomas : holnapra az is meglesz - bár ahogy Invicible is irta, igazán nincs jelentösége. Max beleteszem a mi nevünket is 😊
Egyébként be lehet oda menni noclip nélkül is.
Állitólag van az ajtóval szemben egy tégla. LEguggolva látszik rajta egy id felirat. Ezt megnyomva nyilik az ajtó...
De én még csak most megyek az ásatásokhoz 😊

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#1169
hellhole_id.pda

HUN Thomas
#1168
Egyébként nem fontos csak érdekesség képpen írtam.

HUN Thomas
#1167
Az utolsó pályán a fõszörny elõtti ajtó mellett balra van egy szoba ahova csak noclippel lehet bemenni és ott a devek pda-ja (rengeteg e-maillal 😊)

InviciblE
#1166
Király!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

InviciblE
#1165
Nekem biztos azért nem tüntek fel a hibák, mert már azt akartam látni amire emlékeztem!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

InviciblE
#1164
Melyik? Ez nagyon érdeklne mert eddig még nem találtam egyet sem ami angol maradt volna az ID kivételével, de az a credits úgyhogy azt felesleges fordítani a gamma szempontjából!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

oneal1
#1163
nah winfos reinstall és most müxik!😄

!Forza Ferrari!

Adam5
#1162
hár sry hogy nemtudtam segiteni

Davidsned
#1161
Nah mégegyszer: neten lehet valahogy játszani? Ha igen, hogy?

\"Hard to see, the dark side is.\"

mike369
#1160
...de azért köszi!

mike369
#1159
ezért 99% és nem 100%
mert vannak még lyukak...

HUN Thomas
#1158
Ugye tudjátok, hogy 1 pda egyáltalán nincs lefordítva? #1077

Andie
#1157
ABC sorrendben haladok, az elsö 10böl 9-ben volt elirás. Némelyikben igaz csak 1, de többségükben több, és fogalmazásbeli hibák is.
Node nincs ezzel semmi gond, átnézni már seperc alatt át lehet.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369
#1156
kint van!!!

InviciblE
#1155
okéy

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

mike369
#1154
ok!
most fésülöm össze!

oneal1
#1153
hi thx
antivirus nincs

!Forza Ferrari!

Davidsned
#1152
Akkor ez már 99,99%-os magyarítás? Az nem rossz!

\"Hard to see, the dark side is.\"

InviciblE
#1151
Az egész lang meg van már? Ha igen akkor töltsétek fel a lapra és szóljatok!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

InviciblE
#1150
Nem hiszem, hogy sok lenne bennük, mert m
r sokszor átragtuk mindet!

ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2

Andie
#1149
Meg a PDA-k elirásai.
Most javitom...

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

← ElőzőOldal 13 / 36Következő →