Garfield képregény
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
[/cserf][/fülünyúl]
Szerintem próbáld meg az AvP oldalon is kiírni (Hírek közé) már engednie kéne.
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
Egy felhívást szeretnék közzé tenni. Azért bátorkodom itt beírni, mert ebben a topikban rengeteg jó angolul tudó emberke található.
Olyan 18 éven felüli emberek jelentkezését várjuk, akik felsõfokú angol tudással rendelkeznek, valamint fanatikus képregény rajongók.
A feladat a következõ lenne: Rengeteg angol nyelvû képregényt szeretnénk lefordítani, és elérhetõvé tenni a magyar olvasók számára, akik szintén szeretik a képregények világát.
Csak olyan személy jelentkezzen, aki végig is tud csinálni egy képregényt, és nem hagyja abba a felénél, valamint nem ijed meg a néha akár 100 oldalasra is rúgó oldalszámoktól, és sok szabad ideje van. Azt is szeretném el mondani, hogy teljesen nonprofit lenne a kezdeményezés, tehát fizetni nem tudunk, ellenben ha valaki szeretne egy igényes, és családias csapatba bekerülni, az az alábbi elérhetõségen érhet el.
[email protected]
Valamint az SG-én is küldhet privát üzenetet az illetõ.
Jelenleg 5-6 fordítóra lenne szükségünk.
Elõre is köszönöm szépen mindenkinek a részvételt: Katarn
Peg: Fáradt vagyok, pihenni akarok. Al: Szállj be, elviszlek a Hullaházba!
PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
-A munka ünnepe, milyen hülye egy nap.
-Felvenni valakit azért, hogy aztán elküldd..
-...hogy megünnepelje a munkát és játsszon egész nap.
-Ennyi volt mára a rémségek színháza. Jóéjszakát.
-Garfield, hagyd ezt abba!
-Mit csinálsz ma este, Lyman?
-Megnézem az új filmet a moziban. (?)
-Arról szól, hogy egy gyerek rajzszöget tesz a tanára székébe, aki beleül.
-Nem egy nagy történet.
-Szerintem se, de szeretem az olyan filmeket, ahol a fiú összejön a lánnyal a végén.
-Reggelt, Lyman.
-Jó reggelt, Jon.
-Kész vagy?
-Megyek utánad.
-Ébresztõ, hasadra süt a nap! Ideje kocogni menni!
-Hol van Garfield? Azt hiszem inkább hagyom még aludni.
78-09-11
Mintha elfelejteném a bevásárlólistádat...
-Idefigyelj Te hülye beszélõ mérleg, ha nem tudsz valami szépet mondani, inkább ne mondj semmit
- Nem tudok nyerni
-Átkozott légy
-Elkaptam!
-Ez nem egy közönséges légy..
-..ez a légy feltankolt a kávémból
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Milyen kutya ez, Jon?
- Hát fater, õ egy...
- Van egy tippem
- Mi az?
- Haszontalan
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
- Most már jó nekünk.
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
- Velencei drapéria
- Garfield, megjöttem
- Jonnak ez nem fog tetszeni
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
!
-Kellett nekem provokálnom.
-Tessék, itt vagyok egy fonalgombolyag csapdájában.
-Az életem lepergett a szemem elõtt.
-És úgy tûnt mint egy gyors kaja reklám.
-Õsi civilizációkról olvasok.
-Tudod, hogy végeztek az ellenségeikkel?
-Igen, adtak nekik egy fonalgombolyagot játszani.
-Most már tudom, miért adnak a macskáknak gombolyagot.
-Ez a természet módszere az egyensúly megtartására.
-Mint egy dínó ami belezuhan egy kátrányos verembe. (?)
-Ezért még elkaplak.
-Vau
-Ne legyél szerelmes Ubul, már így is elég hülyén viselkedsz!
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods. But the universe is a big place, and whatever happens, you will not be missed.
Kárpótlás képsor:
- Na, jóllaktál végre?
- Attól függ...
- Maradt még valami?
Be happy. :) Running!
- Nekem csak a szeretet számít.
- Szeretetet mondtam?
- Sütit akartam mondtani.
Be happy. :) Running!
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Fiúként hivatkoznak rá mindenhol.
Vivimos por ti, vence por nosotros.
RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../
- Örülök hogy látlak Garfield.
- Az én sütim!
- A barátságosakkal kell a legjobban vigyázni.
Be happy. :) Running!
RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../
-Garfield, a macskák nem csengetnek ha be akarnak jönni.
-Rendben.
*kapar*
-Most boldog vagy?
-Ójaj, kijöttem a formámból.
-Itt csak egy dolgot lehet tenni.
-Ha nem tudsz megszabadulni tõle, kötözd meg!
-Elvesztettem a könyvtári belépõmet.
-Azonnal kutatóexpedíciót indítok.
-Miután kipiszkáltam a fogaim. (ebéd után és nem ki a számból)
-Jonnak fáj a háta, mozgásképtelen.
-Szerezhetnék segítséget.
-Vagy át is kutathatnám a zsebeit némi apróért.
-Menj a közelembõl!
-Hölgyeim és uraim, Ubul!
*csatt*
-Nyisd ki az ajtót és utána gyere be!
-Idejönnél egy percre, Garfield?
-Persze.
-Beszélni szeretnék veled a tiszteletlenségedrõl.
-Letelt a perc.
-Vigyázz, kutya!
-Azt hiszem, inkább erre megyek.
-Mi ez a hang?
-De aranyos, Garfield eltette a hóembere egy darabját.
- Azért vagyunk itt, hogy élvezzünk a kintlétet, Garfield.
- Hogy egyesüljünk a természettel.
- Te nem is egyesülsz!
- 17 molylepke fér be a számba.
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
[/spam]™
Az egér belehányt Jon poharába? 😄
PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2
Azt hiszem nem igényel fordítást.
-Fáradt vagyok.
-Alig tudom nyitva tartani a szemem.
-És másét is csak alig-alig.
-Elbújtam Ubul elõl.
-Le ne vedd enne k a sütis doboznak a tetejét.
-Akkor a dobozt veszem le a fedõrõl.
-Hogy vagyok? Köszönöm jól vagyok.
-Nos, jól nézek ki. Köszönöm, hogy ezt mondom.
-Mondd csak, mit is akartam?
-Utálom, ha nem jönnek el a vendégei.
-Játékos kedvemben vagyok.
-És ez csak egy dolgot jelenthet!
-Sakkozás levélben (magyarra lottózásként fordították).
-Érzitek a feszültséget a levegõben?
*Ásít*
-Búúú.
*ÁSÍT*
-Felvágós.
A fordítás nyomokban a Garfiled újság/zsebkönyv fordításait tartalmazhatja, már amennyire emlékezetem engedi és jobbnak találom azt használni.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
- Vajon hol lehet Jon?
- A lábujjaim a jobb lábamon szõrösebbek mint a bal oldalon lévõk.
- Tegyünk úgy mintha nem találtuk volna meg.
- Hé macsek, ez itt az unokatesóm, Louie a tarantula.
- CSAP!
- Akit egyébként sosem bírtam igazán.
- Emlékszem a csínyekre amiket gyerekkoromban követtünk el.
- Odalopóztunk egy házhoz..
- És felfordítottuk a lábtörlõt.
- Á, ez megmagyarázza a kulcskollekciódat.
- Helló, az én nevem Howie, a boldog pulyka.
- Brr, fázom. Betennél kérlek a sütõbe?
- Elég legyen Garfield.
- Szendvics akarok lenni!
- Hmm.. a ketchupot meg elfelejtettem.
- <#wow1>
- *klikk* *CSIPCSIP*
- Lépjen távolabb a fasírttól(?)
- Bizalomhiányt érzek.
Be happy. :) Running!
- Szerinted létezhetnek a világûrben lények, akik minket figyelnek?
- Létezhetnek
- Mennyire lehetnek kétségbeesettek ezért a szórakozásért?
-Már megint megetted a gyümölcsös hûtõmágneseket, Garfield?
-Lehet.
-Csendet kérek! Felvétel...
-...indul!
-Ügyes próbálkozás. (vagy: Nem jött be.)
PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2
- Mi legyen a vacsi, Liz?
- Valami olasz?
- Nem? Akkor kínai?
- Mit szólnál pizzához?
- Vagy esetleg ennék valami jó zsíros hamburgert
- Ó, és lehet, hogy a macskát is vinni kéne
- Lehet? Nem csak lehet
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
-Lenyomtam egy gyors 3 mérföldes futást reggeli elõtt.
-És te mit csináltál?
-*BÖFF* Lenyomtam a reggelidet.
-Új könyv, Garfield.
-Normális állatok a címe.
-Te nem vagy benne.
-Kerülöm a nyilvánosságot.
-Ha még többet hízol, nem fogsz tudni megmozdulni!
-Nahát.
-Mellékjuttatás. (munkaadóknál a fringe benefit pl az étkezési utalvány)
-Lélegzel még?
-Csak ellenõrzöm.
-Értékelem.
-Az oroszlánok a macskafélék családjába tartoznak.
-Az oroszlánok hatalmas vadászok.
-Te szánalmas vagy.
-Én a helyedben óvatosabb lennék, most mészároltam le egy csorda savanyúságot.
-Jót tenne neked egy kis ambíció.
-Sült krumplival együtt adják?
-Jon! Nézd!
-Nézd, Jon, nézd!
-Nézd, Jon, nézd!
-Jon, Jon, Jon, Jon!
-Nézd!*6
-Jól van már! Mi az??
-Csak idenéztél. (Idenézettelek😊)
-
- <#gonosz1>
- <#nyes>
- Micsoda nagyszerû vasárnap! Semmi sem teheti tönkre a napom.
*kapar kapar*
- Jaj ne!
- Közeleg a hétfõ!
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
PC konfigom a Be quiet! Pure Base 500DX White házban: GIGABYTE Z490 GAMING X, Intel i7 10700K 3.8 Ghz (5 Ghz) , 32 GB DDR4 RAM, NVIDIA GeForce RTX3080, Windows 10 Pro 64bit, HP Reverb G2