X3 - Reunion

A yandex jobb valamivel ez tény, de az egésznek maximum akkor lenne értelme, ha legalább lektorálná valaki a szöveget. Az, hogy változtatáés és javítás nélkül behányjuk a játékba, inkább árt, mint használ. A javításhoz már nem is kell feltétlen komoly angol tudás, elég hozzá egy kis magyar nyelvismeret és némi logika.

Alapból ilyen hülyeségeket fordítnak
Eredeti szöveg
"This weapon was developed in conjunction between the Teladi and Paranid. It works by sending out a phased package, which reacts and expands, creating a shockwave of phased energy. This weapon has many uses, many of which can be quite useful, one is missile defence."

Google
Ezt a fegyvert a Teladi és a Paranid között fejlesztették ki. Ez egy fázisos csomag kiadásával működik, amely reagál és kiterjeszti a fázisú energia sokkhullámát. Ennek a fegyvernek sok felhasználása van, amelyek közül sok hasznos lehet, az egyik a rakétavédelem.

Yandex
Ezt a fegyvert a Teladi és Paranid között fejlesztették ki. Úgy működik, hogy egy szakaszolt csomagot küld ki, ami reagál és kitágul, és egy szakaszos energia lökéshullámot hoz létre. Ez a fegyver sok felhasználási, amelyek közül sok hasznos lehet, az egyik a rakéta védelem.

Namost ezt így beletenni, a játék ellen elkövetett merénylet!

Viszont a yandex nagyon szépen lefordította ezt is:

"NAGYBETŰKKEL VÁLASZOLJAK ?.. TUDOD, A HALLÁSVESZTÉSED MIATT?"

És nem okozott neki problémát a nagybetű 😊

Aztán tud még ilyet is a google:

SHOULD I REPLY IN CAPS ... YOU KNOW, BECAUSE OF YOUR HEARING LOSS?
Should i reply in caps ... You know, because of your hearing loss?
(Ugyanaz a szöveg caps lock-al és nélküle)

Ezt tudta kihozni ugyanabból a szövegből:
A KAPCSOLATOKBAN KÉRDÉSEKT TUDNIVALÓK?
Meg kell válaszolnom a kupakokban ... Tudod, a hallásvesztés miatt?

(A KÉRDÉSEKT nem elírás😄 )

Szóval csak hajrá attila26x 😊

Csak az a probléma hogy pl:

ezt pl:
Heavens, youngster, you're looking bright and bushy-tailed! Last time I saw you, I thought you were ready for the priest!



google fordító:

Ég, fiatal, fényes és bozontos farkú! Utoljára láttalak, azt hittem, készen állt a papra!

Yandex:

Te jó ég, fiatalúr, de jól nézel ki! Mikor utoljára láttalak, azt hittem, készen állsz a papra!

Én elég sokat teszteltem a két fordítót, nem csak ennél a mondatnál jobb a yandex

Valószínű tudsz jól angolul, kérdezz meg olyanokat akik nem tudnak.2 lehetőség. ANGOL nem értem , GOOLE FORDÍTÓ jé értem de kicsit fura.És szerintem mindenkinek szíve joga eldönteni akarja e használni. Viszont aki így van vele ahogy te kizárja az angolul nem tudókat a döntés lehetőségéből. Ami nincs abból nehéz dönteni.
A másik légyszíves fordítsátok már le azt a sok játékot ja, hogy nem akarjátok.
Akkor mért is gond az amit én ajánlok ha lesz olyan verzió amit te említesz majd mindenki örül én is.Szóval most rajtatok a sor angolul tudókon. De amíg nincs olyan amit te említesz addig ne szabályozd angolul nem tudó magyar társaid.Beleértve magam is.Köszönöm.
Ez a game megjelent.
X3: Reunion - Windows EU: 2005 October 28,
13 év kevés volt arra, hogy valaki elő vegye és befejezze azt amit pár ember elkezdett.Köszönöm nekik azt is amit elértek benne.

Valószínű tudsz jól angolul, kérdezz meg olyanokat akik nem tudnak.2 lehetőség. ANGOL nemértem , GOOLE FORDÍTÓ jé értem de kicsit fura.

Hátöööö, a Google fordító egy kalap kaki, ha azzal akarsz fordítani, annak katasztrofális eredménye lesz! Nem beszélve arról, hogy ez a játék tele van szakszavakkal és olyan kifejezésekkel, melyek hétköznapi használatban egészen mást jelentenek mint a játékban, de a google természetesen a szó gyakoribb, ámbár itt teljesen rossz jelentését fogja beilleszteni, ennek megfelelően vicces végeredménnyel. A portálok pedig nagyon helyesen mellőzik az ilyen tartalmakat, ugyanis, aki nem beszél idegen nyelvet (és még magyarul sem tud helyesen írni), az ne akarjon fordítani semmit, mert értelmetlen zagyvaság lesz a vége! Persze ezt honnan is látnád és honnan is tudnád, ha egyszer nem érted az eredeti szöveget sem?
Utoljára szerkesztette: TokraFan, 2019.07.01. 22:24:32

Nem tudom, én csak kicsiben hazsnálom

Szia ez csak 10.000 karaktert tud? Mert a google egyben lenyomja amit adok neki.De köszi ,hogy felhívtad rá a figyelmem.
Utoljára szerkesztette: attila26x, 2019.06.30. 13:06:19

Ne a google fordítót használd, hanem a yandex-et, mert a yandex sokkal jobban fordít.

X3 Reuniun - fordítás jelenleg folyik ,de már használható.
Jelenleg a régi beemelve+ 4200 sor. Ami magyar volt közte nem bántottam.
Az eredeti fáljt ellenőrizni fogom ,a változókat és összevetem az ujjal, ebből kiderül ha nagy eltérés van valahol.

Szia indítottam egy csoportot ,ha érdekel még más game is magyarítva. ezeket én csinálom.Gamesmagyaritas nem teszi ki mert gépi fordítás.
Akarok egy csoportot ha van kedved csatlakozz.
Lehet majd segíteni a fordításokban.Egy csoport lesz akik ingyen elérnek olyan magyarításokat ,amit más portálok nem tesznek ki a gépi fordításra hivatkozva.
Ha van kedved csatlakozz.

https://www.facebook.com/groups/GepiMagyaritasok
vagy keress rám a facebookon
gépi_game_magyaritasok -néven

Kb, mint 7.
Csak nem tudod letiltani a frissítéseket, max elhalasztani, ha prof-od van.
Kicsit más, de nem sokban. Van sticky és a gadget-ekhez is van külön progi, így futnak azok, melyek W7-en.
A legtöbb program, ahogy néztem, már igényli a jó működéshez a 10-et.
Játékosoknak megéri áttérni.
Eddig még egy játékkal sem volt indítási gondom.

Azért kérdem mert tervezem hogy win 7 ről át állok win 10 re de 10 el semmi tapasztaltom nincsen, ezért érdeklődök.

Miért ne menne?
Még csak újra sem kell telepítenem, csak elindítom a W7 korszakból lementettet.

Üdv Win 10 el is megy a Reunion?

Köszönöm a segitséget, majd visszajelzek hogy klappol e minden.

Hát ez már jó rég volt.
Van a Scorp's map nevű kis program, elvileg ennek a scriptje is fel van téve. Illetve már nem emlékszem, hogy pontosan hogy is kerül a játékba.
A lényeg, hogy be kell állítani egy gombot arra, hogy készítse el a kimeneti fájlt, ami tartalmazza a játékodbeli világ adatait.
A program ezt a fájlt felhasználva meg tudja mutatni neked, hogy mit hol kapsz és mennyiért.
Mivel a repair kit BBS-es "termék", így ezt nem fogja kijelezni. Viszont rá kell keresni a Marine-kra. Ha jól emlékszem, akkor ezek az argon foglaló katonák. Ha 8 millió körül van darabjuk, akkor biztos, hogy bugosan indult a játék. Ha jól emlékszem, akkor olyan 20k körül kell lenniük. De lehet, hogy 100k-s tételűek. Már tényleg rég játszottam vele.
A Hull Repair Technology-t is meg tudod nézni benne, hogy kapható e a Boron-oknál. Ha igen, akkor a scriptnek működnie kell, csak neked nem adott be kit-et BBS-en.

Szia. A hiba felderités érdekelne, kérlek ird le.Esetleg ha van kép a repair kit- ről. Előre is köszönöm szépen

Jó rég nem olvastam már a topic-ot.
ReadText sajnos nálam is van, de nem tudom, hogy már melyiktől.
A mod csomag kiválasztásánál az a nem mindegy, hogy pl. az Ashley's-ben nincs benne más, csak a nagy állomások. Ha szeretnél beletenni extra hajókat, akkor már kicsit trükközni kell, mert a Plugin Manager meg nem tartalmazza az állomásokat.

A repair kit-eket véletlenszerűen dobja be. De egy Argon-os karika alatt nekem mindig volt.
Akármelyik állomáson lehet szerencséd, nem csak Argon Prime-ban. És akármilyen hajóval mehetsz keresni vagy adhatod el, az mindegy. A lényeg, hogy elférjen a rakteredben.
A térkép programmal érdemes megnézni, hogy lehetőleg minden jól menjen. Talán erre is kitértem az egyik leírásban. Ha nem, akkor szólj és leírom, hogy lehet felfedezni ilyen-olyan hibát.
Pl a Hull Repair Technology-nál érdemes megnézni, hogy kapható e a Boronoknál. Ha nem, akkor valószínű, hogy nincs jól felrakva és ezért nem lesz kit sem hozzá.

Ennyi script-nél, mod-nál néha játszani kell, hogy minden a helyére kerüljön és a játék is jól induljon el, mert a mentés minden hibát tartalmaz sajnos. Számomra megérte így játszani, mert rengetek kellemes órát nyújtott nekem. Talán a legnagyobb játékidővel rendelkezik a listámon, amit "hivatalosan" 800 órával a SE követ. Mivel akkoriban nem volt steam, így pontosan nem tudom. Elvileg a játék mentése tartalmazza, hogy abba a szálba mennyi játékidő került.
Elég lehet egy új játék kezdése is. Mindjárt csinálsz egy mentést és utána megnézed a térkép progival, hogy stimmel e. Illetve érdemes elolvasni az üzeneteket is, mert Ashley's kiírja, ha nem megy. Illetve az XTM is jelzi, hogy betöltődött.
Ha minden jónak tűnik, akkor lehet játszani. Ha valami nem stimmel, akkor új játék. Esetleg a mod-olás, script-elés elölről.

Én képet anno a Fraps-szal csináltam.
Ha steam-esed van, akkor elvileg annak tudnia kell.
Esetleg a képernyő módot érdemes átállítani ablakosra, ha van ilyen lehetőség.
Ma már a Bandicam-ot használom, de ennél a játéknál nem próbáltam ki.
Utoljára szerkesztette: RJoco, 2019.03.24. 21:34:58

Idézet. ateljes packot felraktam. Tanácsot kérnék szépen.
Az elsõ és jól bevált módszerem, hogy tegyük fel a Hull Repair Technology scriptet.

Tulajdonképpen ez a script arra jó, hogy állomások BBS-eiben árúlnak Repair Kit-et, amit olcsón meg lehet venni. A Boron EQ dokkokban lehet megvenni a technológiai szoftvert hozzá. Ezek által sokkal olcsóbban tudjuk javítani hajóink test sérüléseit, mintha bedokkolnánk a hajógyárba és ott tennénk.

Viszont ha bepakoljuk ezeket a Kit-eket egy hajóba és bedokkoltatjuk a hajógyárba, akkor darabja a hajón 94.400 Cr-et fog érni. így a 300-400.000 Cr-ért megvett 70-90 darab kit a hajóval együtt fog érni 7-9 millió Cr-et. Én eddig nem találkoztam a repair kit-el , Lehet más hajóval is menni Argon Prime beli állomásokra nem csak Mercury val?

Hogyan lehetne megnyitni a szövegfajlt? és esetleg javitani a hibát benne ? és több van vagy a játékbeli szövegek egyben vannak?

Nem tudom mit használtak sajnos, én nem szeretem a magyar verziót ennél a játéknál.

Pedig ez csak az ami a oldalon van semmi több. mivel forditották le azt ami megvan? mit használtak hozzá programot ?
Utoljára szerkesztette: sznek1975, 2018.12.24. 08:15:06

Igen, hát ez már klasszikus esete annak, amikor a sok mod szátbarmolja a játékot. Azért van ennyi értelmezhetetlen "ReadText" bejegyzés!

http://www.kepfeltoltes.eu/view.php?filename=905x3screen00001.png

Kezelő felület kiegészitők itt van vagy 97 db nincs anyi szabad billentyűm, És ezek épitkezésekhez valók ? innen van minden, http://csinaljukegyutt.atw.hu/ a lentebb lévő nagy képpel megegyezik 31 van belőlük. pontosan ahogy le van irva.

Csinálnék képet ezekről a menükről de a Printscan képet nem ment, mikor megnéztem oda ahova mentette csak üres fehér lap volt,hogyan lehet képet csinálni játékon belül?

Arra is figyelj, hogy egy csomó modot csak akkor érsz el a játékon belül, ha előtte hotkey-hez rendeled a controls setup-ban!

Főleg azt http://users.atw.hu/csinaljukegyutt/XTM_Final.pdf most működik minden Xtenden ,

Mármint ezt mire érted? A mod listára?

Anno régen ez az amit itt meg más régi magyar oldalon mutattak be és irtak le.

Ha nem játszottál még egyáltalán ezzel a játékkal, akkor szerintem ne moddold szét azonnal, mert csak a problémád lesz vele. Az XTM-et tedd fel, az rengeteg tartalmat és optimalizálást tartalmaz már.
Ráadásul ha jól látom, magyarítottad a játékot, amivel csak összezavarod majd magad, mert a modok angolul vannak, minden leírás angolul van, minden tutorial angolul van, de még az a kevés magyar leírás ami létezik, az is az angol elnevezésekre hivatkozik, amit így nem fogsz érteni, nem fogsz megtalálni!
A Reunion az XTM-el önmagában többszáz óra játékidőt ad. Ha máőr kiismerted a játékot, és valamit hiányolsz, akkor érdemes azt a modot feltenni, de kezdésnek így szétmodolni nem célszerű.

Ami benne van a modokbaban,

A többit ezalapján keresem meg köszönet Julian RJoco nak


de ha akadna még ezekhez kompatibilis annak is örülnék.

A Felső kis képnél melyiket kell választani és mi a külömbség ?
Utoljára szerkesztette: sznek1975, 2018.12.21. 11:07:47

X3 reunion modok és mások
Itt találtam ezeket erről tudtok mondani valamit bővebben?

Köszönöm a ötleteket egyenlőre a Reunion köt majd le, keresek hozzá még a legjobb modokat ha vannak, Xtm et és a hozzávalókat leirás szerint fogom telepiteni,http://users.atw.hu/csinaljukegyutt/XTM_Final.pdf

Van ilyen mod igen.

Ha gyárkomplexumokat akarsz építeni a Terren Conflict-ban vagy az Albion Prelude-ban, akkor ajánlom az Xadrian programot. Nagyon jól használható tervező program, ami a beadott paraméterek alapján (pl. alapanyagok vételi ára, termék eladási ára, aszteroida 'yield' értéke,..) várható profitot is kiszámolja. Ha beállítod hova építenéd, akkor a kiválasztott gyárat árusító legközelebbi 'ship yard' helyét is megadja.

Plot-ot az összefüggő küldetés-sorozatokra használják a X-es fórumokon, gyakran kellenek valamilyen feltételeknek teljesülnie hogy elkezdhesd (Pl. TC-s HUB Plot-hoz magas Boron rang és 'Apprentice Traders' kereskedelmi rang). A különböző cégeknél is kaphatsz (TC-be legalábbis) küldetéseket, amik teljesítésével a céges ranglétrán előreléphetsz és megfelelő rangok elérése esetén jutalmat kapsz (valamilyen hajót, hajül tudom van olyan hajó amit csak így lehet szerezni).
Nekem legjobban a Terran Conflict teszett, de a sztori (előzménye) miatt szerintem érdemes a Reunion-t is végigjátszani előtte.

A sztori is a kereskedés meg a harc is.
mi az hogy plot, most igy elsőre tudatlan vagyok ezzel kapcsolatban lehet hogy más néven ismertem anno. kérek felvilágosítást.

Ha a sztori is érdekel akkor az X3R után érdemes az X3TC-t játszani.
Ha a 'plot'-ok érdekelnek akkor a TC-t érdemes, tudtommal abban van a legtöbb plot, bár olvastam róla hogy van mod amivel AP-ba berakja a TCs plotokat.
Ha főleg harcolni szeretnél akkor úgy tudom az Albion Prelude a leginkább harcközpontú, több fejlesztést is végeztek ennek kapcsán (pl. hajók páncélja erősebb mint a TC-ben, rakéták erősebbek). De bevezették pl. a 'Stock-market'-etis amivel könnyebben lehet pénzt szerezni.

Üdvözlet. Melyik lehet a legjobb tartalmilag? Reunion Terran conflict vagy a Alboin ?

Nekem nem volt bajom a forgalommal, NPC mennyiséggel. De azt nem tudom megmondani, hogy a tiedhez képest nálam több vagy kevesebb hajó volt-e a játékban, mert a tiédet nem láttam.
Forgalmasabb helyeken nézz körbe.
Argon Prime, Kingdom End, Loomanckstrat's Legacy. A legutolsóban jó sok kalóznak kell lennie.
De, ha majd lesz időm, akkor csinálok én is videót és összehasonlíthatod.

Videó róla ? az jó lenne úgy ? mond hogy még mi az amit csinálni kéne videóban.

Nem tudom. Nem lenne rossz látni a játékot is. A sok és kevés elég relatív fogalom.

Valamiért kisebb a hajó forgalom. van köze ennek ahoz hogy a nehézségi szinthez amit választottam ?

Npc résszel.

Mármint mik kereskedjenek?
Most a te hajóiddal van a gond vagy az NPC-kel?