A Motorola kifejlesztett egy olyan programot, amelynek a segítségével a kínai felhasználók is viszonylag egyszerűen képesek rövid szöveges üzeneteket küldeni a mobiltelefonjukról.

A feladat azért volt nagy, mert a kínai ábécé közel 13 000 írásjelből áll, míg az egyszerűsített kínai ábécé 6000 írásjelet tartalmaz. A Motorola szoftvere az utóbbira épül. A másik problémát az jelentette, hogy 6000 írásjelet beírni meglehetősen fárasztó lenne, ráadásul egy mobiltelefonnak nincsen akkora billentyűzete, amire ennyi betű kiférne. A kézenfekvő megoldás az érintőképernyők alkalmazása lett volna, azonban ez bármennyire is jó és hasznos, óriási hátránya, hogy drága. A Motorola Labs Shanghai munkatársai azonban nem estek kétségbe és rájöttek, hogy a legpraktikusabb az írásjelek festése.

Ez azonban bármennyire is nagyszerűnek hangzik, a gyakorlati megvalósítás számos technikai akadályba ütközött. Csupán nagyon kevés mobiltelefon-billentyűzettel lehet festeni, ráadásul nagyon pontos mechanizmusra van szükség, hogy a program pontosan a lenyomott jelet jelenítse meg. Egy apró eltérés is más betűt eredményezhet és ez komoly problémákat okozhat.

A szakemberek végül úgy döntöttek, ötvözik a liftekben a nyomógomboknál használt technikát az írásjeleket felismerő szoftverekkel. Utóbbiak képesek az ujjak minden apró mozdulatát és a beírandó betűket vagy szavakat is pontosan felismerni. A kész rendszer így képes felismerni az egyszerűsített kínai ábécé 6000 írásjelét, sőt még a rosszul lefestett betűket is azonosítja és kicseréli a helyes megfelelőjükre. Ugyanez a helyzet a rossz betűrendben leírt szavak esetében is.
Az első prototípusokat ugyan már 2004 végén tesztelték, azonban a rendszer csak most lett annyira megbízható, hogy bevezessék. Jelenleg a Kínában kapható készülékek közül három Motorola modell támogatja az új technikát és várhatóan további mobiltelefon-gyártók is átveszik majd a megoldást.

A festést bemutató videó