MTI
Feloldották az amerikai katonai videófelvétel titkosítását
Feloldotta az amerikai hadsereg annak a fedélzeti videofelvételnek a titkosítását, amely az iraki háború egyik legvitatottabb incidensét, egy brit harckocsi-konvoj ellen tévedésből indított amerikai légitámadás körülményeit örökíti meg.
A titkosítás feloldását a londoni miniszterelnöki hivatal jelentette be kedd este, de a döntésnek akkor már csak elvi jelentősége volt, mivel a felvételt aznap reggel közzétette a legnagyobb brit tömeglap, a The Sun. A bárki által megtekinthető, rádióforgalmazást is tartalmazó, 15 perces felvétel rögzíti, amint az amerikai légierő két A-10-es harckocsi-elhárító repülőgépének pilótái két géppuskasorozattal árasztják el az irakinak gondolt brit konvojt.
A repülőgépek fedélzeti kamerái által készített videó- és hangfelvétel létezését is tagadták eddig amerikai és brit kormánykörökben, és még a támadásban meghalt brit katona halálának körülményeit vizsgáló hivatalos halottkémnek sem adták ki. A BBC által kedden kérdezett katonai szakértők egyike szerint ennek indoka az lehetett, hogy a felvételen jól látszanak a pilótafülke ablakára vetített repülési és fegyverzeti paraméterek, amelyeket az amerikai hadsereg titkosan kezel. A szakértő felvetette ugyanakkor azt is, hogy miért nem működött a brit harckocsik azon berendezése, amely a konvoj szövetséges mivoltára figyelmeztette volna az amerikai pilótákat.
A két A-10-es a háború első hetében, 2003. március 28-án, a dél-iraki Bászra környékén portyázott, az iraki kormányhadsereg 6. páncélos hadosztályának harckocsijaira és rakétavetőire vadászva. A tartalékos pilóták, akik azelőtt soha nem vettek részt éles bevetésben, a felvétel tanúsága szerint egymástól, valamint az amerikai tengerészgyalogság helyi légiirányításától próbálták megtudni, hogy mit is látnak. Jóllehet egyértelműen szemet szúrt nekik a brit harckocsik tetején kifeszített, élénk narancsszínű ponyva - amely éppen a "baráti tűz" elkerülésére szolgáló, egyeztetett azonosító jel volt -, az egyik amerikai pilóta azonban végül arra következtetésre jutott, hogy azok narancssárga rakéták. A másik még vissza is kérdezett: "Narancssárga rakéták?" "Igen ... azt hiszem" - hangzott a teljesen bizonytalan válasz.
A járműveket, amelyek valójában Scimitar, illetve Spartan típusú brit könnyűpáncélosok voltak, a pilóták orosz Zil 157-es teherautókként vélték azonosítani, majd tüzet nyitottak, megsemmisítve két páncélost, és megölve egy brit harckocsizót.
A felvételen hallható, amint az egyik földi irányító - két perccel az első és alig fél perccel a második géppuskasorozat után - közli a pilótákkal, hogy szövetséges erőket támadnak, és azonnal hagyjanak fel az akcióval. A pilóták szinte sokkos állapotba kerülnek, trágárságok halmaza közepette az egyik elhányja magát, a másik sírva fakad, miközben azzal igyekeznek igazolni a támadást, hogy az irányítás - egyébként a felvételen is jól hallhatóan - előzőleg azt mondta nekik: ebben a térségben nincsenek szövetséges alakulatok.
Amikor a földi irányítás közli velük, hogy az első tájékoztatás szerint a támadásban egy brit katona meghalt, az első sorozatot leadó pilóta azt mondja társának: "Na öregem, megyünk a börtönbe". Az iraki háború idején nem ez volt az egyetlen ilyen incidens. Három nappal az invázió megkezdése után egy amerikai Patriot rakétaelhárító üteg tévedésből lelőtt egy iraki bevetésből visszatérő brit Tornado harci gépet, amelynek kéttagú személyzete életét vesztette.
A titkosítás feloldását a londoni miniszterelnöki hivatal jelentette be kedd este, de a döntésnek akkor már csak elvi jelentősége volt, mivel a felvételt aznap reggel közzétette a legnagyobb brit tömeglap, a The Sun. A bárki által megtekinthető, rádióforgalmazást is tartalmazó, 15 perces felvétel rögzíti, amint az amerikai légierő két A-10-es harckocsi-elhárító repülőgépének pilótái két géppuskasorozattal árasztják el az irakinak gondolt brit konvojt.
A repülőgépek fedélzeti kamerái által készített videó- és hangfelvétel létezését is tagadták eddig amerikai és brit kormánykörökben, és még a támadásban meghalt brit katona halálának körülményeit vizsgáló hivatalos halottkémnek sem adták ki. A BBC által kedden kérdezett katonai szakértők egyike szerint ennek indoka az lehetett, hogy a felvételen jól látszanak a pilótafülke ablakára vetített repülési és fegyverzeti paraméterek, amelyeket az amerikai hadsereg titkosan kezel. A szakértő felvetette ugyanakkor azt is, hogy miért nem működött a brit harckocsik azon berendezése, amely a konvoj szövetséges mivoltára figyelmeztette volna az amerikai pilótákat.
A két A-10-es a háború első hetében, 2003. március 28-án, a dél-iraki Bászra környékén portyázott, az iraki kormányhadsereg 6. páncélos hadosztályának harckocsijaira és rakétavetőire vadászva. A tartalékos pilóták, akik azelőtt soha nem vettek részt éles bevetésben, a felvétel tanúsága szerint egymástól, valamint az amerikai tengerészgyalogság helyi légiirányításától próbálták megtudni, hogy mit is látnak. Jóllehet egyértelműen szemet szúrt nekik a brit harckocsik tetején kifeszített, élénk narancsszínű ponyva - amely éppen a "baráti tűz" elkerülésére szolgáló, egyeztetett azonosító jel volt -, az egyik amerikai pilóta azonban végül arra következtetésre jutott, hogy azok narancssárga rakéták. A másik még vissza is kérdezett: "Narancssárga rakéták?" "Igen ... azt hiszem" - hangzott a teljesen bizonytalan válasz.
A járműveket, amelyek valójában Scimitar, illetve Spartan típusú brit könnyűpáncélosok voltak, a pilóták orosz Zil 157-es teherautókként vélték azonosítani, majd tüzet nyitottak, megsemmisítve két páncélost, és megölve egy brit harckocsizót.
A felvételen hallható, amint az egyik földi irányító - két perccel az első és alig fél perccel a második géppuskasorozat után - közli a pilótákkal, hogy szövetséges erőket támadnak, és azonnal hagyjanak fel az akcióval. A pilóták szinte sokkos állapotba kerülnek, trágárságok halmaza közepette az egyik elhányja magát, a másik sírva fakad, miközben azzal igyekeznek igazolni a támadást, hogy az irányítás - egyébként a felvételen is jól hallhatóan - előzőleg azt mondta nekik: ebben a térségben nincsenek szövetséges alakulatok.
Amikor a földi irányítás közli velük, hogy az első tájékoztatás szerint a támadásban egy brit katona meghalt, az első sorozatot leadó pilóta azt mondja társának: "Na öregem, megyünk a börtönbe". Az iraki háború idején nem ez volt az egyetlen ilyen incidens. Három nappal az invázió megkezdése után egy amerikai Patriot rakétaelhárító üteg tévedésből lelőtt egy iraki bevetésből visszatérő brit Tornado harci gépet, amelynek kéttagú személyzete életét vesztette.