3555
-
Coolfire #2712 Pár napja megcsinálta az 1.17-es peccshez az igazítást.:) -
Ironman2 #2711 Tisztel Sims rajongók! Fórumtársak!
Végre sikerült elérni azt hogy mindenki által elérhetővé legyen a Sims4 fordítása,köszönhető Lupius mesternek,hogy felajánlotta a segítséget,nélküle nem lett volna semmi se.A Crowdinos megoldás kuka lett mivel súlyos pénzt kértek volna el,Lupius profilján,ahol örökös prémium tag lett, meg csak egy project futhat sajnos egyszerre,így a Sims4 ott is kizárva lett,viszont egy tökéletes és nagyon használható megoldás született (amit már használtunk egy másik játék fordításánál is!! ARK Survival Evolved),mégpedig a Google doc használatával!! Aki tud excel táblázatot kezelni,annak könnyü dolga van,én nem tudtam,és 2 nap alatt megtanultam az alapokat anno,ilyen egyszerű!!
A fordítás úgy megy hogy a B oszlopban megkeresitek az angol szöveget,lefordítjátok,és ctr-+C,ctrl+V módszerrel átmásoljátok a C-be! Nagyon könnyü megtalálni az angol szövegeket,mivel a C oszlopba még üres a helye!!
pl ezt most fordítottam le:
![]()
Annyit kérnénk hogy aki forditott egy sort,az szinezze már be mindkettő oszlopot búzavirágkékre,felül a kitöltőszinek opciónál van a világoskék mellett,és a D oszlopba irja oda a nevét is! valahogy igy:
![]()
A jobb felső sarokban olvassátok el Lupius tanácsait,én annyit hozzáfűznék hogy a zárójelben lévőket Tilos lefordítani!! Láthatjátok alul hány százalékon áll a forditás.
Figyelem a linket csakis privátban kérjétek tőlem,vagy Lupius ,-tól mivel nyilvános,és igy bárki belerondithat.Most már rajtunk áll hogy elkészül-e az alapjáték fordítása vagy sem.Mivel minden patchnál beleirkál a fejlesztő az alapjáték szövegfájljába,ezért megkérem a tisztelt magyarítások.info oldalon Lajtit hogy bocsássa nekünk privátba az aktuális xml fájlt,hogy minél előbb elkészülhessünk a fordítással.Igy ez egy közös projekt lenne akkor ha Lajti belemegy.Amúgy a lényegen nem változtat,mert a szövegek egyedi azonosítóval vannak ellátva amit a játék olvas be.Ez a változat még az 1.15.55.1020-as patch-hez van igazítva (v.0.56b).Szóval kérjétek akkor priviben a linket,majd Coolfire is odaadhatja ha én nem vagyok,elküldöm neki,most már rajtunk álla sor hogy elkészül-e a Sims4 magyarítása,vagy sem.Köszönettel!!!
szerk: még valami! minden munkátok után mentsétek el a dokumentumot a saját gépetekre,ha valami zür van,akkor vissza tudjuk tölteni!!! (fájl menü-letöltés másként-Microsoft Excel formátumba)
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.05.12. 13:59:10 -
Ironman2 #2710 Akit érdekel a Sims Online az fáradjon ide,volt neki egy topikja,hála istennek nem én nyitottam 
Ide tessék fáradni! -
Coolfire #2709 Oké.:) -
Ironman2 #2708 Nem szarik rá,mert már 2 privátot is irt nekem az oldalon,őt is érdeki a dolog,csak ugye a fizetés miatt nem tudja használni,de van egy fórumtárs akinek örökös prémum tagja van ott,(crowdinon,az ARK-ot is együtt fordítottuk),ezért irtam hogy lenne rá esély,csak várom válaszát,majd ráirok megint,pedig tegnap is együtt toltuk a 7dayst :) Ha nem jön össze,akkor nem jön össze,ez csak egy lehetőség amit felajánlottam.
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.05.03. 13:03:08 -
Coolfire #2707 Írd már le,hogy mi az,mert megnézném akkor.:) Lajti szerintem már szarik az egészbe.. -
Coolfire #2706 Azt nem tudtam.:) -
Ironman2 #2705 Akit érdekel,feltámasztották poraiból a megboldogult Sims Online,később EA Land néven futó játékot,tavaly nyáron kezdték egy szintén kezdeti feltámasztási próbálkozásból,aminek Project Dollhouse volt a neve,annak fájljait használták fel.Most már teljesen müködik a játék,önálló szerverrel,a neve:FreeSO
Itt mindent megtaláltok hozzá:
http://www.tsomania.net/ -
Ironman2 #2704 Van erre is megoldás,és teljesen hivatalos -
Coolfire #2703 A crowdin nagyon drága mulatság...570 dolcsi egy 80000 stringes csomag havonta.:/ -
Ironman2 #2702 Már felvettem a kapcsolatot Lajtival,ha fel tudnánk rakni Crowdin-ra,akkor már nyert ügyünk van,mert ott mindenki eléri,és be tud mindenki segíteni a fordításba,még ha szavakat is sikerül valakinek lefordítani,már az is siker,a többiek szavazhatnak mások fordítására,mindenki adhat be saját fordítást egy szövegre,amelyik több szavazatot kap,az ugrik előre automatikusan.Van az oldalon szűrő,ha jön újabb patch,és szöveg,akkor előre ugrik a sorba automatikusan amik nincsenek lefordítva.többféle szürő müködik amúgy az oldalon,nagyon praktikus,és kényelmes. -
Plata #2701 Sajnos én annyit tudok angolul,amennyit összeszedtem WoW D2 EVE meg STO játékokban. -
Ironman2 #2700 Folyamatban van egy nem hivatalos fordítás,50 százalék készen van már! Innen le is tölthető:
Alapjáték fordítása az 1.15.55.1020-as patch-hez igazítva (v.0.56b)
http://magyaritasok.info.hu/ticket/the-sims-4/
pár kiegé is benne van!
egyébként itt lehet jelentkezni Lajtinál ha valakik be akarnak segiteni,minél többen vagyunk,annál hamarabb elkészül,fele már kész van az alapnak,igaz még bővülni fog a szöveg,hiszen újabb patchek,kiegek jönnek majd,de ez ne tántorítson el senkit se!
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.03.19. 12:09:52 -
Plata #2699 Annak szerintem régen kampec. -
mate23 #2698 üdv!
valaki tud arról hogy van mar magyarosizás sims 4 hez? -
Plata #2697 Új mozis DLC jön.
Vagy jött.
-
#2696
Az a baj a Sims-szel, hogy alapvetően egy casual játék, és rengeteg nő játssza, amit az EA is tud. Ők pedig nem hardcore gépekkel rendelkeznek, így egyszerűen nem fejleszthetnek a játékon, mert nagyobb gépigénnyel sokan nem vennék meg a játékot.
Valóban nem lenne meglepő és remélem lesz is valami másik Sims játék, ahol nem ragadnak le 10 évvel ezelőtti szinten. A rajzos grafikával nem is lenne baj, de ebből is sokkal többet kilehetne még hozni, sokkal-sokkal többet. -
Ironman2 #2695 Én azt mondom ezek azért ilyen bátran mernek kisérletezgetni,mert nincs konkurencia.De előfordulhat hogy bármelyik pillanatban robbanhat egy új Sims tipusú játék,egy új fejlesztő csapattól.Mostanában nagy divatja van a Kickstarter projekteknek.nem lennék meglepve ha valaki előállna ilyennel -
Pirlipát #2694 Hát én most újra elővettem a 2-t. Ami a 3 alatt nem fordult elő. A sim tervezőt leszámítva nagy csalódás, pedig én tényleg igyekszem... Először arra gondoltam, hogy majd a kiegek feljavítják, de pont nem arra mennek rá ami a legjobban hiányzik. Legalábbis nekem. De a világhálót figyelve ott is nagy lankadást érzékelek. Az igazi lelkesedés, az igazán nagy ugrás a sims 2 volt. Azóta lapul folyamatosan a téma. Amit nagyon sajnálok, mert imádom ezt a játékot. Szóval most a stratégiám, hogy játszok a 2-vel, és aztán a 4-gyel, hátha úgy majd értékelem. 
-
Coolfire #2693 Nekem a negyedik rész jobban bejön. -
Coolfire #2692 Nem lesz az soha kesz az folyamatos peccselesek miatt. -
Plata #2691 Sajnos nem,elvileg készült egy,de szerintem annak kampec. -
Plata #2690 Lesz az 50 is. -
mate23 #2689 sims 4 re tud valaki magyarosítást? -
#2688
Ó, szerintem már az 5. rész is tervben van minimum 20 DLC-vel.
Igen, a minimum az lett volna, hogy az előző részből minden benne lett volna, és mellette még azért jó pár plusz sem ártott volna. A multi is adja magát, de nem hiszem, hogy ebbe már belerakják, aztán majd meglátjuk. Reméljük az 5. rész már sokkal kiforrottabb lesz, és remélhetőleg nem is kell annyit várni rá, mint az előző részekre, mivel az EA is nagyon jól tudja, hogy ezzel a résszel kicsit mellélőttek. -
Ironman2 #2687 Valami turpisság valóban volt,az se volt igaz hogy már a Sims 3 eleje óta fejlesztik a 4-et,szerintem el se volt döntve hogy lesz negyedik rész,felsőbb körökben,1 évvel a megjelenés előtt jelentették be hogy lesz,és elkezdődött a fejlesztés,kapkodás,a Sims4 alapot valóban nagyon sok hiányossággal adták ki,még most is van ami hiányzik,pl a tipegők.Ha már folytatásról van szó,akkor nem másnak kell lenni egy játéknak,hanem eleve meg kéne lenni az előző alapnak,és valami plusz,extra dolgokkal inditani a játékot,teljesen új körítéssel,vagy környezettel.Én el tudtam volna képzelni hogy belerakják az igazi multiplayert a Sims4-be. (még nem késő!) -
Ironman2 #2686 Az agyonreklámozott multitaskingra mentek rá nagyon (ami ugye már működött a Sims2-ben is) Ott is volt hogy egyszerre több dologra koncentráltak a simek,itt a 4-ben inkább a Simsek érzelmi,és hangulati világa került előtérbe.Engem pl kimondottan idegesit hogy fél percenként változik a hangulatuk,sőt ha közbejön valami váratlan dolog,miközben éppen teljesítesz egy feladatot,akkor nagyon le tudja rombolni az egészet -
#2685
De miért butították így vissza a játékot? Eleve kivettek rengeteg dolgot a játékból, aztán belerakták később ingyen, mintha ők lennének a legjobb, legkedvesebb fejlesztők, közbe az előző részbe eleve elérhető volt minden, sőt még több is. Nem vágom mi ez a visszafejlődés, de tőlem az biztos, hogy 1ft-ot nem kapnak ezért a játékért. Inkább valami Sims 3 fullos csomagot vennék akciós áron. -
Plata #2684 Tudom,pont ez benne a rossz,a háromban a család elmehetett mászkálni a városba,és nem csak ők hanem a szomszédok is,és ott tényleg élt a város. -
Ironman2 #2683 Lehet császkálni a Sims4-ben is a városban,csak egy bizonyos területen,és a telkekre nem lehet bemenni,szóval igy nem sokat ér az egész.A köztes részt se lehet szerkeszteni.
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2015.12.05. 22:09:43 -
Plata #2682 Sims 3,nyílt és szabad világ,nagy házakat építhetsz.Sims 4 kb olyan mint a Sims 2 csak valamivel jobb grafika.De kissebb házak,a városok zártak,nem lehet császkálni a városban,csak egy telekre mehetsz max.Három sokkal jobb. -
Ironman2 #2681 A térképeket is most cserélték le a héten jött újabb patchben (szebb nem lett,ugyanolyan semmitmondó az egész),jövő héten meg jön a Get Together kiegészítő,lehet saját kubbot is csinálni,csapatban nyomulni (bár ez itt teleportálás jelent inkább,szó sincs arról hogy bandákban zúzzuk a várost,mint a Sims3-ban) Lesz Dj pult is ami saját zenéinkre szabható majd -
Ironman2 #2680 Egyértelműen a 3.! -
#2679
Sziasztok!
Melyik rész a jobb, a Sims 3 vagy a Sims 4? -
Csiribusz #2678 De nem mindenhol rosszindulatúak, én megpróbálnám a helyedben visszavinni oda, ahol vetted. Itt egyértelműen látják, hogy a játék eredeti és ha nem is hajlandóak kicserélni, tudják hová irányítsanak. Egyébként biztosan nem te vagy az egyetlen, aki így járt, úgyhogy gondolom azért van rutinjuk benne. -
Plata #2677 Ha nincs meg a számla úgysem segítenek.De ha megvan és lefénymásolva elküldöd nekik,akkor igen.
Akkor is kell kb 3 nap de kap új kódot.
-
#2676
Beszélj EA supporttal, ők rendesek, mindent megfognak tenni, hogy ha lehetséges, akkor valami módon megoldják ezt az ügyet. -
Plata #2675 Hát megveszed neki újra.Más nincs.Vagy esetleg virágbolt.
Gondolom 576 KByte boltban vettétek,ott szokták kilopni a kódokat játékokból,és úgy eladni. -
vargabka #2674 Sziasztok!
Fiam kapott egy Sims 4-et, de telepítéskor kiírta, hogy ezt a kódot már felhasználták. Felhívtam EA-t, ők azt mondták, tényleg így van, de ha bemutatok egy számlát akkor adnak új kódot. Számla persze nincs meg, kb 2,5 hónapja vettem, de szülinapra kapta.
Van valakinek valami ötlete mit tudok vele tenni? -
Csiribusz #2673 Köszönöm, de ezekből hogyan látom, hogy melyik egy sims vagy egy ház?
