Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#7169
Wgészen addig kihagylak ebből, amíg nem állítasz valótlan dolgokat rólam, és a munkáinkról. Semmiféle 1990 ft nem szüökséges ahhjoz, hogy valaki magyarul játssza a Max Payne-t. Imyke, te fogalomzavarba szenvedsz: a RIP nem egyenlő azzal, mit te full-cd-sként letöltesz ISO-ban.
A rip nem azt jelenti, hogy nem bolti verzió.
A Max PAyne HUN felmegy bármilyen változatra. Legyen az bolti, avagy sem. Egy a lényeg: Ne legyen rip verzió.
És ez a honosítás nem úgy lett írva, hogy rip alatt is hiba nélkül fusson, ezért nem egyeztem bele a rip telepítőbe.
Állatira tetszik a szitu: Mi megcsináltunk egy játékhonosítást és még mi vagyunk a bunkók, mert nem adtunk hozzá a RIP support-ot.
Szóval akkor megkérhetlek (harmadszorra, hogy végre válaszolj a kérdésemre? :
Te Imyke, helyesnek tartod ezt a magatartást, amit a következő példával illusztrálnék:
Tegyük fel, te fél évet szenvedsz egy honosítással, és azt publikálod, de úgy csinálod meg a telepítőt, hogy csak a full-CD-s változaton menjen, mert nem akarsz sárdobálós leveleket a postaládádba, viszont nincs időd/energiád a RIP supportra -- és erre jön egy júzer, hogy neki bizony ez nem teccik és leszarja, hogy milyen spam-hegyekkel tömik tele a postaládádat (persze alaptalanul) ezért feltöri a saját kezeid által megalkotott telepítődet és csinál belőle egy olyat, ami működik a rip alatt is (jóllehet hibásan - és ezért kapsz néhány ezer spamet)
?