X-Men Origins: Wolverine
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#137
Jól van Béla, de sztem ez sokkal magyarosabb meg erõt sugároz magából mint a Gerbill. Szóval maradsz Béla! Most, hogy 1-2 hónap végett új reg vagy nem, nem tudom mi köze van egy véleményhez, aki 5 éve regizett annak 10*-en számít a vélemény? És itt nem comic-geekrõl van szó, ez a neve és ennyi. Lengyeleknél, cseheknél is Rosomak, Rosomák írásra, hangzásra is.
Örülj neki, hogy Farkas ha tetszik, de attól még Wolverine=Rozsomák! És a világon mindenhol, akkor csak mi vagyunk hülyék nem?
Ha a világon mindenki utálja a cigókat, akkor a világ bûnös vagy a cigók!
Ennyi Béla!
Örülj neki, hogy Farkas ha tetszik, de attól még Wolverine=Rozsomák! És a világon mindenhol, akkor csak mi vagyunk hülyék nem?
Ha a világon mindenki utálja a cigókat, akkor a világ bûnös vagy a cigók!
Ennyi Béla!
#136
Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
#135
Ad 1 nem vagyok Béla
Ad 2 Kit érdekel, hogy a románoknál meg az izraelitáknál rozsomáknak fordítják, örüljünk, hogy itt nem
Ad 3 Miért lennénk ezért IQ fighterek? Mert a magyar képregénykultúra nem olyan fejlett, hogy tele legyen az ország képregény geek-ekkel, akiket tényleg zavar ez? Ezért? Vagy azért, mert a bugyután hangzó rozsomák helyett a Farkast választották a fordítók, ami körülbelül olyan erõt sugalló mint mondjuk az angolban a wolverine? Aztmeg nem tudhatod, hogy a Lengyel nyelvben hogyan hangzik a rozsomák, náluk lehet hogy nem rágcsáló jut az emberek eszébe, nálunk viszont igen.
Ad 4 Újreg vagy még legalább egy évet le kell töltened, hogy kiléphess ebbõl a státuszból<#ejnye1><#crazya> Még az adatlapod sincs kitöltve.
Ad 2 Kit érdekel, hogy a románoknál meg az izraelitáknál rozsomáknak fordítják, örüljünk, hogy itt nem
Ad 3 Miért lennénk ezért IQ fighterek? Mert a magyar képregénykultúra nem olyan fejlett, hogy tele legyen az ország képregény geek-ekkel, akiket tényleg zavar ez? Ezért? Vagy azért, mert a bugyután hangzó rozsomák helyett a Farkast választották a fordítók, ami körülbelül olyan erõt sugalló mint mondjuk az angolban a wolverine? Aztmeg nem tudhatod, hogy a Lengyel nyelvben hogyan hangzik a rozsomák, náluk lehet hogy nem rágcsáló jut az emberek eszébe, nálunk viszont igen.
Ad 4 Újreg vagy még legalább egy évet le kell töltened, hogy kiléphess ebbõl a státuszból<#ejnye1><#crazya> Még az adatlapod sincs kitöltve.
A jó kislány már nyolckor ágyban van... hogy tízre hazaérjen.
#134
Vitte már vki a játékot? mert kellene egy kis segítség
#133
"...újreg idõszakodat töltöd..."?
De semmi baj Béla! Az meg hogy mi kemény meg mi nem , lényegtelen ez a neve!
Folyásig lehetne sorolni a filmekben, hogy milyen hülye nevek vannak még is jók, Béla! Ezeken miért nem röhögtek a magyarok ? Zsákos Frodó, Obi-wan kenobi (pedig eléggé szexuális tartalma van) stb.
Hogy idióta vagyok vagy nem Béla, az lényegtelen! Én csak azt írtam le, hogy a világon mindenhol fel lehetne sorolni a sokak által írt indokokat, hogy miért jobb a Farkas mint a Rozsomák, érdekes mégis mindenhol maradt a Rozsomák, akkor most a magyarok a IQ-fighterek vagy a világ, Béla?!
De semmi baj Béla! Az meg hogy mi kemény meg mi nem , lényegtelen ez a neve!
Folyásig lehetne sorolni a filmekben, hogy milyen hülye nevek vannak még is jók, Béla! Ezeken miért nem röhögtek a magyarok ? Zsákos Frodó, Obi-wan kenobi (pedig eléggé szexuális tartalma van) stb.
Hogy idióta vagyok vagy nem Béla, az lényegtelen! Én csak azt írtam le, hogy a világon mindenhol fel lehetne sorolni a sokak által írt indokokat, hogy miért jobb a Farkas mint a Rozsomák, érdekes mégis mindenhol maradt a Rozsomák, akkor most a magyarok a IQ-fighterek vagy a világ, Béla?!
#132
Te nagyon idijóta vagy😄 Téged kéne inkább Rozsomáknak hívni. Betudom annak, hogy még újreg idõszakodat töltöd.
A fordítók szerintem tökéletes munkát végeztek hangulat szempontjából, azért kifogásolható, hogy mást jelent, de mégiscsak sokkal keményebb amikor megkérdezik
-Új névtábla kell, mi legyen ráírva?
-Farkas
Most azért neharagudjon meg senki de nagyon nevetséges lenne rozsomákkal, vagy torkosborzzal a wolwerine, meg magyarul megint elég hülyén nézne ki ahogy valamelyik túlképzett szinkronszínész tört angolsággal kimondja vólvörín
A fordítók szerintem tökéletes munkát végeztek hangulat szempontjából, azért kifogásolható, hogy mást jelent, de mégiscsak sokkal keményebb amikor megkérdezik
-Új névtábla kell, mi legyen ráírva?
-Farkas
Most azért neharagudjon meg senki de nagyon nevetséges lenne rozsomákkal, vagy torkosborzzal a wolwerine, meg magyarul megint elég hülyén nézne ki ahogy valamelyik túlképzett szinkronszínész tört angolsággal kimondja vólvörín
A jó kislány már nyolckor ágyban van... hogy tízre hazaérjen.
#131
most még egyszer nem írom le #116 hsz-ben már megtettem! Ott mindenféle indoknak a megcáfolása le van írva amit fel szoktak hozni (hülyén hangzik, nem ismerik, stb.)! Az meg hogy mi nekünk miért nem jó a Rozsomák, egyszerû parasztok vagyunk meg tele vagyunk cigókkal, ennyi! A fordítók IQ-fighterek+minket is annak néznek, meg azok is vagyunk! A többi állam fordítói meg nem nézik annak saját honfitársaikat, ennyi!
#130
Egyáltalán minek lefordítani? Wolverine és kész! most jóhogynem már akkor fordítsanak le minden nevet magyarra me magyarorszgáon vagyunk és ez muszáj😄
#129
Ez a arkas-Rozsomák nem csak nálunk téma. Hugh Jackman is elmondja, hogy õ nem farkas, hanem rozsomák. A történet itt véget is ér.Farkas vs Roszomák
Erőt, egészséget elvtársak...ugye?
#128
Akk nézd angol szinkronnal és nem kell sírni a magyar cím miatt aztán csõõ!!!!! Én maradok a Farkasnál és kész!
#124: de csak nálunk hangzik ilyen szarul 😊 és hiába eszi meg fél Izraelt, nálunk tényleg kevesen tudják miaz! Volt is ilyen felmérés ennek kapcsán!
#124: de csak nálunk hangzik ilyen szarul 😊 és hiába eszi meg fél Izraelt, nálunk tényleg kevesen tudják miaz! Volt is ilyen felmérés ennek kapcsán!
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#127
Ok, hogy lefordítják de annak idején gyönyörû szépen le volt fordítva minden képregényhõsnek a neve Rozsomák-Vihar stb. stb. miért kellett új hülyeségeket kitalálni azok helyett?
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#126
Rohadtul nem érdekel, hogy farkas lett nálunk, én arra lettem figyelmes, hogy te a rozsomák ellen vagy, holott azt jelenti és kész. Ráadásul sokkal jobban is hangzik mint a farkas (szerintem). Valamint nem igazán értem miért kell állandóan átvariálni a neveket, ciklon ez is milyen már. Milyen ciklon anticiklon? Hát röhej.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#125
nem vagyok hülye, pont azt írtam, hogy máshol lehet, hogy elfogadják a rozsomákot, nálunk nem tennék. egyszerûen nevetnének rajta
te meg azt tényleg vágod, hogy egy izraelinek hülyén hangzik a náluk használt szó a rozsomákra? nem is értem, hogy az én hszembõl hogyan, mibõl, miért szûrted le, hogy én azt hiszem, náluk sem rozsomáknak hívják
"Forgalmazók elbaszták, akármilyen hülye indokkal is"
pont azt fejtettem ki, hogy miért tették
te meg azt tényleg vágod, hogy egy izraelinek hülyén hangzik a náluk használt szó a rozsomákra? nem is értem, hogy az én hszembõl hogyan, mibõl, miért szûrted le, hogy én azt hiszem, náluk sem rozsomáknak hívják
"Forgalmazók elbaszták, akármilyen hülye indokkal is"
pont azt fejtettem ki, hogy miért tették
Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
#124
ne legyél már hülye olvasd már el még egyszer a hsz-m, pont az a lényege hogy a világon mindenhol Rozsi (vagy 3-4 országban nem még rajtunk kívül)
"...de itt nem tudja senki, hogy mi az a rozsomák. ezt miért nem lehet megérteni?.." hát Izraelben is csoportosan támadják meg a barmicvóra indulókat!
"...de itt nem tudja senki, hogy mi az a rozsomák. ezt miért nem lehet megérteni?.." hát Izraelben is csoportosan támadják meg a barmicvóra indulókat!
#123
USA-ban 1. hétvégi bevétele 87 milkó, nem rossz (all time májusi nyitóhétvége 3. legjobbja) de valószínû 2. hétvégére nagyot fog csökkenni (sok negatív kritika)+jön a Star Trek ez is happol el valamennyi célzott nézõt.
de a gyártási költséget nézve ez nem rossz, mert kifejezetten "olcsó" film volt (ez meg is látszik némelyik effekten) 150 milkó, még az X3 210-be került anno.
de a gyártási költséget nézve ez nem rossz, mert kifejezetten "olcsó" film volt (ez meg is látszik némelyik effekten) 150 milkó, még az X3 210-be került anno.
#122
de itt nem tudja senki, hogy mi az a rozsomák. ezt miért nem lehet megérteni? igenis idióta hangzása van a szónak, 10 emberbõl 9 valami patkányfélére asszociál (átlag magyar ember). pont ezért lett Ciklon Vihar helyett. magyarországon az, hogy ciklon igenis elmegy, mint név (eleve a szõke ciklonból eredendõen jó a csengése), de az, hogy vihar igenis szarul hangzik
itt nálunk ilyeneken agyalni kell a fordítóknak, marketingeseknek, mert teljesen más az ízlésünk, mint akár az általad felsorolt népeknek.
ráadásul olyanon vitáztok, aminek abszolúte semmi értelme nincs, mivel nem lesz ez már soha a büdös életbe megváltoztatva, pusztán marketing okokból
btw szerintem sem kellett volna lefordítani, csak hát ugye egynél elkezdik, a többinél is kell. pl Sabretooth mindenképpen fordításra szorul, mert pl. egy Storm a "magyar fülnek" elmegy, mint (bece)név, míg az elõbbi már nem nagyon
itt nálunk ilyeneken agyalni kell a fordítóknak, marketingeseknek, mert teljesen más az ízlésünk, mint akár az általad felsorolt népeknek.
ráadásul olyanon vitáztok, aminek abszolúte semmi értelme nincs, mivel nem lesz ez már soha a büdös életbe megváltoztatva, pusztán marketing okokból
btw szerintem sem kellett volna lefordítani, csak hát ugye egynél elkezdik, a többinél is kell. pl Sabretooth mindenképpen fordításra szorul, mert pl. egy Storm a "magyar fülnek" elmegy, mint (bece)név, míg az elõbbi már nem nagyon
Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
#121
hát bazz ez a véleményem!!! de most hiába vitatkozol, nem én forditottam Farkasra, és a te kedvedért nem is fogják megváltoztatni!
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#120
No de könyörgöm, a Rozsomák természetes ELLENFELE a farkas...
#119
Hát te kész vagy, erre nem tudok mit mondani, azért nem jó a rozsomák, mert szerinted szarul hangzik ááááááááááááá wolverine=rozsomák=torkosborz akár tetszik akár nem.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#118
X-Men Kezdetek: Logan
ez lenne a legjobb magyar fordítás...
(csak megsúgom: Wolverine lenne a legjobb és punktum)
ez lenne a legjobb magyar fordítás...
(csak megsúgom: Wolverine lenne a legjobb és punktum)
#117
nekem csak annyi h egy hülye hangzású szónak tartom 😊 a farkas meg olyan veszélyes meg minden 😄 sztem jobb
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#116
Most ha világon mindenhol rozsomák csak nálunk nem akkor a világ hülye vagy mi?! Nem hinném, hogy Izraelben vagy lengyeleknél vagy cseheknél ismertebb állat vagy comic a wolverine, és ott is ugyanolyan nevetségesen hangzik a neve (pl: lengyel, cseh: Rosomak ill. Rosomák) de nekik jó volt az eredeti neve?! Forgalmazók elbaszták, akármilyen hülye indokkal is már az elsõ x-filmmel, persze sejthetõ volt (biztos) hogy itt is marad a Farkas.
Mondjuk így egy komplett snittnek semmi értelme a filmben
Spoiler!
Amikor üzen Victor Logannek egy levágott Rozsomák fejjel!
Spoiler off!
persze az átlag mozinézõ leszarja mi volt az, de kíváncsi leszek ha lesz még x-film és abban Rozsi elsétál egy Rozsomák mellett (pl: az állatkertben) és a suli tanítványai megkérdeznék miért kaptad róla a neved és 2 percen keresztül Logan dumcsizna róla, azt hogy oldanák meg a fordítók. Istenem csak lenne ilyen, szívesen megnézném mit izzadnának ki!
Mondjuk így egy komplett snittnek semmi értelme a filmben
Spoiler!
Amikor üzen Victor Logannek egy levágott Rozsomák fejjel!
Spoiler off!
persze az átlag mozinézõ leszarja mi volt az, de kíváncsi leszek ha lesz még x-film és abban Rozsi elsétál egy Rozsomák mellett (pl: az állatkertben) és a suli tanítványai megkérdeznék miért kaptad róla a neved és 2 percen keresztül Logan dumcsizna róla, azt hogy oldanák meg a fordítók. Istenem csak lenne ilyen, szívesen megnézném mit izzadnának ki!
#115
Egyet értek ezzel.
Néha olyanokat tudok röhögni a magyar fordításokon 😊
Szerintem lehetne egy kisebb regényt írni az ilyen élményeimrõl 😄
Néha olyanokat tudok röhögni a magyar fordításokon 😊
Szerintem lehetne egy kisebb regényt írni az ilyen élményeimrõl 😄
http://www.avpuniverzum.hu AsRock A780GXH - AMD Athlon II X2 250 - 2GB DDR2 OCZ Reaper 1066Mhz - Sapphire HD4850 Toxic - 250GB+200GB Samsung SATA2 HDD - FSP 350W - Acer 19\"
#114
Hááát.
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
Addig a részig teljesen jó volt a film amíg belekerült a testébe az adamtium, de aztán elkezdõdött a mélyzuhanás 😞
Amúgy a játék szerintem sokkal jobb lett mint maga a film. A story is teljesen más.
Amúgy a játék szerintem sokkal jobb lett mint maga a film. A story is teljesen más.
http://www.avpuniverzum.hu AsRock A780GXH - AMD Athlon II X2 250 - 2GB DDR2 OCZ Reaper 1066Mhz - Sapphire HD4850 Toxic - 250GB+200GB Samsung SATA2 HDD - FSP 350W - Acer 19\"
#113
Mindegy, én továbbra sem értem mi a bajod a rozsomákkal.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#112
Nem lenne gáz, ha az X-men szériában nem lenne egy farkas IS.
#111
te sem gondoltad komolyan, h ezt majd X-men kezdetek: Rozsomák címmel dobják ki ugye???
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#110
Lényegében igen, tehát az a helyes, hogy ha hülyeséget csináltunk akkor csak folytassuk tovább, hogy következetesek legyünk értem. Aztán csodálkozunk ,hogy hova jutottunk.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#109
Én most láttam. Gyors véleményem: egyszer nézhetõ, dugig van klisékkel, látványmozi. Ami zavart benne, hogy minden túlzottan hihetetlenre sikerült. (A többi X filmben is voltak hihetetlen dolgok persze, a témából akadóan, de itt már a végleteket feszegették). Gyerekkoromban az alázatos gyûjtõmukának köszönhetõen megvolt az összes! X-Men képregény, de én ebben a filmben kicsit csalódtam, pedig a sima X filmek tetszettek. Azért egy próbát megér, mindenki döntse el maga!
#108
És ez korrekt álláspont.
#107
hát nincs! de hiába magyarázták már el 1000x h mért lett Farkas, még most sem értik meg! értem én h aki a képregényen nött fel annak gáz, de hiába értetlenkednek, mert az x-men Farkassal indult nálunk, és nem fogják változtatgatni pár fanatikusért 😊
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#106
Wolverine, Logan, Farkas, Rozsomák. Mind elfogadható. Bár Farkast csak mi, magyarok használjuk :S Pedig az égadta világon semmi köze nincsen a farkashoz.
#105
szted mért adták neki a Farkas címet???? mert ilyen címû filmet normális ember nem néz meg, esetleg az Animal Planeten! xD
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#104
Nem igazán értelek, ha egyszer a wolverine rozsomákot jelent akkor mi legyen a neve Józsi? Vagy éppen a rozsomák másik használatos neve a torkosborz az aztán milyen jó lenne. 😊
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#103
Én legalább háromról tudok, annyit láttam.
#102
nem magával az állattal van baj, hanem a magyar elnevezésével!!
Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.
#101
Szerintem jóldöntöttek akkor már inkább Wolverine név maradjon mint a Rozsomák nagyon hülyén hangzik rajzfilmbe képregénybe oké de filmbe gáz volna
#100
Most akkor maradt Rozsomák?
#99
youtuben fenn vann mind2 befejezés
#98
Igazából számomra is érthetetlen, ha egyszer ez a neve akkor ez a neve, legalább ezt nem változtatták meg.
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
#97
sac/kb mikorra várható dvd-n való megjelenés ? megnézném angolul is (jó minõségben, nem kamos vacakkal, plusz extrákkal 😊
RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../
#96
Nem tudom mi baja bárlinek a Rozsomák névvel, elvégre úgy hívják ... és még senkit sem láttak röhögni, akit össze zártak egy bevadult rozsomákkal.
#95
én is olvastam!
#94
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
nézegettem wikin deadpoolt, s ott azt írja, hogy a feliratok után 1-2 moziban más jelenet volt, nem az, mikor japánban iszogat Logan, hanem hogy DP fejét mutatják, s kinyílik a szeme..
RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../
#93
Tegnap néztem meg. Nagyon jó lett a film. Bár eddig melyik rész volt rossz. Az X-men-t még nem tudták elszúrni.<#wink><#wink>
P4 3.0 Ghz, Abit is7-v2, stb. Nintendo DS lite (fekete), XBOX 360 arcade, Sony PS1, Atari 2600, Nintendo Nes, stb.
#92
Nem volt rossz a film, bár szerintem is gyengébb mint a sorozat. A Rozsomák pedig igen béna lenne... inkább Farkas, de szerintem is lehetne Wolverine
#91
volt transformers 2 uj trailer a farkas bemutatoja elõtt?
#90
sztem sokkal jobb mint az x men triád,,már csak a filmbõl készült pc játékra vok felizgulvaXD
#89
Ma néztem meg az X-men Kezdetek Farkas filmet. Nem rossz, de az X-men trilógia után, szerintem 1 picit gyengébb film lett. Nem hozza vissza annyira, az X-men film hangulatot. Sajnos a film nézése közben egybõl ki lehet szúrni apró hibákat 😄 A Haspók karaktere nem lett szépen kidolgozva, és a haja nem olyan, mint a mesében (nem tarajos).
#88
Csak a feliratok.hu-ról letölthetö feliratfajlokba néztem bele, és láttam, hogy Farkas van benne. Ha én leszedem magamnak valamelyik x-men filmet vagy ezt, tuti átírom öket Rozsomák-okra.