Ezúttal nem a spanyol és portugál hódítóktól kell tartania a dél-amerikai népeknek. Az új támadók már nem lovon és puskákkal érkeznek, hanem a saját nyelvükre lefordított számítógépes programokkal akarják lefegyverezni az őslakók utódait.

Az Andok ősi népének meghódítására készül a redmondi szoftveróriás. Nem tudni, hogy a Microsoft vezetői közül kinek a fejében született meg az az ötlet, miszerint az tovább nem mehet, hogy az inkák nem részesülhetnek a Windows operációs rendszerek és az Office irodai szoftvercsomag örömeiből és áldásaiból, mindenesetre az amerikai vállalatnak feltett szándéka, hogy piacra dobja az említett szoftverek inka nyelvű változatait.

A Microsoft az új szoftvereket már jövőre meg akarja jelentetni. Mindezt a Microsoft képviselője pénteken jelentette be a perui fővárosban, Limában. Mint azt Marushka Cocobar, a Microsoft Peru képviselője elmondta, azért esett a választásuk pont a kecsua nyelvre, mert azt még ma is milliók beszélik, így ez a nyelv számít Dél-Amerikában a legnagyobb indián nyelvnek.

A kecsua inka nyelvet még napjainkban is tízmillióan beszélik szerte Dél-Amerikában. Kecsuául beszélnek többek között Peruban, illetve a szomszédos államok közül Ecuadorban és Bolíviában, ezenkívül Kolumbiában, Chilében és Argentínában is sokan használják még napjainkban is ezt a nyelvet.

A Windows XP operációs rendszer és az Office 2003 kecsua változatát Peruban honosítják, így minden bizonnyal nem lesznek ezekben a szoftverekben nyelvi hibák. Ez az első alkalom, hogy a Microsoft valamelyik programját egy indián nyelvre is lefordítja.