Secret Files Tunguska

Hát ez esetben nem tudom. Eredeti? Mert ha nem akkor lehet az a baj...

Szia!Hát az a helyzet hogy pontosan így csináltam.Nincs már rajta a gerenda,nyitva van az ajtó de nem enged le a pasi nélkül.Ha beszélek vele csak azt mondja hogy keressem meg a levelet.De ha adom neki a levelet akkor is ezt mondja.Ugyhogy nem tom mi lehet a baj.😞<#confused>

Kezdjük az elejérõl. Szóval benne vagy a fejreállt hajóban. Szépen megvizsgálsz mindent. Felveszed a szobrot a földrõl. Beszélsz a fickóval, aztán megnézed a képet. A képrõl leolvasod a kódot és kinyitod a szekrényt. Felmászol a szekrényekre, a szoborral kinyitod a fenti átjárót és felmész a 2. szintre. Itt is szépen megvizsgálsz mindent aztán az egyik bongódarabot megtöltöd vízzel, összeszeded a vasdarabot és a papírok közül a levelet. Itt fent végeztél is. Lemész, beszélsz a fickóval, megpróbálhatod neki odaadni a levelet de szerintem felesleges. Az üres bongódarabot leteszed a csõ alá, a csõbe vizet öntesz így az üresbe olaj fog folyni. Az olajat ráöntöd a földön lévõ csapóajtóra, így ki tudod nyitni. Ezután odamész az irányítókarhoz és úgy állítod, hogy a hajó elõre menjen, ekkor lejön fentrõl a lánc. Ráhurkolod a láncot a gerendára, a vasdarabbal összefogatod aztán berakod hátramenetbe a hajót. A lánc felemelkedik, gerenda lekerül, beszélsz a fickóval aztán irány kifele. Elvileg így kell, ha nem megy akkor tényleg valami más gond van.

Sziasztok!Látom ez a leveles dolog nehezen megy mindenkinek.Sajna nekem is...Ha van ötlet hogy lehetne megcsinálni az jó lenne mert szinte naponta próbálgatom de nem sikerül és nem haladok a játékkal.😞Próbáltam ahogy MrAndree csinálta de úgy sem sikerült...<#lookaround>

Ez a leveles dolog jó kérdés, én nem adtam oda neki, csak mondtam, hogy megvan. Aztán kinyitottam az ajtót, leemeltem róla a gerendát és takarodtunk is kifele.

Sajnos viszonylag gyenge lett a magyarítás, egyrészt elég sok az elgépelés benne, például lemaradó betûk a szavak végén meg ilyesmik, emellett eddig az összes létezõ fordítási hibával találkoztam amit csak el lehet követni. Kifejezések szó szerinti lefordítása, összetett mondatoknál kavarnak a mondatrészekkel így gyakran hiába helyes a szavak fordítása, magyarban mégis totál más mondat jön ki mint amit az adott karakter mondott éppen, illetve itt van még az örök kedvenc, a többjelentésû szavak nem megfelelõ jelentésének használata. Legalábbis másképp nehezen tudom elképzelni, hogy egy kissé leharcolt tengerpartból hogyan lett a magyar fordításban "strand", vagy az our faith is sealed mondatból a hitünk megpecsételõdik... Végülis ki lehet bírni de ennél jóval igényesebb feliratokkal is találkoztam már.

azoknak énis nagyon örülnék, ha valahogyan megoldható lenne a magyarítás ezúton is😊

Sziasztok. Én is elakadtam a levélátadásnál a hajós (gondolom). Van egy jegyem és közötte a levél, de nem engedi átadni és az ajtón sem enged kimenni a fickó nélkül. Magyar változattal játszom.(Nem vagyok hozzáértõ, valaki privibe leírná, hogy mit kell tennem, hogy tovább juthassak. olvasgattam, amiket írtatok, de nekem kicsit magas. Köszi mindenkinek elõre is a segítséget.

Sziasztok!

Nem tudja valaki, hogy honnan lehet megszerezni a magyar nyelvi fájlokat?<#hawaii>

zzeN:
Az a kérdésem,hogy melyik verzióval játszottad végig és volt e ez a 2 problémád:
1.Hajón a levélátadásnál
2.Felborult csónaknál,valami evezõvel
Mivel én nem játszom most ezzel,nem tudom,hogy merre van elõre és jó,vagy nem?😄
Kösz a választ elõre is...

És még valami levelet nem tudtak átadni a hajón egy sebesült fickónak állítólag...

És melyik verzióval???
Nem volt valami felborult csónaknál,vagy hol probléma?Mert egyesek azon görcsöltek és én nem játszottam még vele sokat...

Sikerült ma végigvinnem(a 2. részt), mit ne mondjak nagyon jó kis játék lett. Remélem még lesz egy 3. rész, Syberia mellett ez az egyik kedvenc kalandjátékom😊. A végén kapunk egy bizonyítványt, h hányszor kattintottunk, hány métert tettünk meg stb. Ajánlom mindenkinek, aki valamennyire is szereti a kalandjátékokat😉.

Hát persze,hogy jó,de én a német verzió megyarításáról beszéltem,az pedig nálam így jó:
1.német fel
2.német exe
3.magyar looca.spr a németbe
4.magyar video.spr a németbe
5.iniben 5-re
Mégegyszer:ez a német verzió magyarítása,nálam fut rendesen.
Ha a video.spr-t nem írom felül,akkor a videóknál német merad a szinkron.
Ha az iniben 4-es van,akkor is megy de kb.minden második felirat német marad.

így a jó

Akkor mi van, ha így csinálom:

1. Magyar fel
2. Német exe
3. Ini-ben 4-re átírom (mert 5-el elszáll betöltéskor)
4. Játszik?

Na felrakom rendesen a magyar, és átcserélem ezeket, de mi az indító exe-d?

Na most jövök rá, nem is magyart kell felrakni, hanem németet és azt cserélni, ugye?

Még valami:
A video.spr is kell elvileg,mert a videók alatt a szöveg máskülönben német szinkronos marad.
Én kicseréltem,de az elég nagy fájl.😄

Igen,talán azért.Én teljesen friss install után és szisztematikusan csréltem,de nem kellett sokat,mert a magyarítát elsõre eltaláltam,hogy a "loca.spr"-ben van.
Utána az "új játék" nem ment és akkor kzdtem variálni az "archives"-el...

Mert hibával betöltésnél elszáll!
De lehet azért, mert én össze vissza vegyítettem a 2 verziót.

Egyébként nálam rögtön az elején váltogatja 4-el a német és a magyar feliratokat.
Nem keveri a szöveget,hanem egyszer német a teljes szöveg,következõre pedig újra magyar lesz...

Igen,ilyen,de megy is rendesen,csak néha német felirat jön egy magyar után,ha nem 5-re írom.
Így viszont nálam tökéletes: ArchiveFileCount=5
Nemtom miért nem megy neked így...

Az eredeti ilyen:


ArchiveFileCount=6
ArchiveFile0=data.spr
ArchiveFile1=loca.spr
ArchiveFile2=music.spr
ArchiveFile3=video.spr
ArchiveFile4=data_patch.spr
ArchiveFile5=loca_patch.spr
ArchiveFile6=music_patch.spr
ArchiveFile7=video_patch.spr
ArchiveFile8=data_patch2.spr
ArchiveFile9=loca_patch2.spr
ArchiveFile10=music_patch2.spr

4-essel mi német nálad?
(Én nem játszottam vele, csak elindítottam, mert lakást felújítok, most fejeztem be mára.)

Ezt nem értem,neked 0x0007-es a verziód?
Mert akkor valamit átírtál,vagy mi,mert,ha 5-re írom át,akkor néha német marad.
Annak az archive.ini-jében 6-os van eredetileg és nálam 4-el a fele német marad.

Nightquest:
Még egyeztetünk,aztán valaki gyors netes felrakja,kicsit várni kellene,hogy minden világos legyen nekünk is...

Nekem 5-el nem jó, csak 4-el!

Sziasztok!

Itt többen is említettek egy bizonyos "mag"-ot, ahonnan elérhetõek a magyar fájlok. Ez milyen oldal vagy hely? Ha publikus az információ, akkor osszátok meg velem légyszi!

Elõre is köszönöm az infót!

Nos,most tudtam elindítani a németet normálisan magyarul.
1.loca.spr csere
2.archive.ini átírás,de nem 4-re!!!
ArchiveFileCount=5
3.Indít,játszik

Figyu:Vigyázni kell,mert az idegen mentések mellé nem véletlenül mellékelnek egy settings.ini és egy config.ini fájlt.Ha megnézitek a Users mappában azzal együtt vannak a mentések és ha a mentett állás nem egyezik a saját eredeti beállításaitokkal,akkor pl. kiléphet és egyéb problémákat okozhat.Tehát,ha idegen mentéseket használtok,akkor csak az illetõ által használt fenti két fájl-al lesz csak jó!!!
Addig,amig mások mentéseit használjátok,a tieteket szedjétek ki és mentsétek el a settings.ini és a config.ini-vel együtt...

Fontos!
Minden mentés egy adott beállítással együtt készül,amit a játékos beállít a játék kezdésénél!!!
Ha mások mentéseit beteszitek,akkor a felbontás,fény-árnyék viszonyok,stb más lesz,tehát arra is vigyázni kell,hogy lehetõleg közben ne nagyon állítgassátok át a grafikát,mert problémát okozhat.Lásd User/Rendszergazda mappa tartalmát...

Nem hiszem,hogy a crack miatt,de küldjetek egy mentést a [email protected] címre,megnézem az eredeti "bóti"verziómmal,nem játszottam még vele,nem volt idõm sajna.
A mentések német származásúak,de rendesen mûködnek,minden magyar marad és használható,de csak a .sav fájlokat cseréljétek és a saját mentésekrõl csináljatok backup-ot:
Na,innen töltsétek le a mentéseket,ha szükségetek van rá,van hozzá .txt fájl is:

http://www.cheatscorner.de/download/pc/1503-geheimakte_2_puritas_cordis_savegame.html

Hinweis:

Trotz einer sorgfältigen Prüfung der zur Verfügung gestellten Dateien kann CheatsCorner.de nicht für die absolute Fehlerfreiheit
der zum Download angebotenen Programme garantieren. Dies trifft vor allem auf die von Dritten erstellten Trainer und Editoren zu.
Es besteht die Gefahr, dass ein Spiel nach einer Benutzung eines Trainers oder Editors nicht mehr voll funktionsfähig ist oder
das eigene Spielstände nicht mehr aufgerufen werden können. Sicherheitshalber ist es ratsam, ein Backup des Spielordners und der
Savegames zu erstellen.

Die Anwendung dieser Dateien geschieht daher ausdrücklich auf eigenen Gefahr.

Sollte einer der hier verbreiteten Trainer eine vermeintlich ungewollte Auswirkung auf ein Spiel haben, bitten wir um Unterrichtung
an info(at)f-thies.de.

Alle von CheatsCorner.de zum Download angebotenen Dateien werden regelmäßig mit neuster Anti-Virensoftware überprüft!

Csak a .sav fájlokat másoljátok be,ha használni akarjátok,mint segítséget.
Minden magyar marad.

elakadtam 1 résznél, a felborult hajón vagyok, már megszereztem a levelet, azt a fém rudat, kinyitottam a csávónál az ajtót, kiszabadítottam a gerenda alól, de amikor odaadom neki a levelet csak annyit mond h szerezzem meg a levelet...ez most bug vagy mi?
emlékszem régen is itt szenvedtem 1 ideig, de utána sikerült tovább jutnom...

szerk.: látom magon felraktál mentéseket, köszi DORSANAX!(gondolom akkor tényleg a crack miatt van ez a hiba)

Nem más,csak a német úgy emlékszem,hogy átugrotta az intrót az elején,ahol az öreget megölik,de lehet,hogy tévedek.
Most nem tudok jelenleg ezzel foglalkozni,de hét végén megnézem a német dolgot esetleg.
Én kiírtam a teljes telepített magyar verziót DVD-re és egy másik gépen visszamásoltam vinyóra.Normálisan mûködik.Így csak 2GB helyet foglal és nem kell újra telepíteni majd,meg átírogatni semmit,ha uninstall lesz.Ha újra akartok vele játszani,akkor csak vissza kell másolni a DVD-rõl és a játék .exe-vel indul rendesen...

De lehet, hogy újra kellene rakni Magyarral, mert csak fogtam találomra egy mappát, és a kisebb méretûeket másoltam csak rá. Szóval elég érdekes verzió kerekedhetett belõle. 😊

Amúgy mi az hogy az intró is más a magyarban?

Okés!
Én most azzal nem tudtam foglalkozni,de akkor a német verziósok is tudnak majd játszani.Azért bemásolom ide is,amit már egyszer leírtam még máshol,az esetleges újratelepítéssel kapcsolatosan:
Még csak annyit tennék hozzá,hogy amennyiben rendesen végigjátszhatóan megy,akkor ne rögtön "uninstall",hanem kiírhatjátok egy DVD-re úgy ahogy van az egész telepített állományt.Nekem sok játék/pl. a Secret Files Tunguska is/így van kiírva magyarítva és csak bemásoljátok,legközelebb nem kell telepíteni sem,és sokkal kevesebb helyet foglal./1,95GB/
Csak egy parancsikont kell az fsasgame.exe-bõl csinálni késõbb,ha visszamásoljátok és ennyi az egész.Még az Users mappa is benne lesz./Mentések,config.ini,settings.ini is/

Köszi!

Én rámásoltam össze vissza egy két fájlt a németre a magyarból meg átírtam 4-re és megy. 😊

Nincs mit,jó játékot.Remélem mindenki hozzáfér majd talán nemsokára.😄

tökéletesen mûködik, köszi szépen😉 látom már magon is intézkedtél...😄

Meg zzeN-nek,asszem õ írta,hogy már telepíti,de nem tudja indítani...

Bocs,ez azoknak szólt akik hozzjutottak a HUN kiadáshoz,tehát neked kirol...

Nos,a következõ a helyzet:
Használjátok a német cracket és írjátok át a fõkönyvtárban az "archives.ini" fájl 2.sorát úgy,hogy az "5"-öst javítsátok át "4"-esre így:
ArchiveFileCount=4 Csak egy nyúlás és az "5" helyett "4" legyen és mentés természetesen,tehát remélem érthetõ.
ELÕTTE BACKUP!!!
Jelenleg tesztelem és játszom így vele.Nézzétek Ti is és jelezzetek vissza,ha nem stimmel valami.
ÜDV
Megj:Nem kell semmit csinálni elõtte,csak telepíteni,azután nem kell az image sem,egyenlõre még csak az elején vagyok,nem tudom mi lesz késõbb...

Most sajna nem tudok,mert a gépem,ahol a játék van jelenleg megdöglött,laptopon vagyok...
A fiamnál vagyok,ezt is onnan írom.Majd talán holnap tudok legközelebb,nincs nálam a DVD sem jelenleg.

Csinálj már légyszi egy screent Total Commanderben a fájlokról!

Természetesen,de ha átírom,akkor a német verzió nem indul.Telejesen más a német 1.00-ás és a magyar 1.02-es verzió.Az elején az intró is más a németben,de az angol verzió majd március 27-én jelenik meg és az is 1.02-es lesz alapból.Csak azután várható hozzá crack szerintem,
Csináltam a magyar eredetibõl mini image-t is ,de sehogy sem jött össze.
Engem is zavar,hogy állandóan használnom kell a DVD-t,nemtom ezt hogy gondolják,de kínjukban már nem tudnak mit csinálni a védelmekkel.Viszont,ha megvásároltam,akkor miért nem készíthetek legalább egy tartalékot belõle,ha állandóan használódik.Pedig csak az indításhoz kell,mert ha elindult,akkor már kivehetem a DVD-t és megy minden rendesen,tehát csak az azonosításhoz kell...<#violent>

azokkal a fájlokkal próbáltad felülírni, mint amik lejjebb vannak?
loca.spr. vagy data_patch.spr

Látom én is,de szívás van ott is,mert a német crack 1.00-ás,a magyar verzió pedig alapból 1.02-es.Ez biztos,mert itt van nálam az origi game.Még nem tudtam a német verziót magyarítani vele...

magra felrakták nemrég magyarul, most rakom fel csak az a gond h nincs még hozzá crack, csak a némethez, szóval várhatunk...

Te most a síma Secret Files Tunguskáról kérdeztél?
Mert itt most a Puritas Cordis-ról van szó...
Ha arról beszélsz,akkor a magyarítás telepítõjének a céljának adjál egy semleges üres mappát és onnan értelemszerûen cseréld ki a fájlokat a telepített játékon belül.De a síma Tungukának is kell az 1.02-es patch,mert különben hibás lesz a játék az iránytûs résznél.

Mit vettél meg?
Én is megvettem,de a tied is 1.02-es verzió akkor.Ezt írtam,hogy a német is nálam van,de az 1.00-ás és valószínüleg azért nem tudom kicsereberélni a fájlokat,mert akkor nem indul a német,de most töltök egy másik verziót.
Próbáld meg a saját bóltidat és a németet összehozni,mert lehet,hogy csak én bénázok.Mégegyszer mondom,nehogy itt anyázzon valaki,hogy én is megvásároltam és most csak közérdekbõl próbálkozom.
Ha megvetted,akkor annak indulnia kell,de csak,ha beteszed a DVD-t és úgy indítod.Nem egészen értem,amit írtál...

sziasztok
megvettem a jatekot, probalnam feltenni a magyarositast, de azt irja, hogy nem tudja telepiteni (x:\secret files tunguska\data\localization\graphics\credits.png....ezzel a file-al van baja), nincs valakinek valami tippje, hogy mi lehet gond?

Nem mûködik,kipröbáltam.A német változat és az eredeti is rendelkezésemre áll,próbáltam mundent,de egyenlõre nem indul,ha lecserélem a fájlokat.Ha tudok valamit,majd írok...

Március 27-én...
Már megint kiadtak egy játékot /nálunk 1.02-es verzió/és nagyon nem értem,hogy miért kell állandóan indításhoz DVD-t használni.
Most várhatja meg az ember,amíg az angol változat megjelenik,és csinálnak hozzá NO DVD cracket.Mert nem szívesen nyüstölöm a DVD-t csak azért,jogy a játékot elindítsa.T.illik csak addig kell,utána már ki lehet venni nyugodtan és nyomhatjátok a játékot...