Hunter
Emberi hiba okozta a Huygens kommunikációs zavarát
A narancsszínű, metánban gazdag Titánról készült új felvételek és hangok nyilvánosságra hozása után, az Európai Űrhivatal (ESA) bejelentette, vizsgálatot indít a kommunikációs zavar kialakulását illetően.
"Ez az ESA felelőssége" - mondta az űrhivatal tudományos igazgatója. Mint kiderült a kommunikációs hiba a Cassinin alakult ki, nem a Huygensen, ami egy ki nem adott parancsnak köszönhető. "Nem állítottuk a Cassini szoftverét 'be' állásba, ami egyértelműen a mi hibánk" - mondta Jacques Louet, az ESA tudományos projektjeinek vezetője. "Az űr nem bocsátja meg a buta hibákat, és mi egy nagyon buta hibát követtünk el. Teljes felelősséget vállalok."
A Cassini darmstadti irányítóközpontja
Louet elmondása szerint az ESA által a Cassini felügyelőinek a NASA Sugárhajtómű Laboratóriumába (JPL) elküldött Huygens Küldetés Műveleti Terv helytelenül leírt, megtévesztő információkat tartalmazott. "A JPL az általunk megadott instrukciókat hajtotta végre" - mondta Louet. "Az egyik tanulság, amit levonhatunk, hogy szükség van minden rendszer független ellenőrzésére is. Ez klasszikus példája volt annak, hogy a legegyszerűbb dolgok azért kerülik el a figyelmünket, mert túl egyszerűek."
A kommunikációs hiba miatt a Huygens doppler széladatait a szonda két és fél órás ereszkedését január 14-én figyelemmel kísérő földi távcsövek adataiból kell összerakosgatni. Az adatok a rádiócsillagászok felelősségteljes munkájának köszönhetően rendelkezésre állnak, mondta Leonid Gurvits a 18 elsődleges teleszkópot koordináló csapat vezetője. "Ugyanazt a tudományos eredményt fogjuk megkapni, csupán így tovább tart a feldolgozás."
Martin Tomasko, a Descent Imager/Spectral Radiometer műszer felügyelője
Eközben a NASA-nál is gőzerővel folyik az adatfeldolgozás. "Az elmúlt 30 órában egy percet sem aludtam, keményen dolgozunk az adatok feldolgozásán" - mondta Martin Tomasko, a Huygens DISR műszerének főfelügyelője. "Ez az a látvány, ami elénk tárulna, ha a Titán felszínén állnánk" - mutatta be Tomasko egy a felszínről korábban közzétett felvétel színes változatát. A narancs árnyalatot a DISR spektrométerei rögzítették, nyilatkozta.
A Huygens felvételei 13-ról 8 km-re ereszkedés közben, összesen 30 nyers képből összeállított panoramákép. A felbontás pixelenként 20 méter, a lefedett terület kb. 30 km
A Huygens Légkör Szerkezeti Műszer (HASI) mikrofonjai és radar érzékelői lehetővé tették a kutatóknak, hogy belehallgassanak a szonda légkörbe történő belépésébe. Az egyik hangrészleten zúgó szelek halhatók, egy másikon a radar visszhangok erősödnek, amint a Huygens egyre közelebb kerül a Titán felszínéhez. "Lehetetlen volt átsugározni a teljes hanganyagot" - nyilatkozott Marcello Fulchigoni, a HASI főfelügyelője, hozzátéve, hogy a közzétett hangrészleteket foszlányokból rekonstruálták a kutatók. "A legfontosabb darabok azonban a rendelkezésünkre állnak."
Fontosabb linkek: A nyers képek az ESA weboldalán
Az eddig közzétett képek a NASA weboldalán
Részletes cikkünk a Cassini-Huygens küldetésről
"Ez az ESA felelőssége" - mondta az űrhivatal tudományos igazgatója. Mint kiderült a kommunikációs hiba a Cassinin alakult ki, nem a Huygensen, ami egy ki nem adott parancsnak köszönhető. "Nem állítottuk a Cassini szoftverét 'be' állásba, ami egyértelműen a mi hibánk" - mondta Jacques Louet, az ESA tudományos projektjeinek vezetője. "Az űr nem bocsátja meg a buta hibákat, és mi egy nagyon buta hibát követtünk el. Teljes felelősséget vállalok."
A Cassini darmstadti irányítóközpontja
Louet elmondása szerint az ESA által a Cassini felügyelőinek a NASA Sugárhajtómű Laboratóriumába (JPL) elküldött Huygens Küldetés Műveleti Terv helytelenül leírt, megtévesztő információkat tartalmazott. "A JPL az általunk megadott instrukciókat hajtotta végre" - mondta Louet. "Az egyik tanulság, amit levonhatunk, hogy szükség van minden rendszer független ellenőrzésére is. Ez klasszikus példája volt annak, hogy a legegyszerűbb dolgok azért kerülik el a figyelmünket, mert túl egyszerűek."
A kommunikációs hiba miatt a Huygens doppler széladatait a szonda két és fél órás ereszkedését január 14-én figyelemmel kísérő földi távcsövek adataiból kell összerakosgatni. Az adatok a rádiócsillagászok felelősségteljes munkájának köszönhetően rendelkezésre állnak, mondta Leonid Gurvits a 18 elsődleges teleszkópot koordináló csapat vezetője. "Ugyanazt a tudományos eredményt fogjuk megkapni, csupán így tovább tart a feldolgozás."
Martin Tomasko, a Descent Imager/Spectral Radiometer műszer felügyelője
Eközben a NASA-nál is gőzerővel folyik az adatfeldolgozás. "Az elmúlt 30 órában egy percet sem aludtam, keményen dolgozunk az adatok feldolgozásán" - mondta Martin Tomasko, a Huygens DISR műszerének főfelügyelője. "Ez az a látvány, ami elénk tárulna, ha a Titán felszínén állnánk" - mutatta be Tomasko egy a felszínről korábban közzétett felvétel színes változatát. A narancs árnyalatot a DISR spektrométerei rögzítették, nyilatkozta.
A Huygens felvételei 13-ról 8 km-re ereszkedés közben, összesen 30 nyers képből összeállított panoramákép. A felbontás pixelenként 20 méter, a lefedett terület kb. 30 km
A Huygens Légkör Szerkezeti Műszer (HASI) mikrofonjai és radar érzékelői lehetővé tették a kutatóknak, hogy belehallgassanak a szonda légkörbe történő belépésébe. Az egyik hangrészleten zúgó szelek halhatók, egy másikon a radar visszhangok erősödnek, amint a Huygens egyre közelebb kerül a Titán felszínéhez. "Lehetetlen volt átsugározni a teljes hanganyagot" - nyilatkozott Marcello Fulchigoni, a HASI főfelügyelője, hozzátéve, hogy a közzétett hangrészleteket foszlányokból rekonstruálták a kutatók. "A legfontosabb darabok azonban a rendelkezésünkre állnak."
Fontosabb linkek:
