Kruza Richárd
Kinyírja a tudakozókat a Google
A Google Voice Local Search egy új telefonos internetes tudakozó, mellyel a beszédfelismeréses rendszer segítségével telefonon keresztül verbálisan tudunk kommunikálni.
Megjelent a Google Voice Local Search-nek nevezett telefonos tudakozó, mely a már működő tudakozó szolgáltatások konkurenciájaként fog működni. Az új tudakozó különlegessége a beszédfelismeréses rendszer. A Google ezzel nyíltan ringbe száll a hagyományos 411-es (nálunk 198-as tudakozó) szolgáltatókkal, tehát a nem kevesebb mint 9.4 milliárd dolláros amerikai piac olyan résztvevőivel, mint a Jingle és Tellme Networks.
Tehát egy olyan rendszert jelentett be a Google, mely beszédfelismeréses módszerrel ad lehetőséget az interneten való keresgélésre, mégpedig tartózkodási helytől függetlenül. De nem csak poziciónktól független a hozzáférés, hanem szükségtelenné válik a számítógép, PDA vagy bármilyen hasonló eszköz igénybevétele is, ráadásul még internet kapcsolat sem kell, csupán egy mobiltelefon. Kérdésünket szóban tudjuk közölni a rendszerrel - egyenlőre csak az USA-ban a 1-800-GOOG-411-as telefonszámon.
"A szolgáltatás igénybevételekor egyszerűen és gyorsan elérhetjük ugyanazt az információt, amit a Google Maps-en találunk, és nem kell hozzá számítógép és internet kapcsolat sőt, a telefon numerikus billentyűit sem kell használni." - áll a Google Labs weboldalán. A cég felhívja a figyelmet, hogy mivel a szolgáltatás egyenlőre kísérleti stádiumban van, nem biztos hogy mindenkor és minden körülmények között megfelelően működik. Ha viszont működik, a felhasználók kipróbálhatnak olyan jellegű keresőszavakat mint a "pizza" vagy "virágbolt", a keresés eredményét pedig a rendszer SMS üzenet formájában küldi el nekünk.
A rendszer teljesen automatikus, nincs szükség kezelőkre, működtetéséhez tehát nincs szükség emberi erőforrásra. Hogy ebben az üzleti szegmensben mekkora potenciál van jól érzékelteti az a tény, hogy a Microsoft nemrég vette meg a Tellme-t 800 millió és 1 milliárd dollár közötti összegért - a redmondi cégnek az elmúlt öt évben ez volt a legnagyobb befektetése. Az új szolgáltatás fennmaradása jelenleg egyébként még kérdéses, mivel a rendszer még kísérleti stádiumban van.
Megjelent a Google Voice Local Search-nek nevezett telefonos tudakozó, mely a már működő tudakozó szolgáltatások konkurenciájaként fog működni. Az új tudakozó különlegessége a beszédfelismeréses rendszer. A Google ezzel nyíltan ringbe száll a hagyományos 411-es (nálunk 198-as tudakozó) szolgáltatókkal, tehát a nem kevesebb mint 9.4 milliárd dolláros amerikai piac olyan résztvevőivel, mint a Jingle és Tellme Networks.
Tehát egy olyan rendszert jelentett be a Google, mely beszédfelismeréses módszerrel ad lehetőséget az interneten való keresgélésre, mégpedig tartózkodási helytől függetlenül. De nem csak poziciónktól független a hozzáférés, hanem szükségtelenné válik a számítógép, PDA vagy bármilyen hasonló eszköz igénybevétele is, ráadásul még internet kapcsolat sem kell, csupán egy mobiltelefon. Kérdésünket szóban tudjuk közölni a rendszerrel - egyenlőre csak az USA-ban a 1-800-GOOG-411-as telefonszámon.
"A szolgáltatás igénybevételekor egyszerűen és gyorsan elérhetjük ugyanazt az információt, amit a Google Maps-en találunk, és nem kell hozzá számítógép és internet kapcsolat sőt, a telefon numerikus billentyűit sem kell használni." - áll a Google Labs weboldalán. A cég felhívja a figyelmet, hogy mivel a szolgáltatás egyenlőre kísérleti stádiumban van, nem biztos hogy mindenkor és minden körülmények között megfelelően működik. Ha viszont működik, a felhasználók kipróbálhatnak olyan jellegű keresőszavakat mint a "pizza" vagy "virágbolt", a keresés eredményét pedig a rendszer SMS üzenet formájában küldi el nekünk. A rendszer teljesen automatikus, nincs szükség kezelőkre, működtetéséhez tehát nincs szükség emberi erőforrásra. Hogy ebben az üzleti szegmensben mekkora potenciál van jól érzékelteti az a tény, hogy a Microsoft nemrég vette meg a Tellme-t 800 millió és 1 milliárd dollár közötti összegért - a redmondi cégnek az elmúlt öt évben ez volt a legnagyobb befektetése. Az új szolgáltatás fennmaradása jelenleg egyébként még kérdéses, mivel a rendszer még kísérleti stádiumban van.
Konkrétan 1 fordítót ismerek, aki valamennyire tud angolul (Londonban vszinüleg nem értenék meg a csávót), a számítógéphez segg hülye, de qrvára el van/volt szállva magától, mert ő a műegyetemre jár(t). Ha a többi fordító is ilyen, akkor érthető, hogy sok fizetett fordítás miért olyan katasztrofális. Maradok inkább mindenből az angol verziónál (pedig soha nem tanultam angolul). Pl. Nero-nál is, eredeti változatban minden egyértelmű és áttekinthető, viszont magyarra olyan szörnyűen fordították le, hogy át kell gondolni minden egyes dolgot, hogy jó helyre bökök-e az egérrel...