DOOM 3 magyarítás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2004.08.21. 13:55#1298

Mike! Hogy lehet, hogy most a magyarítás mérete csak 250kb???

2004.08.21. 13:44#1297

Kb mikorra lesztek meg? Csak úgy saccra? Ja amúgy GS doom3 tesztben boxban írták, hogy már készülget a hivatalos magyarítás és, hogy a beta már kész is!

mike369

2004.08.21. 13:26#1296

szerintem ha zsolti elküldi a graf. részeket.
addigra már a hibajavítgatással is végzünk.

2004.08.21. 13:12#1295

Mikor lesz végleges telepítõs változat? Mert egyes újságok már érdeklõdnek!

Bandy

2004.08.21. 10:28#1294

még mindig a szöveg kiírásnál tartunk de ez a leghosszabb része a szinkronizálás sokkal gyorsabban fog menni.

2004.08.21. 10:24#1293

Tényleg Bandy mikor jön?

mike369

2004.08.21. 10:10#1292

#1289

2004.08.21. 08:05#1291

Hi all!

Nem tudja valaki, hogy mikor jön ki a szinkronos magyarítás? Egyébként a game nagyon király.

mike369

2004.08.21. 07:55#1290

köszi! javítom!

Bandy

2004.08.21. 06:59#1289

Na nagyon úgy néz ki, hogy meglesz mind a 40 audióbejegyzés hangja ugyanis tegnap hírtelen 15en jelentkeztek

. Még megvárom a visszaküldött próbákat és amint meglesz néhány magyar szöveg elkezdõdhet a szinrkonizálás.

2004.08.21. 01:43#1288

Ezek az óriási fordításbeli problémák...

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – > ¯\_(ツ)_/¯

2004.08.21. 01:35#1287

Bocsánat, nem írtam oda. "comm1_blake.pda"-ban van a Security résznél.

Ne csak mondd, tedd is meg! A stylistom szerint nem vagyok elég trendy... BF2 TOPIK #99999 hsz. másik boldog tulajdonosa.

2004.08.20. 23:25#1286

De mondjad ki, így ritmusa van

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

2004.08.20. 23:17#1285

a Lecsapó jobban hangzik sztem, mint a Csapó.

2004.08.20. 23:07#1284

1281?

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

mike369

2004.08.20. 23:04#1283

na jó, de hol van ez?

2004.08.20. 22:51#1282

A magyarításban a "Kummunikációs mérnök" nem "Kommunikációs mérnök" akart lenni?

Ne csak mondd, tedd is meg! A stylistom szerint nem vagyok elég trendy... BF2 TOPIK #99999 hsz. másik boldog tulajdonosa.

2004.08.20. 20:48#1281

Szuper Turbó Pulyka Csapó 3 nem jobb?

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

2004.08.20. 19:50#1280

andie legzen mondjul liftajto vagz liftkapu ha adhatok tippet

2004.08.20. 19:49#1279

csirke vagy pulyka tok mind1 szrtm

mike369

2004.08.20. 18:55#1278

ok, ezeket javítottam!

mike369

2004.08.20. 18:46#1277

oké, majd javítom!
amúgy EZZEL még nem találkoztál? mert már megvan!

(tudom, hogy a turkey nem csirke, csak így jobban hangzik)

2004.08.20. 18:44#1276

Ja, és Mike, amikor indul a játék, és az a fél bolygó ott virit, felül ugye beraktad a magyaritás url-jét. Nos ez annyira pixeles lett valami miatt, hogy gyak. alig olvasható 😞

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

2004.08.20. 18:37#1275

Számitok rátok ennek a játéknak is a forditásában!

Ezt már javitottam vajon?
Egy kicsit hosszú...
Sajna ezis.
Szegényt, ezt jól odacsukták.
Biztosítsák... hogy itt ne legyen sortörés, kérem! 😊
Megtaláltam a titkos fegyvert! Ez kell a fögenyó ellen - de falat bontani se rossz 😊
Áh, egy ismerös logó
Hangulatos hely.
De büdös a pofád!

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369

2004.08.20. 18:29#1274

ok!

2004.08.20. 18:25#1273

Apám?! Nem vagy semmi!

Azthiszem ez lesz az egyik legtökéletesebb forditásunk.
Mingyár küldök néhány shotot, ahogy szoktam.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369

2004.08.20. 16:45#1272

...már igen!

mike369

2004.08.20. 16:10#1271

még nem...

2004.08.20. 16:06#1270

Jah, és teszeléshez ott a maps game/pdas pálya.

A hangokat is megcsináljátok? Suttogás ilyesmi. Csak mert az egyiket az ID is olyan gyatrán csinálta meg, hogy azon kívül, hogy nem érteni, még én sem adtam volna ki a kezem közül.

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

2004.08.20. 16:05#1269

Ennyi mára elég lesz

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

2004.08.20. 16:01#1268

Átírtátok a webcímeket?

mike369

2004.08.20. 15:45#1267

igenis, fõnök!
máris, fõnök!
még valami, fõnök?

2004.08.20. 15:30#1266

Jah, és persze a fordításnál az összes webcímet írjátok át 😉

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

2004.08.20. 15:30#1265

õõõ... Társaség?

Meg akkor már Ki a Te Pajtid?

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

2004.08.20. 15:08#1264

mike369

2004.08.20. 14:44#1263

TADAMM!

marsipajti.uw.hu

Majd még finomítom...

2004.08.20. 14:32#1262

Ez jó 😄 MarsiHaver az nagyon szerul hangzik

VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitől, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)

mike369

2004.08.20. 13:59#1261

az jóóó!
ilyen lesz:

csak persze le kell fordítgatni...

2004.08.20. 13:58#1260

a martian = marsi

pl: marsicsóka 😊)

mike369

2004.08.20. 13:17#1259

már csinálom!
de mi legyen?
martianhaver?

2004.08.20. 13:08#1258

Okés, majd megpróbálom!

2004.08.20. 13:08#1257

Majd hétfõn megcsinálom egy az egyben az UW-ra!

Bandy

2004.08.20. 12:35#1256

hát próbáld meg most, lehet az uw szarakodott, nem egy megbízható szolgáltató 😊

mike369

2004.08.20. 12:14#1255

nem is rossz 5let!

mike369

2004.08.20. 12:13#1254

naugyehogy...

2004.08.20. 11:50#1253

Na valaki ezt írta nekem mailben:

Megcsinálhatnátok a http://www.martianbuddy.com magyar változatát (magának az oldalnak) és a PDA üzeneteken belûl arra a magyar www.martianbuddy.com-ra utalhatnátok. Szerintem nem zavarná a magyar játékosokat az, hogy ott díszeleg egy .uw, vagy .atw a végén, hiszen ez így lenne teljeskörü magyarosítás.

2004.08.20. 11:50#1252

3szor próbáltam! 😄

2004.08.20. 11:49#1251

Hát ezt inkább ne fordítsuk! 😄

mike369

2004.08.20. 07:57#1250

oké!

mike369

2004.08.20. 07:57#1249

← ElőzőOldal 11 / 36Következő →