Sg.hu

eXperience 112

← ElőzőOldal 3 / 6Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

blackcalibra
#165
Üdv fõnök. 😊
Na helyzet? Lassan most már kész kell legyél vele ha minden frankó.
Mond azt hogy nemsoká használhatom. 😊
blackcalibra
#164
Jajajjajajajaj 😊

Ez van. Azért várjuk! <#eljen>
Evin
#163
2héten belül biztos, hogy nem. 😞

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#162
Frankó!
Mikor kapjuk kezeink közé a magyarítást?
Evin
#161
Most fejeztem be a levelek fordítását. Ezzel minden magyar, a dokumentumok kivételével. Azokat holnap kezdem.

Idõközben annyi változás történt még, hogy a videók nem lettek volna feliratozva, mivel hallás alapján nem tudok igazán fordítani. Hykao segítségével, ez megoldott, így az is kész, bár még igazításra szorulnak. (csak a nagy videókra vonatkozik!)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#160
Örülök, és biztosan még sokan várják ezt a fordítást.
Jó munkát neked továbbra is!
Evin
#159
Legalább vkit érdekel. 😊
Feliratok fullosan készek, és elkezdtem a többit (dokumentum/levél). Remélem a e hónapban ez is kész lesz.
Megpróbáltam még megcsinálni ezt az Y/Z gomb cserét, de minden nyelven ilyen, szóval az marad eredetiben.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#158
Tudom hogy unalmas, de megint kérdezek.
Helyzet a fordítással?
kirol
#157
Hajrá!

blackcalibra
#156
Oké. Köszi.
További jó munkát.
Evin
#155
A feliratok végén vagyok, amivel ebben a hónapban biztos végzek is, utána jönnek a dokumentumok/levelek.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#154
Tudom hogy minden hónapban megkérdem egyszer(ez azért nem olyan vészes), meg így legalább tudod hogy számítanak a munkádra.
Tehát: hogy állsz a magyarítással?
Jó munkát!
Evin
#153
Egyedül. (Hosszadalmasabb, de sok mindent leegyszerûsít számomra.)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Inquisitor
#152
Hmmm. Kb. hányan csinálják? Mert ha 1-3 ember csak, akkor ez nem piskóta. Jó, mondjuk nem is Fallout mennyiségû a szöveg, amit évekig csinált sok sok jóember, akkor is nagy meló. Ennyi idõ alatt az a 70% nagyon okés.

Evin
#151
Majd ha kész lesz. Nem akarok becslésekbe bocsátkozni, bármi közbejöhet.
Feliratok 70%, dokumentumok 15-20% (hozzávetõlegesen)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#150
Mondjuk %-ban, kb. mikor lesz kész, ilyenek.
Inquisitor
#149
Bõvebben? 😄

Evin
#148
Jól.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#147
Na. Május van. Hogy áll a "dolog"?
blackcalibra
#146
Oké. THX!
Evin
#145
Ebben a hónapban szinte biztos, hogy nem, inkább májusban.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#144
Sok sikert a fordítóknak, biztosan jó lesz! De mikor lesz már kész? <#worship>
kirol
#143
Szuper!

Evin
#142
A videókat simán, egyelõre azzal van gond, hogy hallásból kell fordítani, ami nem könnyû. Szóval ahhoz nem biztos, hogy lesz, de megoldható.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Inquisitor
#141
De a videókat hogyan fogják, már ha lehet, feliratozni?

Inquisitor
#140
Hála Istennek, már nagyon várom 😊

blackcalibra
#139
Készül a játék fordítása!!!
dragster
#138
Esetleg 1 mentést 1bõl utánna nem tudnál adni?
Evin
#137
Az lehet, mert elvileg csak kimegy, mond pár szót, aztán jön is vissza.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

dragster
#136
Hmm és kb mennyit kell várni míg visszajön a csajszi mert én 20 perc után meguntam. Lehet bugzik a szkript 😮
Evin
#135
Várd meg, míg kimegy és visszajön a csaj. Utána kapsz egy mezõt, ahova meg kell adnod a jelszót, és utána már lesz menü stb. és mentési lehetõség is.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

dragster
#134
Én most kezdeném el ezt a gamet de lenne 1 komoly problémám.
Ahogy elkezdõdik a story a csaj kimegy a szobából de a progi semmire nem reagál,az egér mozog de bármit nyomok le nem történik semmi. Olyan mintha nem is kezelné a billt. A menübe nem tudok viszamenni,kilépni is alt+F4 az 1etlen megoldás. Találkozott esetleg valaki hasonló problémával? Vagy csak simán béna vagyok és csak várni kell hosszú órákat?
Inquisitor
#133
Passz, ott vana példa, az alapján se sikerült kitalálnom 😄

Baggio73
#132
Sziasztok

Valaki elmagyarázná, hogy a kódfejtés hogyan is mûködik?
Kapok egy kulcsszót, és egy kódot, de a táblázatot nézegetve nem jöttem rá mit is kell figyelni.
Angolul elmagyarázza ugyan de nem értem.

Asrock B365Pro4, i5-9400F, 16GB DDR4 2666Mhz Predator ram, MSI GTX1050Ti Oc 4Gb,

sjucus
#131
Most látom, hogy tegnap óta már teljesen angol a játék fordítása. <#nyes>
Így még jobb.

\"Nem szabad leereszkedni a hülyék szintjére, mert ott ők győznek a rutinjukkal.\"

Inquisitor
#130
Na ezt nem linkeltem be eddig. Csak megjegyzem, hogy a jelszavak egy része más a francia verzióban, igaz nem nagy difik vannak, csak kitalálni azért nem könnyû. 😊

sjucus
#129
Sziasztok! Mindenkinek, aki tud némileg angolul, kis segítség lehet a következõ oldal. Nem kell megilyedni, minden mondat benne van franciául, majd angolul is.

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.jeuxvideo.com%2Fbtajv99%2Fetajvhtm%2F00107735.htm&langpair=fr%7Cen&hl=en&ie=UTF8

\"Nem szabad leereszkedni a hülyék szintjére, mert ott ők győznek a rutinjukkal.\"

Inquisitor
#128
Egyébként úgy emléxem a kódfejtõ táblázat leírásában véletlenül pont az EDEHN van benne, tehát ott én se kódoltam vissza, de a példa alapján se sikerült a többit sem, ha ez megnyugtat. 😊
Amire állatira figyelni kell, hogy a jelszavaknál ha magyar billentyûzetet használsz, akkor a Z és Y fel van cserélve. Én ezzel szívtam angol demóban, meg a francia játékban is non-stop.

Zomil
#127
igen a fürdöböl megvan a napló meg vmi dokinak a "kulcsa"

a kódfejtö táblázat rejtéjére meg egyszerüen nem jöttám, rá pedig egy csomo idöt elszöszmötöltem vele, pedig elvileg abból ki lehetne következtetni h a kulcsszó a CESAR a kód UYUCWU(vagy valami ehhez hasonlo most nem jut eszemben) és a végsö kód SUC-al kezdödik, nos én minden variáciot végignéztem de ez a SUC sehogysem akart kijönni 😄

Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"

Inquisitor
#126
A kérdéses kód Prof. François Pierre személyes aktájában van. A fószer login kódja a táblán figyel, szemben a fagyasztóval. Na most kell hozzá még egy kód, és én nem emlékszem hol leltem meg, de a lényeg az, hogy az edehn szót kell átforgatni a hülye kódfejtõ táblázaton.

Inquisitor
#125
A fürdõben összeszedted már amiket ott össze lehet?

Inquisitor
#124
Már nem emlékszem, a csaj egyfolytában emlegeti, hogy melyik doki személyes aktájában van, de rémlik én se ott találtam meg ...
Megnézem a francia végigjátszásban.

Zomil
#123
nembaj már ez is nagy segitség h tudom merre keressem 😄
a fagyasztó kódját még mindig nem jöttem rá honnan szedjem össze😞

és kezd egyre jobban irritálni ez a lámpa kapcsolgatás :S

Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"

Inquisitor
#122
Lehet keverem a szobát, mert két hasonló szoba van, mindkettõben egy egy asztal, de a szoba egyik sarkában ahol egy leszakadt villanykábel szikrázik, ott van lent egy kis szekrény. A csajt kétszer kell odacsalni és akkor ott kotorászik a sarokban és megtalálja a komponenst. Én úgy emlékszem a fagyasztós szobában van ez, de elötte visszafelé volt egy hasonló szoba, lehet összekevertem.

Zomil
#121
hm a fagyasztó ugye az ami a szaunával szemben van szoba?
pedig ott mindenhova többször is odavezettem a csajszit de semmi reakcio 😞

Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"

Inquisitor
#120
Csak francia végigjátszást tudok, ott viszont pár jelszó más.
Az elsõ komponens szerintem annak a szobának a sarkában van, ahol a fagyasztó is.

Zomil
#119
Hali!

nincs valahol egy végigjátszás? mert hiába kerestem nem találta sajnos 😞

2gondom lenne: a fagyaszóhoz valo kódot hol találom? és hol van az elsö komponens, mert sztem valahol elkerülte a figyelmem :S

elöre is köszi

Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"

Inquisitor
#118
Ha a hûtõn túl vagy, akkor ott még elötte meg kellett találd ugyan azon szoba sarkában az elsõ komponenst. A második az orvosi részlegben van, ahhoz fel kell menni a felsõ fedélzetre ... Az ajtókkal meg vannak gondok sajnos.

sjucus
#117
Sziasztok! Tudna valaki segíteni: elakadtam ott, hogy megitta a csaj a fagyasztóban található löttyöt. Ezután hová kell menni? (Asszem a két komponenst kell összeszedni, de nincs tippem hol lehet.) Elõre is köszi!

(Talán egy programhibával találkoztam,mert a halott doki irodájának ajtaját nem tudtam kinyitni, de közel mentem hozzá és beszorultam az ajtóba. A belsõ kamera mutatta a csaj bent levõ felét, viszont se elõre-se hátra, csak ha kiléptem a játékból.)<#nemtudom>

\"Nem szabad leereszkedni a hülyék szintjére, mert ott ők győznek a rutinjukkal.\"

SuperCharger
#116
Sajnos nekem még a menübõl lejátszva is dupla sebességû és néma. 😞

← ElőzőOldal 3 / 6Következő →