Sims Medieval

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

#350
Eredeti exe-vel inditottad?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#349
Akkor nem is lehet érteni a játékot?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#348
Fel van nálam rakva az s3PE progi,és külön az s3Translation.Mivel az s3Translation tavaly óta nem frissült,de a benne lévõ fájlok 1 kivétellel azonosak az S3PE-ben lévõ fájlokkal,és azok frissek,ezért fogtam az S3Translate.exe fájlt,és áthuztam az S3PE könyvtárba ahol már az idei rendszerfájlok vannak.

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

wesker24
#347
Nem csak átlehetett irni a regeditben HU-ra de nem ért semmit mert csak kis része lett magyar !
#346
Nem állitom át,viszont ez a translation progi érdekel.Csak közben aludtam egyet<#vigyor4>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#345
Akkor mégis csak elkezdték magyarul?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

wesker24
#344
Csak kis részben magyar nem nem jó semmire !
#343
???????

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#342
De az a kicsi is a Sims 3-é,ahogy alább írtam,az is benne maradt.

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

wesker24
#341
Ma jah jó lett volna ez a megoldás ha nem csak egy kis részlete lett volna magyar a többi része meg nem lenne hibás akkor jó lenne !
#340
A maradék van benne,ahogy befejezték.Még a töltõn is 2009 van.

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Rettenthetõ
#339
Igen és ez elég komoly probléma, hogy azt ne lehessen magyarnak tekinteni.
Az ötlet jó volt, de kevés sajnos.

A demokrácia és a jogállam egy helyen található meg az egész Világon: A szótárban.

wesker24
#338
Pedig nálam magyar lett csak a 75 %-a hibás lett egyik fele magyar volt a másik fele meg csupa kirx karax meg számok meg no felirat !
#337
Nekem nem az,és ezt már próbálgattam.Gyõzz meg!:))

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

wesker24
#336
Nekem bejött magyar nyelven csak a háromnegyed része hibás volt vagy nem volt szöveg vagy krix kraxok voltak az angol szöveg helyett !

Mindkét helyen át kell irni magyarra ? a Local Machines-ban is meg a Current Userben is ???
#335
Nekem nem.:)

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Joschka
#334
Helló, helló!!!

Na, van egy jó hírem mindenkinek!!!!!!
Ha át írjátok a regeditben az Electronic Arts/ Te Sims Medieval mappában a Locale: en-Us értéket erre Locale: hu-HU akkor amikor újra elindítod a játékot, immár ékes magyar nyelven jön be a felirat. A bevezetõ videó továbbra is angol.

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#333
Na, most megyek, Üdv egy csokorral Mindenkinek!

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#332
Na, majd mingyá megyek haza, oszt megvizslantom a gémet én is... csak még leszedek ezt-azt.

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#331
Amatõr tengerbiológus az van a sims 3-ban?

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#330
Halorvos...hehehe majd biztosan modol valaki egyet elõbb-utóbb.
Szerintem meg lehethogy alapból nincsen benne a magyar.
Bár nem tudom, hogyha a regisztriben átállítjuk.... nem tudom.

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

#329
Megnéztem ezzel a progival tele van magyar szöveggel,igaz az Sims3-as.:)
Már megörültem,hogy csak elõ kell valahogy hívni.De azután rájöttem,hogy amatõr tengerbiológus nem volt a középkorban.:))

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Joschka
#328
Hát valahogy úgy...hehe
Én azért nekiesek, aztán mikor lesz egy kész fordítás már a neten, akkor meg azt feldobom a gamehoz, addig se unatkozom...meg még úgyis simsezek egy csomót, meg a mass effect 2-õt is nyomom tovább.

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

#327
Mire ezzel egyedül elkészülsz,már végig is játszottad.:)

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

#326
Ennek egy kicsit nagyobb lenne,mert brutál mennyiségû szöveg van benne.:)De nem veszem el a kedved tõle.:))

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Joschka
#325
Én a Zax The Allien Hunter-t egy évig csináltam, teszteltem, végignyomtam mire kész lettem vele.Lett egy több, mint 300 megás telepítõje...hehehe

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

#324
Az az alap objectjeit fordítja csak.És még ott van 7 expansion.:)
Jobb megcsinálni a Complete Collectiont.:))

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Shiwo
#323
nem teljes van hozzá

RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../

#322
Inkább az "eredeti" Simset megyarítaná le valaki.:))

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

#321
Ez nagyon nagy meló.Kíváncsi leszek,hogy lesz-e belõle valami.Annyira nem idõtálló játék,mint pölö a Deus Ex,hogy érdemes rá várni.

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Shiwo
#320
ahogy elnézem, a magyaritasok.hu -n a PC Magyarítások/Fordíthatóság topikban már volt róla szó, hogy fordítható...tán összeáll majd valami csapat, akik lefordítják, egy embernek elég sok meló, idézek onnan: "Maga a szövegállomány kb. 450 ezer szó. Egy embernek ez nagyjából 15 hónap fordítási munka."

RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../

Joschka
#319
Így legalább majd, ahány ember annyiféle verziója lesz majd a magyar változatnak. Biztos tök érdekes lesz. Egy biztos: Most, hogy már van hozzá egy progi, én esek is neki a "Magamféle" magyar változatnak...5-6 év és kész is lesz...

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Shiwo
#318
azért nem biztos, hogy egy játék (vagy bármi más) fordítását egy agyatlan fordítóprogramra bíznám, elég érdekes dolgok szoktak abból kisülni...

RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../

Joschka
#317
Ja, látom, hogy van Auto Commit opciója is...ehe

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#316
Na, majd otthon jobban szemügyre veszem a kicsikét.

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#315
A "Commit" gombot megnyomtad?
Mert azzal véglegesíted, rögzíted a fordított szöveget.
A Sims 2 féle SimPe-nél is ugyanígy ment a dolog.

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

Joschka
#314
Szevasztok!!!

Hurrá Vasember, pont egy ilyen progikát kerestem, mert ami nekem otthon van, az mindent lát csak a szöveg tartalmat nem látja. Akkor majd talán ezzel sikerül.
Engem nem zavar, hogy több ezer sor, mert ráérek otthon vele bíbelõdni.
Anno a sims 2-nek is neki estem annak idelyén, csak hát közben megjött a magyar tudása neki...hehehe

Asrock G41C-GS, Intel Core2Duo E6300 2,8 GHz, 8GB DDR3 1333 MHz Corsair RAM, NVidia Geforce GT 610/ 1GB DDR3, Windows 8 Pro 64 bit

#313
Kézzel le lehet fordítani.De ki vállalkozik a több ezer sorra?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#312
Bezzeg a többi nyelvre leforditja

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#311
Miért nem fordít a program? Valamit el.asztam?



ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#310
S3 Translate az leforditja a package fájlokat magyarra.Sõt minden nyelvre.Na ez érdekes.

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#309
Oh.Köszi.

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#308
<#hehe>Pont együtt gondolkozunk

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#307
Úgy is lehet mondani hogy erõsen DLC szagú lett

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

#306
#304,#305:Ez csak egy váz.Majd ehhez is nyomják a kieget,DLC-t,etc.
Ezt már igazán megszokhattuk volna az EA-tól,minden Sims elõtagúval ezt csinálják.:))

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Rettenthetõ
#305
Természetesen jártam az erdõben (bár meg kell jegyezzem, hogy nincs az opciók között, csupán annyi, hogy séta az erdõben - in english persze).
Egy napot a kovács életébõl teljesen erre szántam, letojva a munkát, az éhséget és a fáradságot, hogy csak natúr az erdõben flangáljon, de sajnos semmit nem talált, egy könyveket áruló törpén kívül, akitõl megvettem amúgy a könyveket, de azokkal csak az Angyalok kardját tudnám megalkotni, ha elég magas lenne a kovácsolási szintem (természetesen lvl 4 még nem elég, de a fent keresett problémára nehezen hiszem, hogy ez a megoldás, vagy ha igen, az régen rossz).
Lehet, hogy más rossz tulajdonság játszi könnyedséggel adja magát, de az alkoholizmus, na az (nekem baromira) nem.
Kicsit átgondolatlannak és logikátlannak tûnik a játék számomra.

A demokrácia és a jogállam egy helyen található meg az egész Világon: A szótárban.

dartonita
#304
Nagyon gyenge kivitelezesu lett ez az uj stilusu egy rpg/sims.Oriasi varakozasokkal tekintettem a megjelenes ele,szeretem a sims-et es a szerepjatekokat is,mindez kozepkori kornyezetbe agyazva szamtalan lehetoseget tartogatott.Nos a megjelenese utan beszerezve jatszottam vele par orat/napot.Tapasztalataim eleg vegyesek.Nagy hevvel vetettem bele magam a kuldetesekbe es annak-rendje modja szerint meg is krealtam az uralkodot akivel az egyszerubb kuldiket siman be is huztam.Aztan varazslotorony,barakk epult,ott mar erdekesnek talaltam hogy miert kell uj sim-et bekoltoztetni.Vegulis megszoktam,es a baratnomrol mintazott varazslotanonc nenivel csinalgattam tovabb,amikor is elertem a 2szemelyes kuldetesekhez.Nos most mar a masodikat hagyom felbe mert egesz egyszeruen a jatek semmilyen utalast nem ad,ha az ember elakad.Most epp meg kene csokolni egy masik sim-et a karakterrel,de hiaba pofaztam,hizelegtem,ajandekoztam,zongoraztam vegig minden lehetseges kommunikacios lehetoseget,sot varazsoltam is mar mindent,nem ajanlja fel ezt az opciot.A hint-ek szinte teljes hianya es/vagy a help system gyermekbetegsegei miatt egyaltalan nem vidam dolog egy ido utan keresgelni azt az 1-2vel tobb opciot(a terkep egeszen!) amit 1-1 cselekmeny megnyit valahol...valahogyan.Raadasul eleg jo gepem van,es durvan szaggat bizonyos helyeken a grafika.
Ez szamomra egy befejezetlen,rengeteg eredeti otletet tartalmazo de borzasztoan gyengen kivitelezett sims klon lett.Elkepzelheto hogy masok jatszi konnyedseggel jutnak at a szamomra frusztralo reszeken,de szamomra csalodas.Senkit nem akarok elriasztani attol hogy kiprobalja,de szerintem meg sem kozeliti az eddigi simseket jatekelmenyben.

#303
A játékban a szöveg a SASDeltaBuild2.package állományban van (STBL típusú fájl). Az s3pe programmal ki tudjátok keresni. Ha többnyelvû a játék, több STBL sor is van. (pl. angol, holland, olasz, stb. nyelvi fájlok)
#302
Szerintem megjegyzi ha már végigtoltad.

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Frozen Whispers
#301
Sziasztok!
Nem olyan régen kipróbálta a játékot és eddig nem rossz, de eddig nem sikerült rájönnöm, hol tudnék 2 eljegyzési gyûrû és ruhákat venni, van valakinek valami tippje? ^^

#300: Próbáltad, hogy visszamész az erdõbe a szökõkúthoz?

Sírfelirat: \"Megszületett, virágzott,eltemettük, kimászott\".