Berta Sándor
Kínának meg kell nyitnia piacát a külföldi DVD-k előtt
A kínai kereskedelmi minisztérium nem hajlandó elfogadni a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) legújabb döntését. A Kereskedelmi Világszervezet szerdán úgy döntött, hogy Kína köteles beengedni a külföldön készített kulturális termékeket, elsősorban a könyveket, a műsoros CD-ket és a DVD-ket.
A kínai kereskedelmi minisztérium azonnal jelezte, hogy fellebbez a határozat ellen és nagyon sajnálja, hogy a WTO ilyen ítéletet hozott. Az ázsiai államban napjainkig nagyon szigorúan korlátozzák a külföldön készített könyvek és filmek importját, illetve terjesztését. A nemzetközi szervezet ezen a helyzeten akar mielőbb változtatni.
Amennyiben a WTO döntését sikerül átültetni a gyakorlatba, úgy nem csak megnyílna a kínai piac az amerikai és a nyugat-európai kulturális termékek előtt, hanem ezzel párhuzamosan sikerülne jelentős mértékben lecsökkenteni az illegális könyv- és filmmásolatok számát. A Kereskedelmi Világszervezet az Egyesült Államok nyomására vizsgálta a kérdést és úgy találta, hogy a jelenleg hatályban lévő kínai kereskedelmi szabályok nem megfelelőek. A WTO határozatában többek között kiemelte, hogy az ázsiai országban egy állami cég a külföldi filmek és könyvek importját tekintve gyakorlatilag monopolhelyzetben van. A kínai szaktárca szerint ugyanakkor ez nem igaz. Nagyon is sok csatornán jutnak a külföldi audiovizuális árucikkek a kínai piacra.
Az amerikai kormány és a hollywoodi filmstúdiók természetesen üdvözölték a döntést. Ron Kirk, az Egyesült Államok kereskedelmi megbízottja leszögezte, hogy a WTO testülete egy fontos győzelemmel ajándékozta meg az amerikai kreatív üzletágakat. Az ítélet hozzájárul ahhoz, hogy a jövőben legális amerikai termékek juthassanak el a kínai piacra. Az amerikai kormány ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy ha hatályba is lép az új rendelkezés, még akkor is túl sok akadály áll majd a külföldi könyvek, filmek, DVD-k importjának és kínai terjesztésének útjában. Az amerikai beadványt leginkább a szórakoztatóipar támogatta, ennek ellenére az első eredményeket alighanem a tengerentúli könyvkereskedők érhetik el.
A WTO egyébként nem fogadta el azt a kínai érvelést, hogy a cenzúrára azért van szükség, hogy "fenntarthassák a nyilvános morált". A világszervezet azt viszont engedélyezte, hogy a kínai állam továbbra is ellenőrizze az összes külföldi film terjesztését. Emellett érvényben maradt az a kínai szabály is, hogy évente nem lehet 20 külföldi filmnél többet bemutatni a kínai mozikban.
A WTO előtt nem ez volt az első USA kontra Kína gazdasági vita, idén januárban ugyanis a Kereskedelmi Világszervezet - csak részben helyt adva az amerikai beadványnak - úgy döntött, hogy Kínának meg kell semmisítenie az összes lefoglalt illegális szoftver- és filmmásolatot, valamint hogy javítania kell a külföldi termékek szerzői jogvédelmén.
A kínai kereskedelmi minisztérium azonnal jelezte, hogy fellebbez a határozat ellen és nagyon sajnálja, hogy a WTO ilyen ítéletet hozott. Az ázsiai államban napjainkig nagyon szigorúan korlátozzák a külföldön készített könyvek és filmek importját, illetve terjesztését. A nemzetközi szervezet ezen a helyzeten akar mielőbb változtatni.
Amennyiben a WTO döntését sikerül átültetni a gyakorlatba, úgy nem csak megnyílna a kínai piac az amerikai és a nyugat-európai kulturális termékek előtt, hanem ezzel párhuzamosan sikerülne jelentős mértékben lecsökkenteni az illegális könyv- és filmmásolatok számát. A Kereskedelmi Világszervezet az Egyesült Államok nyomására vizsgálta a kérdést és úgy találta, hogy a jelenleg hatályban lévő kínai kereskedelmi szabályok nem megfelelőek. A WTO határozatában többek között kiemelte, hogy az ázsiai országban egy állami cég a külföldi filmek és könyvek importját tekintve gyakorlatilag monopolhelyzetben van. A kínai szaktárca szerint ugyanakkor ez nem igaz. Nagyon is sok csatornán jutnak a külföldi audiovizuális árucikkek a kínai piacra.
Az amerikai kormány és a hollywoodi filmstúdiók természetesen üdvözölték a döntést. Ron Kirk, az Egyesült Államok kereskedelmi megbízottja leszögezte, hogy a WTO testülete egy fontos győzelemmel ajándékozta meg az amerikai kreatív üzletágakat. Az ítélet hozzájárul ahhoz, hogy a jövőben legális amerikai termékek juthassanak el a kínai piacra. Az amerikai kormány ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy ha hatályba is lép az új rendelkezés, még akkor is túl sok akadály áll majd a külföldi könyvek, filmek, DVD-k importjának és kínai terjesztésének útjában. Az amerikai beadványt leginkább a szórakoztatóipar támogatta, ennek ellenére az első eredményeket alighanem a tengerentúli könyvkereskedők érhetik el.
A WTO egyébként nem fogadta el azt a kínai érvelést, hogy a cenzúrára azért van szükség, hogy "fenntarthassák a nyilvános morált". A világszervezet azt viszont engedélyezte, hogy a kínai állam továbbra is ellenőrizze az összes külföldi film terjesztését. Emellett érvényben maradt az a kínai szabály is, hogy évente nem lehet 20 külföldi filmnél többet bemutatni a kínai mozikban.
A WTO előtt nem ez volt az első USA kontra Kína gazdasági vita, idén januárban ugyanis a Kereskedelmi Világszervezet - csak részben helyt adva az amerikai beadványnak - úgy döntött, hogy Kínának meg kell semmisítenie az összes lefoglalt illegális szoftver- és filmmásolatot, valamint hogy javítania kell a külföldi termékek szerzői jogvédelmén.
