A Disney nem csak a lányokat, hanem a fiúkat is szeretné következő rajzfilmjére, mely egy népszerű Grimm-mese feldolgozása lesz. Ezért, hát, címváltoztatásra szánták el magukat.

A Los Angeles Times szerint a Disney-nek elege lett abból, hogy a fiatalabb fiúk prekoncepcióval viseltetnek filmjeik címe miatt és ezért változtatták meg Tangled-re a Rapunzel (Raponc) címét. Az itthon kevésbé ismert mesehősről szóló történet novemberben kerül bemutatásra, az egeres cég azért döntött a semlegesebb Tangled elnevezés mellett, mert felmérések szerint, tavalyi sikerfilmjüket, a Hercegnő és békát azért nem nézték meg a fiúk, mert a címben lévő "hercegnő" szócska lányos filmet sugallt.


Az új angol cím tehát Tangled, melynek inkább semleges a hangzása, s a kampány sem csak a hosszú, arany hajú főhősnőre fog koncentrálni, hanem kiemelik az Errol Flynn-szerű férfi főszereplőt, akinek kardozós jelentei már a neten is fellelhetőek. (Természetesen Flynn Rider karaktere az eredeti történetben nincs benne.)