58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#7183
Szia Bandew!
A remény hal meg utoljára...
Sajnos mivel az Ion Storm megtagadta mind az egyes, mind a kettes változathoz a működőképes SDK-k kiadását, így elég nehéz lesz elkészíteni mindkettőhöz a magyarításokat. A decemberben kijövő második változathoz - kifejezetten közölték - soha nem lesz SDK kiadva!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7182
Hali Imyke! Deus ex-ről mi hír? Akció lefújva? 
-
#7181
Jakuza: tényleg nyugodj meg. Próbáljátok megoldani e-mail-váltással, és ne "harcoljatok".
ALCATELGOD: adok linket a *.dds fájlok megnyitását elősegítő Adobe Photoshop pluginhez: TESSÉK
Neked ez kell "Other tools" alól:
"Photoshop Plug-In v2.0 423 DDS Plug-In for Adobe Photoshop"
A The Thing-et elég nehéz, annak idején próbáltam, sikertelenül. Remélem,a zóta van már progi, módzser rá, de félek, kevés a remény... Szeretnék tévedni.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7180
Rendben, ALCATELGOD! 
Az anyagot levettem a honlapod(tok)ról, és infót teszek a honlapomra
A 100%-os anyagokat szívesen kiteszem, de szerintem, jobb, ha a Ti oldalatokon maradnak, lényegében a Ti (Te) munkátok(d).
Én csak a mások számára megszerezhetetlen, vagy nagyon keresett hivatalos magyarításokat szoktam feltenni, s még azzal is voltak gondok korábban...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#7178
Ezt magyarazom neki en is de nem erti meg.
Nem akarja lenyulni senki a munkajukat.
Meg az se kell, hogy barhol emlitsek a nevemet benne.
NEn csak azert akarom megcsinalni, hogy mindenki szamara elerheto legyen.
De ez a holyag abban a hiszemben van , hogy nem emelem meg a kalapom tobb honapi munka utan, es csak azt latja, hogy veszelyeztetik a munkajuk gyumolcset, s jon a nagykepu szovegevel, hogy mar az o magyaritasat is feltorik.
Csak szemleltetesbol Zagash, hogy tudd magyarorszagon az emberek tobb mint 90% warez (kalozmasolat) jatekkal jatszik.
Ilyen erovel, akar azokat is kizarhatnad a telepithetetlensegevel (megoldhato lenne) .
De csk az alszentsegedet nem ertem meg mindig.
Osszevesztel itt masokkal a forditas onzetlensegenek firtatasaval, hogy te vagy a peldakep stb, s kozben az userek e-mail kereseit spamnak nevezed, es ha engedelyt kernek a a RIP jatek korrigalt forditasanak maganhasznalatara, akkor egybol tiltod es , hogy csak akkor
ha a ti munkatokat kihagyjak belole.
ROTFLMAO -
#7176
Joember mar azt se tudod kinek mit irsz ?
#7172
"Te ne ítélkezz az én postaládám felett. Majd ha én akarok napi 200 spam-et bele, akkor majd teszek. Köszi."
Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#7170)
Es erre leterel ilyennel: postaláda: kérdés Imyke-hez a #7169-ban...
Eéőször olvass, csak aztán írj.
Mi van faj az igazsag ? Na akkor megegyszer egy tuske.
Es annak az usernek a levele, akik kerdeznek nem mas szamodra mint spam ?
Szep egy alak vagy mondhatom.
Szerintem ne vallaljal felelosegteljes munkat soha az eletben, mert meg a vegen levelekre kell valaszolnod. -
#7175
Na még így utoljára.
1. Örülök, hogy nincs és sosem volt trójai a telepítőtökben.
2. Örülök, hogy nem csak az EVM-es, vagy original (x ezer forintos) változatokra "jó" a MOD.
3. Fogalomzavarban Te "szenvedsz" - Én tudom, mit jelent a RIP (nem csak Jézus keresztjén, hanem amúgy is - mert ugye a crackerek annak idjén ezért is adták ezt az elnevezést az általuk "megkönnyített" játékváltozatokra. RIP annyit tesz: requiescat in pace, azaz béke poraira - hogy tudd)
A RIP azt jelenti, hogy - a könnyebb letöltés érdekében - a crackerek kiveszik a nagy mennyiségű hangokat és/vagy a videokat/introkat, vagy ezeket együttesen, majd ezt a változatot többyszörös tömörítési eljárás mellett vagy saját telepítőkészlettel, vagy valamilyen közönséges tömörítő program segítségével (legelterjedtebb: UHA, ACE, RAR) benyomorítják, és felteszik a netre.
A példa eklatáns. Ez teddig is értettem, ezzel semmi gond. Sőt, szívetek joga, hogy Ti kinek célozzátok a fordítást.
DE!
Ha már a cél...
... az angolul nem tudó Játékosok magyar nyelvű kiegészítéssel való ellátása,
... függetlenül a Játék verziójától (mert ugye azt mondtad, felmegy mindenre)
akkor miért támadod le az első komolyabb hozzászólót, aki - ezek szerint jogos - igényét fejezi ki annak a személynek, aki NEKI (értsd: a Játékosnak) készítette el (fél éves kemény munka eredményeképp) a magyarítást?
Ő csak egy igényt támasztott, melyet nem látott kielégülni.
Feldobott egy megoldási lehetőséget, melyet TI ketten, összedugva a fejecskéteket, nem ilyen publikus keretek között, disztingváltan (normálisan) meg tudtatok volna oldani, s bár az elveitek maradtak volna sértetlenek, ezek után Jakuzához mentek volna a bunkó e-mailek... nemde?
Szerintem, itt egyetlen hiba van: csak egy bizonyos rétegnek szántátok a munka gyümölcsét.
Ha a magyar Játékosokra gondolsz - s ezt hangoztatod - akkor ne felejtsd ki azokat se, akik nem Cd-számra gyűjtik a Játékokat, akik csak a RIP-eket gyűjtik, vagy akiknek csak másoktól kölcsönkért, és gépre feltelepített változatuk van... egy szóval: a többségre!
A válasz pedig benne van az eddigiekben.
Szerintem, ha minden szempontból jót igyekszel adni az embereknek, akkor nem nagyon igyekeznek a munkádat gyalázni.
Az eltulajdonlás más tészta, azt most ne hozd fel, hisz abbéli véleményemet továbbra is tartom - ha érdekel, néhány ezer hozzászólással korábban írtam róla - HJ-vel egyetértésben.
Sajnállak Zagash, hogy egy Jakuzát haragítottál magadra. Ráadásul így.
Szerintem tényleg gondold végig a következő hozzászólásaidat.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7174
te miről beszélsz itt?
postaláda: kérdés Imyke-hez a #7169-ban...
Eéőször olvass, csak aztán írj. -
#7173
Te ne ítélkezz az én postaládám felett. Majd ha én akarok napi 200 spam-et bele, akkor majd teszek.
Ki is itelkezik a postaladatd felet ?
Es annak az usernek a levele, akik kerdeznek nem mas szamodra mint spam ?
Szep egy alak vagy mondhatom.
Szerintem ne vallaljal felelosegteljes munkat soha az eletben, mert meg a vegen levelekre kell valaszolnod. -
#7172
"Leszarod magas ivbol azokat az embereket, akik massal rendelkeznek , nem " original" verzioval ahogy te mondanad."
Akkor még egyszer (egyszer csak megérted): Nem kell a bolti verzió a MAX PAYNE honosítás futtatásához.
"...igenis megcsinalom a RIP verziot, hogy az a kozosseg is elerhesse, akiket te szamitasba se vettel."
Te ne ítélkezz az én postaládám felett. Majd ha én akarok napi 200 spam-et bele, akkor majd teszek. Köszi.
Tudod mit? Csináld meg a Max Payne fordsítást ripre, de ne használd fel benne mi kezünk munkáit. Ennyi beleszólásom had legyen már, ha egyszer a mi munkánkról van szó... Köszönöm.
-
#7171
Mert egy "SZAKERTO" vagy. Csak hogy tudd en mar megcsinaltam, ugy a telepitot, hogy fusson a RIP verzio alatt is.
Meg szerencse, hogy ekkora szakerto vagy, s kozben mas szakertelmet kritizalod.
A masik fele "viszont nincs időd/energiád a RIP supportra" kert teged meg valaki , hogy legyen idod ?
En veled ellentetben nem tartom pazarlasnak az ido forditasat az userekre.
-
#7170
Te telleg nem tudod felfogni a szavak ertelmet ? 147er irjam le ? Es meg te kisiskolazol engem le, foleg ugy, hogy en mar szamitogep kozeleben lehettem, amikor teged meg tervekbe se vettek.
NEM VOLT EDDIG SE SZANDEKOMBAN A TI MAGYARITASOTOKAT TERJESZTENI, S EZ UTAN SE.
Attol , hogy te egy itt magadat istenited, hogy olyan embereknek keszited el a magyaritasokat, akiknek szuksege van ra, kozben masokkal komoly vitakat krealtal az indokbol, hogy milyen dolog az , hogy csak retegeket celoznak meg a magyaritasukkal s viszonzast varnnak el masoktol.
Kozben te vagy az ilyen alak. Leszarod magas ivbol azokat az embereket, akik massal rendelkeznek , nem " original" verzioval ahogy te mondanad.
S hogy vulgaris legyek, en meg azt szarom le , amit te gondolsz, mert igenis megcsinalom a RIP verziot, hogy az a kozosseg is elerhesse, akiket te szamitasba se vettel.
Meghozza a te engedelyeddel, hogy tudd szedtem szet a telepitot.
""Remélem megérte a fáradságot, és tetszeni fog (amint szétcincáltad :)""
-
#7169
Wgészen addig kihagylak ebből, amíg nem állítasz valótlan dolgokat rólam, és a munkáinkról. Semmiféle 1990 ft nem szüökséges ahhjoz, hogy valaki magyarul játssza a Max Payne-t. Imyke, te fogalomzavarba szenvedsz: a RIP nem egyenlő azzal, mit te full-cd-sként letöltesz ISO-ban.
A rip nem azt jelenti, hogy nem bolti verzió.
A Max PAyne HUN felmegy bármilyen változatra. Legyen az bolti, avagy sem. Egy a lényeg: Ne legyen rip verzió.
És ez a honosítás nem úgy lett írva, hogy rip alatt is hiba nélkül fusson, ezért nem egyeztem bele a rip telepítőbe.
Állatira tetszik a szitu: Mi megcsináltunk egy játékhonosítást és még mi vagyunk a bunkók, mert nem adtunk hozzá a RIP support-ot.
Szóval akkor megkérhetlek (harmadszorra, hogy végre válaszolj a kérdésemre? :
Te Imyke, helyesnek tartod ezt a magatartást, amit a következő példával illusztrálnék:
Tegyük fel, te fél évet szenvedsz egy honosítással, és azt publikálod, de úgy csinálod meg a telepítőt, hogy csak a full-CD-s változaton menjen, mert nem akarsz sárdobálós leveleket a postaládádba, viszont nincs időd/energiád a RIP supportra -- és erre jön egy júzer, hogy neki bizony ez nem teccik és leszarja, hogy milyen spam-hegyekkel tömik tele a postaládádat (persze alaptalanul) ezért feltöri a saját kezeid által megalkotott telepítődet és csinál belőle egy olyat, ami működik a rip alatt is (jóllehet hibásan - és ezért kapsz néhány ezer spamet)
?
-
#7168
Nem Zagash.
Eszemben sincs neked "aládrakni".
1. Semmi kedvem szócsatázni.
2. Elegem van a "copy-paste"-féle hozzászólásaidból.
3. Elegem van abból, hogy mindent visszavezetsz egy általad fel nem dolgozott konfliktusra.
4. S legfőképp elegem van abból, hogy "loál"-ozol, megy efféle hasonló magyartalan kifejezéseket használsz, amivel ki akarod emelni magad közülünk...
Talán inkább be kéne látnod más igazád. Ahogy Te is elvárod mástól.
Én nem istápolom Jakuzát. Nincs is rá szüksége. Erős egyéniség ő.
Én azzal tudok egyetérteni, amit ő szeretne:
Ha valakinek nincs meg a teljes Játék, akkor is tudja használni - s nem utolsó sorban isteníteni, mert ugye attól félsz, hogy épp ellenkezőleg történne, de ha ki sem próbálhatják, nos hát akkor azért kaptok efféle levélkéket - - akinek bizony nincs 1999 Ft-ja, hogy EVM-es cuccost vásároljon, vagy - és ez elterjedtebb indok - csak a RIP-eket gyűjti, mert (számára) azok is megfelelnek.
Szerintem Jakuzának igaza van akkor, amikor ezen emberek kirekesztése ügyében emeli fel a hangját.
A módszer természetesen nem egészen tisztességes, DE HA VISSZAOLVASOL, akkor rájössz, ő felajánlotta, s majdhogynem felkért arra, hogy Veletek egyetértésben tehesse ezt meg - elsősorban magának, s ha kell (s mondjuk Ti erre bólogattatok volna) mások is megkaphatták volna az anyagot.
Szerintem megint támadásnak vélsz olyasvalamit, amit alapvetően nem annak kellett volna.
Részemről ennyi.
Nem az én dolgom, tépjétek ki egymás szívét, gyalogoljatok át egymáson, de engem tessék ebből kihagyni, főleg Te Zagash!
Indokokat ne kérj...!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7167
De a kérdésre nem tudsz válaszolni, mi? -
#7166
Ha esetleg gondolkoznál... de tudod mit, jó napom van (hiszen válaszolok is neked):
...kirekesztés...
Beugrik valami?
S hogy jó példát hozzak fel: NOLF 1 Hun by i2k (abban ugyanis BENNE VAN a rip változathoz is az anyag)
De: ne kezdj el engem is anyázni, mert tudod elegem van az efféle stílus(od)ból...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7165
ok, értem már a témát: Szóval te Imyke helyesnek tartod azt a magatartást, hogy ha Te fél évet szenvedsz egy honosítással, és azt publikálod, de úgy csinálod meg a telepítőt, hogy csak a full-CD-s változaton menjen, mert nem akarsz sárdobálós leveleket a postaládádba - és erre jön egy júzer, hogy neki bizony ez nem teccik és leszarja, hogy milyen spam-hegyekkel tömik tele a postaládádat (persze alaptalanul) ezért feltöri a saját kezeid által megalkotott telepítődet és csinál belőle egy olyat, ami működik a rip alatt is (jóllehet hibásan - és ezért kapsz néhány ezer spamet)
Nos Imyke? A válaszod?
És most nem a #7161-ban olvasható mellébeszélésre vagyok kíváncsi...
Erre minden normális embernek az a válasza, hogy aljasság, amit Jakuza csinál más szoftverével. De Te, Imyke, neked nem ez. Miért? Természetes: Csakis azért, hogy alámrakjál. Nem számít, hogy a másiknak nincs igaza, nem számít semmi.
Csak az, hogy alámrakjál. OK, akkor most megint egál. -
#7164
loál, Imyke:
Milyen hibát követtünk el? -
#7163
1. idézet: aminek írtam: viccnek (tudod: :) <-ez a jel a mosolyt jelenti.)
2. Akkor a te szavaiddal élve "ELPOFÁZOM" még egyszer (125-ödszörre) és egyen utoljára:
Azért nem szeretném, hogy más formában terjeszd a Max Payne honosításunkat, mert nem akarom visszahallani azt, az általad említett RIP társaságtól, hogy -így nem működik, meg -úgy nem működik, meg hazavágta a windózt, meg effélke sületlenségeket. Nem akarunk semmiféle ilyen levelet kapni és főleg nem anyázó, és egyéb gusztustalan emai-eket.
Most már érthető, hogy miért vagyok az ellen, hogy önkényesen hozzábabrálj a teleítőnkhöz, Jakuza?
VAGY LEÍRJAM 126-ODSZORRA IS ????
-
#7162
Bocs a dupla linkért... 
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7161
Én nem félek Jakuzától. Ő sokkal jobb ember, mint bárki is hinné... s még mielőtt valaki nyálcsorgatásnak vélné:
Azokat az embereket csak becsülni tudom, akik - akárcsak Jakuza - nem egy fordítással a hátuk mögött még minidg lelkesen, önzetlenül, ingyen tudnak, akarnak "harcolni" mások mérhetetlenül megkönnyített PC-s hétköznapjaiért. Értsd: kis tini a gépe előtt magyarul nyomhatja a játékát, vagy nyüstölhet egy magyarított felhasználói progit.
Jakuza utóbbiban jeleskedik.
Szerintem el kellene inkább gondolkodni azon, hogy egy ilyen ember miért is húzza fel magát... Ok nélkül bizonyára nem...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7160
Értem.
Szerintem, simítsátok el a vitát valami köztes megoldással.
Például:
Te megcsinálod (megcsináltad) a RIP változathoz a cuccost, ők pedig áldásukat adva rá elfogadják, hogy nagy hibát követtek el.
Ez lenne a tisztességes megoldás.
Ezen felül minden más csak sárdobálás lesz...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7159
Szerintem is.
Jakuza, te tényleg ennyire primitív vagy?
Ezt nem lehet ilyen precizítással tettetni.
I2K:
Semmiféle trójai program és semmiféle rejtett számláló nincs a progiban, mintahogy az eddigiekben sem volt. Amúgy meg szerintem nem kéne védened ezt a !max! kisiskolás emberszabásút, mert lehet hogy a következő célpontja a Te jelszavas telepítőd lesz.
Szerintem az ilyen krekker beállítottságú embereket, akik még az ingyenes, magyar fejlesztésű cuccokat is fel akarják nyomni ki kellene közösíteni az összes fórumról, sőt, a magyar net egészéről.
Jakuza: Kit érdekel, hogy te miket szedtél ki egy honosítás telepítőjéből? Dugd a füledbe és örüld körbe háromszor a fejedet. Már bánom, hogy szóba álltam egy ilyen alakkal egyáltalán, aki annyira nem tiszteli még honbéli társainak verítékes munkáját sem, hogy fel akarja törni azokat!
Hiába, a szabály örök: A szar mindig a felszínen marad...
-
#7157
Nem teszem, utalom az ilyen ketszinu majmokat, akik arrol papolnak, hogy ingyen es bermentev szeretnek az embereknek jot cselekedni. Kozben meg ha megkeri oket valaki , hogy sajat celra kilehessen venni a telepitobol a fileket, hogy hasznalhato legyen azok szamara, akik RIPel rendelkeznek.
Meg azt is megmondtam, hogy a forditashoz nem nyulok hozza, csak es kizarolag, azt csinalom meg , hogy mindenki hasznalni tudja, es azt is csak akkor ha megkerik , kuldjem el nekik. Eloszor jopofizva hat szedd szet, mert ugy gondolja, hogy olyan jol megcsinaltak, hogy azt csak ok kepesek szetboncolni. Utana meg jon a nagy duma, hogy ok szelektiven forditgatnak, es a kifogasok, hogy miert szedtem szet.
Idezem:
"Remélem megérte a fáradságot, és tetszeni fog (amint szétcincáltad :)" Most ez minek vegye az ember ?
Hat akkor az ilyen ketszinu alak mi jogon keri ki maganak peldaul veled szemben azt, hogy te kinek es miert forditasz ?
-
#7156
Nyugodj meg Jakuza! Ennyit nem ér a dolog!
Amúgy: Tényleg van Trójai és számláló a Max Payne 1 Hun-ban?
Mert akkor nagyon örülök, hogy még nem tettem fel...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7154
Max a te beteg agyszulemenyed a terjesztes.
Ez biztos arra vonatkozott.
"1. Szolj ha kuldhetem vissza nektek a RIPre keszult magyaritast. :)
2. Maximum nem lesz kozkezen ez a fajta magyaritas, de ha esetleg keri tolem valaki szivesen elkuldom neki.
3."
A masik fele eddig arrol pofaztal,hogy te azoknak csinalod, a magyaritast, akik nem tudnak mas nyelvet. Mozt mar azt arrol dumalsz, hogy szelektalsz.
Azert azert vesztel ossze Imikevel, hogy o papol arrol, hogy nem ugy akar magyaritani, hogy masok segitsegebol stb.
Szal nekem te ne papolj kicsirigo.
Sajnalatos modon, amiert ilyen csira vagy es masokat kizarsz a lehetosegbol, hogy hasznalhassak a magyaritast, kenytelen vagyok en megcsinalni a RIP-pel rendelkezoknek.
"// Edited by Zagash for the Hungarian Localization Patch
[OBJ_HOUSE_DANGER0] String = "Szeretteim veszélyben voltak.";
[OBJ_HOUSE_DANGER1] String = "Meg kellett mentenem őket.";
[OBJ_SUBWAY_FIND_ALEX] String = "Meg kellett keresnem Alexet.";
[OBJ_SUBWAY_GET_OUT] String = "Ki kellett jutnom erről a vesztőhelyről.";
[OBJ_SUBWAY_RATS] String = "Hadat üzentem a patkányoknak.";"
S lasd nagyvonalu vagyok, a "gusztustalan" szovegelesed
"És ki mondta, hogy csak oridzsi bolti verzióra megy fel??"
ellenere is benne hagyom a nevedet, viszont a szamlalotol es a trojaitol sajnalatosan megszabaditom a primitiv telepitodet.
Ja es ezt is a telepitobol vettem, meg azt is , hogy a te szakertelmem allitolag se mehet a tiednek.
Na majd meglatjuk.
Foleg a nagypofaju megjegyzeseid utan.
"huh, ezt tényleg jól ízekre szedhetted, ha már az első regisztrációs-bejegyzést sem vetted észre, amit figyel a progi. loál. Valóban, ezeket itt alább nem keresi a telepítő. Azazhogy: nem ezeket keresi :) Szal erről ennyit"
Mi van ha dicsergetnek egybol jopofizol?
"Remélem megérte a fáradságot, és tetszeni fog (amint szétcincáltad :)"
Most meg mar sirsz, mikor szetcincaltam.
Remelem jobban nem akarsz kihozni a sodrombol.
-
#7153
És ki mondta, hogy csak oridzsi bolti verzióra megy fel??
Ezt sem értem, hogy honnan vetted... (persze, biztos a telepítőből
-
#7152
Nekem te ne kicsirigózzál, Jakuza. lol.
Ezzel a linkkel mit akarsz? Bárki elolvashatja, (és felteheti a netre, akárcsak te) aki feltelepítette a honosítást. A fájlokat szintúgy... loál, amit művelsz.
"Majd a postas se fogja a fellabu rokkantaknak , kivinni a nyugdijjat, mert a te szemleletedet hajtja." - ez jó!
Igen, ugyanis a postás sem vinné ki a fellabu rokkantaknak a nyugdíjat, ha az egy olyan csoport lenne, akik folyamatosan sárt dobálnak, netalán pisztollyal fenyegetőznek. (Mint ahogy a RIP-esek pedig egy olyan csoport, akik minket szidnak, ha nem megy a honosításunk normálisan a szétcincált szar rip-verziójukon.)
MONDTAM MÁR: NEKÜNK EZ NEM KELL. EZÉRT CSAK FULL-CD-RE FEJLESZTÜNK !!!!
(bakker, te nem értesz magyarul? Vagy 20adszor írom már le...)
"Senki nem pofázott terjesztésről." Hmmm...
ad1: "De akkor nem haragszol meg remelem, ha csinalok egy sima telepitot a RIPeseknek, ..." (szóval nem csak saját részre - erről ennyit)
ad2: "Szolj ha kuldhetem vissza nektek a RIPre keszult magyaritast. :)"
Ebből mi mást kéne leszűrnöm, minthogy arra készülsz, hogy gusztustalan módon feltöröd más verítékes munkájának eredményét és terjeszteni akarod?!
Állj már le Jakuza, ez nem a te szoftvered, hogy csak úgy feltörd!
Készíts egy telepítőt magadnak és törögesd azt, wazze! Eszem megáll... -
fityisz #7151 hehe még 1 fikamatyi lol -
#7150
Ja es meg valami, le lehet szallni a szakertelmemrol, en se kritizaltam eddig a tiedet, mert nem ismerlek.
Ja es meg valami.
Senki nem pofazott terjesztesrol.
Tiltsad meg sajat hasznalatra elkesziteset es maximum jol kinevetlek. -
#7149
Te mirol papolsz nekem kicsirigo ?
Min nem jutottam tul ?
Elkuldjem a fajlokat is ?
Annyira primitiv a telepitotok, hogy meg szakertelem se kell a szetszedesere.
Sot meg a tempbe kibontott info fajlja az exe meretet tomoritetlenul is tarolja (egy sima text editorral meglehet nezni), eleg ha barmilyen 5941010 byteos szar filet atnevezel maxpayne.exere.
Szal te nekem ne akarj szakertelemrol papolni.
Megneznem ti es a forditok hanyan vettek meg az eredeti MP-t.
Azt magyaritasz amit akarsz oreg, de mi az a szelekcio, hogy ennek csinalom, annak meg nem. Nem vagy egy kisse diszkriminativ ? Vegulis a te dolgod.
Majd a postas se fogja a fellabu rokkantaknak , kivinni a nyugdijjat, mert a te szemleletedet hajtja.
Majd holnaptol en is csak ugy csinalom a magyaritasaimat, hogy csak a GOLD vagy PRO valtozatok hasznaloi tudjak hasznalni, mert en vagyok a szelektativ idegrendszerrel rendelkezem.
Amugy tenyleg nem szedtem szet mi?
IBS Max Payne Honosítás információk -
#7145
Hogy mi van a telepítőben, azt bárki, még egy óvodás gyerek is meg tudja nézni. Ezek az infók nicsenek elrejtve, miért lennének? Loál!
De ismételném önmagam: Ahhoz képest, hogy mennyire fainnak állítod itt be a programfeltörő-szakértelmedet, már a legelső blokkoló ablakon sem tudtad keresztülverekedni magad... hahh... ami valóban egy reg-bejegyzésen alapul, csak éppen nem ezeken, amiket itt leírtál, hanem egész máson, miszter feltörő-guru úr...
Ettől föggetlenül magánhasználatra sincs megengedve, hogy bárki is szétbuherálja a telepítőnket, mert még egyszer, 120-adszorra is leszögezném: AZ ICE BOX STUDIO NEM FEJLESZT RIP-RE. Az a telepítő nem véletlenül lett úgy megalkotva, hogy ne menjen fel rip-re. Hanem direkt. Mit nem lehet ebben megérteni?
Jakuza, örülnék, ha legalább annyi gerinced lenne, hogy tisztelnéd mások fáradtságos munkáját, főleg ebben a honosítás-scene-ben...
Végy elő inkább egy Microsoft szoftvert és azon próbálgasd csiszolni az überprofinak titulált krekker tudományodat!
LMAO
-
#7141
Ja es mindezt reg bejegyzes nelkul szedtem izekre. (Csak mert ez muanyag ) -
#7140
Latod hogy igen maganhasznalatra.
Nem azt mondtam, hogy terjeszteni fogom, mint latod, hanem hogy a RIPemre feltudjam tenni.
Es annyire nem azt keresi es annyira nem szedtem izekre, hogy , hogy a telepitoben van egy 1.05 patch , egy Max_Payne_HUN.mpm file, egy data\dialogtexts.txt es a HUN help html formaban.
"MAX PAYNE
Információk a magyar változatról
Köszönjük, hogy letöltötted és kipróbálod honosításunkat!
A telepítő program reklámokat, spyware programokat nem tartalmaz, "szükséges plusz" nincs benne. A felhasználó számítógépén a regisztrációs bejegyzéseket nem változtatja meg, egyéb negatív elváltozásokat nem idéz elő. Kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét!"
Amugy, hogy orulj, tenyleg nem megy fel a ripre, (pontosabban felmegy de dialog hibaval elszall)de nem azert mert arra nem lehet feltenni a 1,05 patchet, hanem azert mert a ras filekbol a RIP valtozatban, ki vannak szedve adat fileok.
-
#7139
"Jatekmagyaritast meg nem tornek fel , max a telepitojet." -Jakuza
Ezt a hozzáállást pedig szerintem senki nem tolerálja, sem itt, sem sehol máshol... -
#7138
huh, ezt tényleg jól ízekre szedhetted, ha már az első regisztrációs-bejegyzést sem vetted észre, amit figyel a progi. loál. Valóban, ezeket itt alább nem keresi a telepítő. Azazhogy: nem ezeket keresi :) Szal erről ennyit.
A rip telepítővel kapcsolatban:
"Az Ice Box Studio rip-verziókra nem fejleszt. Ennek millió oka van. Az egyik és legfontosabb: A RIP verziókból kihagynak bizonyos részeket, melyek összeakadást eredményezhetnek a honosítással. Ennek pedig egyenes vonalú következménye, hogy a júzer minket szid majd az esetleges hibákért."
Ebből nit nem tudtál leszűrni? Elmondom mégegyszer: A telepítő, ugyanúgy, ahogy maga a honosítás a mi feljesztésünk és a mi tulajdonunk. Jakuza, nem kéne azt a telepítőt birizgálni. El kellene fogadni: Az Ice Box Studio RIP-re nem fejleszt. És punktum.
Mi a nehéz ebben? -
#7137
Methos: Rendben!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7136
i2k: Halad lassacskán a Max Payne 2, de csak Vasárnapontként kb. 10 percet vagyok net és gépközelben... :)
Enter The Matrix: Amint végre alaposabban gépközelbe jutok, megpróbálom előidézni a Matrix Hun problémát és megoldást találni rá... -
#7135
??? -
YarYar #7134 Thx. Az FF egy Akció-Kaland-RPG (nem tom hol olvastam :) Most én is azon ügyködök, hogy végre újra a kezembe kerülhessen a játék 1. play discje. Unknown próbálta elküldeni, de a posta lenyúlta, vagy mi volt...