13557
 |
| Kezdőknek! | | | Simtropolis | |
-
neménvoltam #2660 Valaki tud segíteni? -
neménvoltam #2659 Mit csináljak? -
neménvoltam #2658 csövi! A warezcenterről leszedtem a full ISo verziót, felinstalláltam, semmi hiba, crakkelem, de amikor elindítanám, nem csinál semmit. -
Mayan #2657 Ennyi a mai termes. Most mar benne van nehany rendeletnek a neve is.
Nekem a Gimpsrus verzio van, asszem ez az amerikai. Onnan szarmazik a dat file is. -
Mayan #2656 Kosz a segitseget.
Olyan volt mar valakinek, hogy valamelyik tanacsado meghalt? Mert vannak ilyen szovegek. :) -
BYpsilon #2655 nah majd este kirpobalom otthon
ha megy, akkor a NAGY MAGYAR SIM CITY 4 program sinen van :) -
#2654
Ok. Igy mar mas! van par rendelet ami le van forditva a reszletesben es jo is! nincs hiba benne, azonkivul a kezdesnel a regio is le van forditva, szoval nem lesz baj a kulonfele verziokkal erzesem szerint, bar nem tudom Neked melyik verizo van fent otthon? szerintem mukodnie kell nalatok is! -
#2653
Na ezt meg nem neztem de mindjart megnezem ok? -
Mayan #2652 A rendeletek leirasa sem magyar? Ha rakattintasz a szovegre. Meg nem mind, de pl a paper waste es a smoke detector leirasa mar at van irva. A neve lehet hogy meg nem. -
#2651
Nos megneztem es sajnos nalam a varosi rendeletekbol egy sem magyar! :(( bar ez lehet amiatt is, hogy nekem kevert installos a jatek, lehet, hogy minden nyelvbe be kene masoln ia dat filet, de azt nem probaltam, van par dolog ami mar magyar benne, pl az adoknal az ipari meg az irodak a lakossagi az meg nem magyar. -
#2650
Ok! mindjart megnezem, mara nem igerem a rendeleteket, de holnap reggel ok. -
Mayan #2649 Itt van a dat. Megvan a rendeletek egy resze, meg ami eddig megvolt textben. Meg tudod most nezni, hogy mukodik-e? En majd csak otthon.
Ha raersz, es segiteni szeretnel, akkor keresd meg a tobbi rendeletet, es akkor azokat elore veszem. Jelenleg sorban haladok lefele, most 800 korul jarok, es a fontosabb, egyszeru szovegeket forditom. -
#2648
Ok. de ha Mayan ugyis forditja mar az editorban, akkor nincs sok ertelme foglalkoznom vele, inkabb megvarom amig felteszi a dat filet. -
BYpsilon #2647 mindenfele kezetet be lehet tenni csak ő-ből az ékezet tetején nem két vessző lesz, hanem hullámvonal
és amikor irod be az ékezetes karaktereket, nem feltetlneul latszik mindegyik a szerkesztoben -
#2646
A rovid ekezeteket be tudod rakni? esetleg hosszukat? -
#2645
OK! KIRALYSAG!! azert kicsit probalgatom meg! mazohizmusbol :)) -
BYpsilon #2644 uj karaktert beszuras pedig INSERT tel lehet
oda allsz az utolso karakterre es 1 karakter beszuras = 2 INSERT -
Mayan #2643 Egyszeruen lepd at jobbra nyillal. Hex kodkent egyebkent 00-at kell irni neki, ugy is mukodik. De ne kuzdj vele, mostantol egybol igy forditok, es a dat filet rakom fel. -
#2642
Igen! idokozben erre rajottem! most a szunetekkel a szavak kozott, szivok! ha spacet utok akkor lemarad a tobbi, ha pontot akkor is! ha bal oldalt irom be hexaban az sem jo! :(( Neked hogy mukodik?? igy nem tudok haladni! :( -
BYpsilon #2641 mert a kivalasztott file-n jobb gomb es utan kapsz egy menut amiben van ket fele edit opcio
asszem a decoded-t kell valasztani es ott szerkeszteni. -
#2640
BYpsilon! az istennek nem tudom csinalni a forditast! En ugy csinalom, hogy kivalasztom a filet, jobb oldalt atirom magyarra, utana az LTEXT filen jobb gombbal reindex, ha ez megvan, felul kattintok a lemez ikonra es elmentem, de mikor ujra megnezem azt az LTEXT-et abban megis angolul van! miert? hol hibazok? :(( -
#2639
Ezen konnyen tudunk segiteni, ugyanis nekem egy Deviance fele elso es egy Gimprus fele masodik
CD-m van, ebbol installaltam a gamet, NA verzio volt az 1-es patchem, a 2-est is olyannal patcheltem meg, pedig van angol es kinai stb. nyelv is, megis csak az NA-val mukodik. Par forditast beirok es kiprobalom, meg ha Mayan elkeszult parral a dat-ban es az O dat filejet letudom szedni akkor avval is tesztelhetem, bar nem tudom neki melyik verzio van meg? -
#2638
Szia! akkor amit irtam a #2621-ben szerintem azokat nezd meg es irom a tobbit is ok? -
Mayan #2637 Igy viszont johetnek az eloszor forditando szovegek sorszamai. -
Mayan #2636 Emberek, nem fogok a text fileokkal szorakozni. Ezzel a progival sokkal egyszerubb a locale.dat-ot szerkeszteni. Es nem kell duplan dolgozni. -
BYpsilon #2635 ahol a filekat sorolja fell ott jobb gomb es ReIndex -
BYpsilon #2634 igen, lehet valtoztatni, eddig csak 2-3 karekteres hossz valtoztatast probaltam
ennel hosszabbat meg nem igy nem tudom milyen hatassal a file-ra es magara jatekra futas kozben -
Mayan #2633 Ezexerint a hosszt lehet valtoztatni. Ez jo, mert kulonben neha nagyon nehez lenne forditani. Ekezetekkel mi legyen?
Egyelore ennyi van kesz. -
#2632
Es hogy kell indexelni? ez a legfobb kerdes! leirnad sorjaban a teendoket lecci! -
BYpsilon #2631 a sorszamazott file-k megfelelnek a dat file-n beluli sorszamnak
az indexeles a koverkezot jelenti:
minden file a dat file-n belul egy adott cimen kezdodik es X hosszusagu, a kovetkezo mindig az elozo kezdo cime hosszusagtol kezdodik
az indexeles arra szolgal, hogy ha egy file hossza megvaltozik, akkor ujra szamolja a file kezdo pontjat a dat file-n belul
amugy felemerult meg egy gondolatom
ugyebar a jateknak kulonfele verzioi vannak
a kerdes az hogy a kulonfele verziokban talalhato ANGOL dat file.k mennyire egyformak
pld. Azsia(ISO) - USA(ISO) es Europai(bolti) angol local dat file-jai azonosak-e
ha nem, akkor az elfogadja-e az egyik a masok modositott dat file-jat
ha nem fogadja el, akkor magyaritast ugynez ki 3 verzioban kellesz elkesziteni :( -
Mayan #2630 Sorszam az itt is van, es ugy lenne logikus, ha egyezne a programban levovel. Indexelesnel arra lennek kivancsi, hogy mit kell csinalni. Menteni itt is egyesevel kell, merthogy minden uzenet kulon fileban van. Na majd otthon megnezem ezt a progit, akkor talan erteni fogom, amirol beszeltek. :)
Igen, ezeket kene elore venni, meg a menu feliratait. Csak ossze-vissza vannak a fileok, es a formatum miatt keresni se lehet bennuk. -
#2629
Egyebbkent szerintem elsosorban a varosi rendeleteket kellene leforditani, utana azokat az uzeneteket amiket a gep kuld es a vegen a tobbi aprosagot. -
#2628
Igen, at kell irni nekunk is! en nem a BYpsilon listajat mondtam, hanem megnyitottam az olvasoval a dat filet es az ott levo sorszamot mondtam, szoval igy nehez elmondani melyik a legfontosabb!? az indexeles arra kell gondolom, hogy benne legyen a dat fileben a magyaritas es 1nkent el is kell menteni mindig, szal eleg maceras szerintem, -
Mayan #2627 Nekem BYpsilon kuldott egy zip file-t, benne kb 3000 rovid, sorszamozott file-al. A sorszamok nem folyamatosak, a kb 3000 file-hoz az utolso sorszam 4306.
Nekem igy most eleg egyszeru a forditas. De ezutan nektek ugyanigy at kell irni a szoveget a dat file-ban, ahogy en csinalom? Mert ez igy felesleges munka. Indexeles mibol all? -
#2626
Ne csinald! jobbrol az elso a "num" mellette a "Loca" es a num-ban a 2-es file ami ugy kezdodik hogy:Mayor I think a neighbor..... nem talalod ezt a filet?
Azert nehezkes ez a megoldas hogy egybol bele irod a forditast, mert ahogy BYpsilon irta minden beiras utan indexelni kell. szerintem igy is jo, de ha vallalod ezt a plusz munkat... -
Mayan #2625 Meg valami. Mintha azt irtad volna, hogy hosszu o", u" nincs a jatekban. Ez azt jelenti, hogy ne is irjak, vagy csak hogy nem jol jeleniti meg? -
#2624
Fontos kerdes!! hogy kell atiras utan indexelni? -
Mayan #2623 Hmm, ilyenek nalam nincsenek. Hianyos filet kaptam? :) -
Mayan #2622 De akkor mar nem egyszerubb ha egybol abba irom? Vagy nem nehez berakni ezeket a dat file-ba?
Es akkor most valtoztathatom a hosszt, ha a file-ban is atirom az elso byte-ot? -
#2621
Na elso nekifutasra itt van par file amit esetleg lefordithatnal: 2, 4, 9, 10, 11