13557
 |
| Kezdőknek! | | | Simtropolis | |
-
![[HUN]PAStheLoD](https://media.sg.hu/forum/avatars/10334754621140968716.jpg "[HUN]PAStheLoD")
#3482
hát ott egy readme!
a Pluginsba!
Doucments and Settings\Pas\Documents \ Simcity4\ Plugins -
#3481
Sziasztok! Na visszajottem szabirol! Mayan hanyas verzional tart a forditas? -
#3479
google.com
astalavista.us
andr.net
www.serials.ws -
#3478
Alig tobb, mint fel oldalt kellene visszaolvasnod. -
scholes #3476 Igen, az megvan. -
Mayan #3475 Nem, mert 600-ig nagyreszt megvannak, es onnan haladok tovabb. 1-2 dolgot kihagytam (mysim szovegek, landmark-hoz kapcsolodo dumak), de ezek raernek. Valahol 1000 utan kezd el, ahol szimpatikus. Amit eddig csinaltam, az megvan neked? Jo lenne ha megnezned, mar csak azert is, hogy nagyjabol egyseges legyen a forditas. -
Mayan #3474 4500 korul. :) De 1x mar vegigfutottam rajta, es ugy a 10%-at forditottam. Meg van benne egy rakad epuletnev, amit nem kell forditani. Rush Hour-tol felek en is. :) De remelem ezzel a patch-es megoldassal at lehet vinni az eddigi munkat. -
scholes #3473 Mayan, ha nullától próbálom lefordítani, az is jó? -
Mayan #3472 4500 korul. :) De 1x mar vegigfutottam rajta, es ugy a 10%-at forditottam. Meg van benne egy rakad epuletnev, amit nem kell forditani. Rush Hour-tol felek en is. :) De remelem ezzel a patch-es megoldassal at lehet vinni az eddigi munkat. -
#3471
Nézegettem a SimTropolist és mit találtam?? Egy kis modd-ot amitől a buta simek kicsit okosabbak lesznek :) Szal Autópálya használat elősegítőcsomag! -
#3470
mennyi bejegyzés van? És ha a Rush Hourhoz megint kell csinálni?? :o) -
Mayan #3469 Ha atirsz szoveget, akkor siman jobbra nyillal lepd at. Ha ujat szursz be, akkor az eleve 00 lesz. Ha megis be kell irni, akkor azt en a hex reszen szoktam (tab-al atugrik oda), nem tudom az ascii-ba lehet-e.
Ekezetet siman tudsz irni, csak a hex editor nem jeleniti meg (pontot rak helyette). Ezert erdemes az apply utan jobb oldalt a preview-ban megegyszer atnezni a szoveget. -
scholes #3468 Szinte minden világos, amit írtál, csak az nem, hogy a végén van egy Ascii sor, ami karaktereket tartalmaz, pontokkal elválasztva. Gondolom ezek vannak elválasztva 00-val, de az Ascii-ben hogy lehet karakter után ilyen 00-ás elválasztó pontot tenni, mert nem mindig illeszkedik a magyar szöveg? És ékezetes betűket hogy lehet csinálni? -
Mayan #3467 Ja, megvalami. A linkekre meg a valtozonevekre vigyazz! En a linkeket nem szoktam atirni, inkabb torlok/beszurok elotte.
Kezdhetned a forditast mondjuk 1000-tol, vagy hatulrol visszafele. En valahol a 600-asoknal jarok.
Patch szepen mukodik, ugy nez ki nem lesz gond vele. -
Mayan #3466 Na szoval, betoltod a simcitylocale.dat-ot, fill the list, eddig megvagy. Utana kivalasztod a listaban a bejegyzest, jobb gomb, hex editor (decoded file). Ekkor egy uj ablakban feljon az editor. Itt az elso ket byte a szoveg hossza, hexaban, forditott sorrendben (azaz a 3B 01 az 13B, azaz 315). A kovetkezo 2 byte a bejegyzes tipusa, ez elvileg mindig 00 10 (ltext), ezt ne ird at. Utana jon a tenyleges szoveg, minden karakter utan 00-val. Itt is vigyazz, hogy a 00-at ne ird at, mert kuloben a program az elotte levo betut nem jeleniti meg. Legegyszerubb ugy irni, hogy minden karakter utan utsz egy jobbra nyilat. Kicsit furcsa, de hamar meg lehet szokni.
Ha vegeztel, es kozben valtoztattal a szoveg hosszan (ins-el tudsz uj helyet beszurni, del-el torolni) akkor at kell irni a hosszt az elso 2 byte-ban. Ezt a legegyszerubb ugy kiszamolni, hogy megnezed az utolso sor cimet (az elso oszlopban a sok 0-val kezdodo 8 jegyu szam), elosztod kettovel (hexaban!). Ha az utolso sorban ket karakter van, akkor ennyit kell beirni az elso 2 byte-ba, ha csak 1 karakter, akkor egyel kevesebbet, ha 3 vagy 4, akkor egyel vagy kettovel tobbet (meg mindig hexaban!). Utana Apply.
Itt visszavalt a listahoz, de nem frissiti jobb oldalt a szoveget, ujra ki kell valasztani a bejegyzest.
A forditas nagyjabol ennyi, ami most jon, az a parhuzamos munkahoz kell. Ha vegeztel egy bejegyzessel, akkor jobb gomb, es Add to patch. Majd ha vegeztel egy adag forditassal, akkor nyomd meg a Patch gombot, itt felhozza az altalad megjelolt bejegyzeseket, Create patch, es az itt letrehozott filet juttasd el hozzam ([email protected] vagy toltsd fel valahova).
Ha akar egyetlen bejegyzes hosszat megvaltoztattad, akkor mentes elott kell csinalni egy Reindex-et.
Szep hosszu lett, ha valami nem vilagos, szolj. -
Mayan #3465 Most mar mennem kell, de holnap majd segitek. Viszont ma probalkoztam egy kicsit, es ugy nez ki menni fog a dolog a patch segitsegevel. Holnap majd probalgatom meg. -
scholes #3464 Hogy kell elmenteni, amit átírtam? Egyáltalán jó helyen írom át :: open SimcityLocale.dat, Fill the list, és a jobb oldali részen írom, de nem menti el -
#3463
már jöhetne :) -
BYpsilon #3462 szeptember kozepe asszem -
BYpsilon #3460 Rush Hour képek -
scholes #3459 Nem lehet azt csinálni, hogy folytatjuk egy megkezdett Locale.dat fájlnak a fordítását? Mondjuk ezzel, lehet, hogy felülírjuk az előzőnek a fordítását. -
Mayan #3458 Az Ilive Reader az, lehet hogy a simtropolis.com-on talalsz ujabb verziot. Egy gond van, hogy ez kozvetlenul a dat file-al dolgozik, ami viszont binaris, tehat nem lehet osszemasolgatni. Azaz egyszerre csak 1 ember dolgozhat a forditason. Viszont a szovegeket ki lehet menteni txt file-ba, ha ezt az ujabb verziokban mar vissza is lehet tolteni, akkor megoldodik a problema. Majd hetfon nekiallok kiserletezni vele. -
scholes #3457 Mayan, meg tudnád adni annak a programnak a nevét? Én is szeretnék fordítani. -
#3456
Bevetelt csak adkbol lehet szerezni. Bizniszelni csak az altalad alapitott szomszed varosokkal lehet, es azt is csak akkor, ha a biznisz targyabol (aram, viz, szemetmegsemmisitesi lehetoseg) van felesleges kapacitas amivel uzletelhetsz, abban a varosban, amelyik a szolgaltatasert fizetni fog pedig egy minimalis osszegnek kell lennie a kasszaban (Talan 5000$ ?). Termeszetesen szukseg van a ket szomszed varos uttal/vezetekkel torteno osszekotesere.
Egyebkent a kassza egyensulyban tartasa nem a bevetelek vegtelen novelesevel, hanem a kiadasok esszeru csokkentesevel lehetseges. Ugyanis minden epulet (iskola, korhaz, eromu, stb) koltsegvetese kulon-kulon bealithato a mindenkori szuksegleteknek megfeleloen. Kulonosen a jatek kezdeten ez nagyon nagy megtakaritast tud jelenteni. Es mindent csak akkor epitsunk, amikor arra mar tenyleg szukseg van es a varos el is tudja tartani.
Egyebkent a varoskezdest egeszen jol kitargyaltuk #2906-os hozzaszolas kornyeken. Olvasgasd el azt a reszt. -
#3455
Toltsd le a SimCity4 weboldalarol a patch2-t. http://simcity.ea.com/patch/index_patch.php Friss telepitesre biztos siman ramegy. Azutan keress hozza cracket. -
#3454
crc-s a cd-d. i.j. -
Gismo #3453 Hali!
Haverom megírta nekem a játékot, de telepítés közben (már az első pár másodpercben kér egy "disk 0" -át. Elötte persze 1-est, 2-est. Csak két CD-s nem? Mé' van ez?
Miccsinájjak? -
#3451
amerikaihoz hol van peccs? -
#3449
SimCity4 fanok! A Simtropolison megjelent egy pathfinding modd! Az eddigiek szerint jol mukodik, es rovidebb munkaba jarasi utvonalakat talal, mint az eredeti az SC4-ben! Hanyszor panaszkodtam mar olyanok miatt, hogy a Simek nem hasznaljak az autopalyakat, helyette a vele parhuzamosan futo utakon mennek munkaba, sokkal lassabban haladva. Tobbet ilyen nincs! Lesz autopalyahasznalat, nem foloslegesen dobtuk ki ra a sok penzt! A Simek meg fogjak talalni az idoben rovidebb utvonalat, es nem a terben rovidebb, de egyebkent lassabb direkt utvonalat fogjak hasznalni. (Legalabbis az eddigi tapasztalatok szerint.) A tomegkozlekedes mukodese is javulhat valamelyest.
Alig varom, hogy kiprobaljam, de ezt sajnos csak hetvegen tehetem meg. Addig is varom az esetleges tapasztalatokat. -
#3448
Ha boltban vetted, akkor pontosan tudnod kell, milyen verziod van. Ha 'nem boltban vetted', akkor van amerikai(GimpsRus) es tavol-keleti(Deviance) verzio. -
#3447
amúgy az 1es cd labelje simcity4 -
#3446
Felrakom a SC4et, letöltöttem a 272-es european peccset, de nem megy fel rá : "Old file found..." 1-2 fájlra, de nem megy utána! Miért nem megy fel rá? Van nem európai verzió is belőle talán? -
#3444
simcity - ez nekem a 2.cdnek a labelje -
skristof #3442 bazeee..... ez azé' már télleg az!! még ha nem is nyálazza át mind a 3500 hozzászolást, de az, h ott van alatt 5 sorral!!!!! -
#3440
1000 köszönet 
-
#3437
Tud vki serial-t hozzá? -
Mayan #3435 Imadom a write-only usereket. :) 5 hozzaszolast kene visszaolvasnod. -
baca01 #3434 hello!nem tud valaki magyarítást a játékhoz?? -
#3432
fekete házak általában valmi miatt mennek feketére és ha a valami megszűnik egyből szépen ledózerolják... -
#3431
mindenki máshogy kezd próbálkoz én is azt tettem / teszem!