SG.hu·2009. december 21.

Az utolsó Shrek első előzetese

Ha szerencsénk van, az alkotók megpróbálják összekapni magukat, hiszen a Shrek 2. és 3. része meglehetősen bágyadt volt az első frissességéhez képest. Remélhetőleg a friss előzetes is erről tanúskodik.

Shrek a vége, fuss el véle (Shrek Forever After) címmel mutatják be május 21-én Amerikában és július 8-án idehaza a népszerű ogre kalandjainak 4. részét, melyet a készítők 3D-s turbóztak fel a látvány miatt, de a hírek szerint a film, akárcsak a Jégkorszak 3. epizódja, nem sokban fog különbözni a mezítlábas, 2D-s változattól.

Az viszont mindenképp elismerésreméltó, hogy a Dreamworks be meri fejezni legnagyobb sikerű sorozatát, hiszen az eddigi részek 2,2 milliárd dollár bevételt hoztak Amerikában és a világon összesen. Persze Shrek búcsújára is hatványozottan érvényes a "sohase mondd, hogy soha" kitétel, s ha a Shrek 4. megállítja azt a bevételi visszaesést, ami a 2. rész után történt meg, akkor bármi elképzelhető. (Persze visszaesésről csak Amerikában volt szó, nálunk és még sok országban, a 3. rész volt a legsikeresebb a Shrek-filmek közül.)

A magyar nyelvű előzetes letöltése

Kapcsolódó cikkek és linkek

Alternatív univerzum a Shrek 4-ben?Shrek nagyon jól keres és visszatér A Harmadik Shrek lesz az év legnézettebb filmje Itthon a Shrek 3 leverte az induló Transformerst Öt részesre bővül a Shrek-széria Harmadik Shrek lesz a széria leggyengébb darabja?Transformers, Shrek 3 - exkluzív filmelőzetesek Robbantott a Harmadik Shrek

Hozzászólások

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Bárcsak már a kitalálójának az elméjében megpusztulódott volna a Shrek!

Én megnéztem mindkét nyelven, mindegyik tetszett.

Kivételesen winnie-vel értek egyet. A Kandúr eredeti hangja... hihetetlenül eltalált. Hála Zorró bácsinak.

S mivel sok sorit nézek alapvetõen angolul, feliratosan, merthogy a java sorik még nem jutnak el kishazánkba, mikor nézni kezdem, így alapvetõen én is az eredeti hangok mellett tenném le a voksot.

Viszont az is igaz, hogy a Szamár meg magyarul frankó. 😊

Próbáld be, megéri 😊

nem írtam, hogy nem jobb, hisz nem is tudom.

épp azt jeleztem, hogy sokan dicsérik a magyar szinkront, ezért be kéne próbálnom. (az, hogy a karaktert nem adhatja vissza, az tény, nem vita tárgya, hiszen nincs spanyol akcentus a magyar verzióban. gondolom.) általában védeni szoktam a szinkront, ergó nem esek hanyatt, csak már megszoktam az eredeti hangokat és az elsõ rész után természetes volt, hogy ugyanúgy nézem a többit. (a murphy-kerekes dolog dettó érdekes, hiszen megint más karaktert ad, ez is egy pozitívuma a hazai verziónak, hiszen nem csak az amerikai színészeket akarták leutánozni (selmeczi és für copy-paste, de gesztesi meg kerekes nem), hanem saját karakterek teremtésében gondolkodtak. ez van, akinek gáz, sokan nem szeretik, ha újraértelmeznek egy filmet, engem nem zavar általában, de ettõl még az eredeti verziót szoktam nézni.

(persze azért a shrek esetében, mint sok sorozatnál áll az az alapfeltevés a szinkronnal kapcsolatban, hogy a véleményezõk csak az egyik verziót ismerik (én legalábbis kétszer nem bírtam rávenni magam, hogy megnézzem a filmeket), s azt istenítik, csak az a vicces, hogy ugyanezek az emberek, amikor mindkét verziót ismerik, a magyart általában köpködik😊

Kerekes József... Bocsánat 😄

Az ilyen kommentjeid én sem értem... Nem kell hanyatt esni a sztárok neveitõl, attól meg a Dreamworks teli van pénzzel még nem jelenti azt, hogy Für Anikó ne lenne jobb, mint Cameron Diaz. Plussz Szekeres József számomra sokkal, de sokkal szimpatikusabb hangja a szamárnak, mint Ed Murphy...

Nyilván egy angol anyanyelvû, ugyanezt mondaná csak épp fordítva. Nekünk persze Selmeczi-é hangzik jobban, mert magyarul szólaltatta meg, de Banderas adott hozzá egy kis spanyolos temperamentumot, amit magyarba csak Selmeczi által lehetett közvetíteni (hiszen õ volt Banderas magyar hangja).

Selmeczi Roland nagyon jó volt neki, Crespo Rodrigo meg majd a negyedikben lehetne (akár) a Kandúr hangja.

Én is általában mindent eredeti nyelven nézek, és jobban is szokott tetszeni, de a Shrek egyike a nagyon kevés kivételeknek.

További bejegyzések a fórumban...