Szekeres Viktor

Itt a District 9 magyar címe és magyar plakátja

Az év egyik nagy meglepetése, hogy az év egyik nagy meglepetését ilyen hamar láthatjuk a mozikban, ugyanis a District 9 nem nagy stúdió filmje volt, hanem kisebb produkció, melyet később a Sony támogatott meg hatalmas marketingkampánnyal.

Hála azonban a Palace Pictures-nek és szemfüles beruházásának, mely eddig a Tiltott királyságot forgalmazta a hazai mozikban, mi is láthatjuk a filmet alig pár héttel az amerikai premier után, sok nagyobb európai ország előtt.

Klikk ide!
Klikk a képre a nagyobb változathoz

Hogy itthon is tud-e akkorát robbantani a film, mint Amerikában, az kérdéses (szkeptikusok vagyunk), azonban addig is jó, ha eszünkbe véssük, hogy a hazai premier szeptember 24-én lesz. A filmet District 9 címen kell keresni, a PP nem vesződött magyar cím kitalálásával, mondván a potenciális nézők zöme eredeti címén ismeri Peter Jackson produkcióját.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • Doktor Kotász #32
    IX. ker. a Ferencrákos
  • johny777 #31
    D9 - A Halál nem hal meg.
    D9 - A halál kirándul.
  • bencus11 #30
    Jó kis film volt,a vége sejtet egy esetleges folytatást.
  • gothmog #29
    D9 - Legjobb ufó a halott ufó
    Vadászat az ufónegyedben
    D9 - Űrlegális bevándorók
  • ZeemanX #28
    D9: A halálzóna

    ;-)

  • Blasta #27
    szerk: (Az)Idegen 3
    sorry
  • Blasta #26

    Nyugtass meg, hogy nem tőlem hallod először: Az Alien szó magyarul IDEGEN-t jelent!

    Ergo az Alien filmeknek teljesen korrekt, még szótagszámban is passzoló fordításuk lehetett volna: (Az) idegen, Idegenek, Idegenek 3, Idegenek: Feltámadás
  • CaptainRumi #25
    tudtommal nem is adta neki senki azt a címet, hogy világok harca....
    Leszámítva a South Park részt amiben Cartmenék a már említett játékkal játszottak...
    na de hát, egy "filmen" belüli film/játék nevének melléfordítása az megbocsájtható lámaság.
  • kriszwells #24
    Szerintem meg az Alien címek még el is mennek. Magyarul milyen lenne, Élijen, Élijenek, Élijen a köbön... (Alien, Aliens, Alien3) Végül is a 8ik utas, a bolygó, és Ripley halálával a végső megoldás tulajdonképpen a Halál... de ezzel lehet vitatkozni:)
    Engem, ami inkább zavar az a World of Warcraft mióta Világok harca? Az nekem a HG Wells regénye, meg a két film belőle (War of the Worlds) ráadásul nyelvtanilag is, nem valamije of valaminek? Azaz a WoW az Világa a Warcraftnak. Speciel Warcraft mit jelent azt nem tudom, szeretem a játékot de annyira nagy rajongó nem vagyok hogy tudjam, bocs. Légyszi valaki tudja mondja el. Szótárral semmi jót nem lehet kihozni belőle. :)
  • Etinger #23
    Eszméletlen jó h jön ez a film nálunk. Tényleg pozitívum.
    ______
    Kilencker - Behajtani tilos!