Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 757 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

RaveAir
#19903
Szerintem indokolt a vesszõ, mivel nem felsorolásról van szó, hanem gyakorlatilag külön mondatrészekrõl. De, ha úgy gondolod, hogy nem kell... ám legyen...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369
#19902
"és" elé ritkán teszünk vesszõt, mert maga az "és" az elválasztó elem... de ha gondolod... <#vigyor>

RaveAir
#19901
Apró kötözködés, de talán nem kellene vesszõ az "és"-ek elé?

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369
#19900
elsõ sor:
Kazi_39_1_1490 Kazi_39_1_1490 Do not tell them sisters!
uccsó sor:
Ecat_9_1_450 Ecat_9_1_450 Egyetlen küldetés Wilhelm-el és épp olyan lettél, mint ö. Ám legyen. Wilhem, vidd el Christof-ot a zsidó negyedbe ma éjjel és szólj a rabbinak.

már egy jó részét lefordítottam.
Ez az, amit még annó nekem küldtél, csak közben elveszett sok mással együtt mikor tönkrement a winyóm és újrakezdtem.

mike369
#19899
nem baj, csak dõltem a röhögéstõl, mikor megláttam... <#nevetes1>

IMYke2.0.0.0
#19898
Melyik részt fordítod? Írj (másolj) be néhány angol mondatot a szövegbõl és én megtalálom és jelzem, az kész van-e.
Mert ne legyenek átfedések, ugyanis én is fordítottam, nem csak a saját részemet, hanem a nektek kiadott, de vissza nem érkezett anyagokból is...

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#19897
köszi!

IMYke2.0.0.0
#19896
Tuti én voltam, mert az UltraEdittel szoktam ilyen belefordításokat eszközölni, hogy az elindított játékban ellenõrizzem, hogy mi hol és hogyan jelenik meg.

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#19895
Swordbrethren = Kardtárs

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#19894
Bocs, hogy itt monologizálok, de ez nagyon tetszett:
They are vampires! The unhalott! The blood drinkers!
Biztos valami automatizmussal fordított bele valaki... <#nyes><#nyes><#nyes>

mike369
#19893
kérdés: "Swordbrethren"-bõl mi lett magyarul?

mike369
#19892
ontopic:
Poén ez a rész a Redemption-bõl, amit épp fordítok!
Tisztára Thief-fílingem (utálom ezt a szót) lett a sok archaikus szövegtõl...

mike369
#19891
mondom én! <#nyes>

mike369
#19890
így megállapítható a MHz aktuális piaci ára...

IMYke2.0.0.0
#19889
AQUA-ban a 3500+ Bruttó 61.000 Ft!!! Pécshez képest rohadt olcsó!

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#19888
+100 MHz 6.000 Ft... pfff.

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#19887
hû, az meg milyen sz@r lehet... így nem is kell!!! <#idiota>

IMYke2.0.0.0
#19886
Pécsett a 3500+ BOX = 3 év gar! Nettó: 58 960 Ft Bruttó: 73 700 Ft

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#19885
ja! az is jó hely!
megfigyeltéték már, hogy minden jó számítógépes bolt neve "vizes"? <#vigyor>

ibrik
#19884
De azért az is hozzátartozik, hogy a "megtakarítás" valószínûleg azért van, mert nem A64 3500+, hanem csak 3400+.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

ibrik
#19883
Hehhe...
Lassan "összejön" így az X850XT-re is a keret. <#mf2>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#19882
Hm, ez már ~30.000 Ft-al jobb, mint itt Pécsett!!!

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ibrik
#19881
"Kékhalas" ÁFA-s árak:
MSI K8N Neo2 Platinum: 31.240,-
AMD A64 3400+ (2200MHz): 67.490,- (3500+-t nem láttam árlistán)
512 MB DDR-RAM (500MHz): 21.490,- (Kingmax), 21.990,- (A-Data Vitesta) /darab
Viszont a Bluefish-nél nem láttam 19"-os Benq LCD-t, amit leírtál, de a webáruházon láttam bruttó 153.860,-ért.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#19880
Nekem sem most áll rendelkezésemre 290.000 Ft... Májusra meg lesz, csak ugye a gyûjtögetést indokolnom is kell... <#hehe>
A címet nézem.

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#19879
én is ilyen gépre fenem a fogam, de még egy ideig csak fenem...

mike369
#19878
küldtem privit!
ha esetleg már ismerõs, akkor mondok mást... <#vigyor>

IMYke2.0.0.0
#19877
Nos, bár nem a topik témája, de muszáj ész érvekkel meggyõznöm este a Kedvesemet, és szeretnék egy, a pécsi árakhoz képest olcsóbb, de semmi másban nem kompromisszum-köteles konfigot összeállítani ezekbõl:

MSI K8N Neo2 Platinum 54G
AMD A64 3500+
2*512 DDR1 RAM <500 MHz>
BenQ FP937S+ 19" LCD <8 ms>

Arra lennék kíváncsi, hogy Pécsett kívül ezek mennyibe tudnának fájni.
Sajna, egy Radeon X850XT most nem fér bele a költségvetésbe... <#hehe>

===============================
.:i2k:. from meló <#email>


Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#19876
<#eljen>

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RaveAir
#19875
Nos, MMsteRnek hála az SW: Battlefront magyaríthatóvá vált. Már neki is estem a fordításnak...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369
#19874
okézsoké!
én is az elsõ részt fordítom most, ott bukkantam rá! <#vigyor>

IMYke2.0.0.0
#19873
Antediluvians = Aggastyánok
Az elsõ részben is szerepelnek.

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#19872
mellesleg az oldalra feltöltöttem a klánok bõ és a diszciplinák kevésbbé bõ leírásait. ezek a Redemption-nél is jól jöhetnek. a többin még dolgozok...

mike369
#19871
ja, amúgy ez Káin unokáinak a neve (a szöveg alapján)

mike369
#19870
IMYke!
Majd otthon nézd meg lécci, hogy találkozott-e már valaki az "Antediluvian" névvel a Vampire fordítás során és ha igen, fordította-e valamire!
Elég vicces ez a rész... cigányasszony, rabbi, mindenféle vámpír nagyhatalmak... <#idiota>

jojo
#19869
Köszönöm szépen!
Küldtem az új emalcímet, a régit nem használom.

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

IMYke2.0.0.0
#19868
Én nem túlzott büszkeségnek, hanem maximalizmusnak hívom - mert az! - a hozzáállásomat. Ennyi.

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Rusy
#19867
Bocs csak viccnek szántam, de már látom nem kellett volna, mert megint értelmetlen vita veszi kezdetét, az én véleményem az, amit néha látok kicsöngeni a hozzászólásaidból, nem igazán az elszállás szerintem, inkább a "túlzott" büszkeség egy-egy munkára, de én azt mondom ha egyszer van mire akkor miért ne lehetne kicsit "nagyképû" az ember, aki kételkedik nézze meg a 2 fordítást nolf 2, vagy hogy ne imykét említsem, a két aom hun-t...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

Methos from GH
#19866
Még annyit fûznék hozzá, hogy hamarosan elkészül az új honlap, és akkor több dolog is megváltozik, és jobban szûrve lesznek a fordítások (hogy ne maradjanak félbe, tesztelve legyenek), valamint a jelentkezõk is.

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

Methos from GH
#19865
GameHunter hírek, 2005. jan 12.:
"...A telepitõk serial számait pedig megszûntetjük! (Visszamenõleg az összes honositásra). Valamint amint idõnk engedi (az új forditások készitése mellett), átnézzük és kijavitjuk a régi forditások hibáit..."

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

NuCLEARScoRp
#19864
Ime egy példa milyen szemetek tudnak lenni egyesek

A Magyarítások portálról már régebb óta letölthetõ a NFS UG2 Bajzi
féle magyarítása. Egy ABuffalo nevü emberke, egy az egyben "átvette" és saját munkájakén kínálja letöltésre a honlapjáról!
Ráadásul összedobott egy Trainert a játékhoz (Nitro Trainer magyarul😄D)ami tartalmaz egy jó kis Keylogger vírust. Ne töltsétek le mert berak a SYSTZEM32 mappába egy HootKeysHook.DLL nevü fáljt!!!!

Aki esetleg vírusgyüjtõ, az innen letöltheti:

Abuffalo honlapja

Még sosem volt úgy, hogy ne lett volna valahogy! A valóság elferdítése egyenlő a hazugsággal. A Linux pont olyan jelentéktelen, mint azok akik használják! :)

IMYke2.0.0.0
#19863
Válaszoltam. Átverés az egész.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#19862
Mikor "hallottál" olyan hozzászólásokat tõlem, amibõl ezt vonhatod le végkövetkeztetésként ember?!
Nem vagyok olyan, mint azok a kis ficsúrok a Magyarítás Portálon ... Daemon és társai, akik mág magyarul sem tudnak...
Szóval, tessék leállni ezzel a hangulat-aláásó beszólás tömkeleggel, és ha nem tudsz épkézláb, normális hangnemben írni, úgy, hogy abból ne süssön a sértettségedbõl fakadó gyûlölet, akkor inkább hallgass, vagy keress magadhoz illõ egyedeket, és puffogtassatok puskaport a Gumiszobában!!!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Matex
#19861
Már elszállt :/

paródia preview http://www.sg.hu/galeria/11145495581114550235.JPG http://www.sg.hu/galeria/11048734171115237376.jpg

jojo
#19860
Küldtem 1 emalt, kéréssel.
Bocs, ha zavarlak vele, de fontos is lehet.

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

Rusy
#19859
tapasztalatból mondom nagyon jó, jelzem nem akarom lehúzni a másikat, de ha már kettõ van akarva akratlanul is összehasonlítja az ember, és meg kell mondjam klasszisokkal jobb, így van ez i2k munkáival is, na jó nem dícsérem annyira nehogy elszálljon, <#nyes>, azért csinálhat más is magyarítást....

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

NiGhTM4R3
#19858
H ez eddig nem jutott eszembe😞(

Rusy
#19857
használd kds-ét

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

NiGhTM4R3
#19856
Most nézem h a GameHunter-féle magyarítása, az Age of Mythology-nek nem is 100%. Legalábbis 1.10es patchel közel sem az😞
A helyesírási hibák még mindig ott vannak (muszály, megépítzsd, láttótávolság, hósszócsónak stb stb)

Csak egy kérdés: Mivel spec ennek a játéknak a szövegei txt-ben vannak, akkor esetleg nem lehetne bemásolni pl. a Word-be, ahol automatice kimutatja a hibákat? így NEM kell szóról-szóra átnézni az egészet, csak a pirossal aláhúzottakat? <#kuss>

dardevil
#19855
megtörtént

rorr
#19854
Köszi!<#integet2>

← ElőzőOldal 757 / 1169Következő →