26243
-
#19961
2005-ben ezen a napon....
![]()
-
#19960
Mai képsorok 
+"Én kérek elnézést!" :DD A hét fordítása. -
#19959
ezen felröhögtem :D -
#19958
Huh, erre emlékeztem valamelyik újságból :) -
#19957
:DDDDD -
KaBuTo666 #19956 
-
#19955
2003-ban ezen a napon.. :)
![]()
- Most már hivatalosan is unalmas vagyok
- Hivatalosan?
- Papírom van róla
- Zsír
-
#19954
:DDD -
#19953
Ez nagyon jó fordítás! :D :D
Én kérek elnézést! :D :D -
#19952
Előre szólok, hogy a mai képregényt egy kicsit szabadabban kezeltem. 
![]()
- Néha megbánom ezt...
- * CSAP *
- ...ugyanis nem tesz jót az újságnak!
- ÉN KÉREK ELNÉZÉST! -
#19951
Volt olyan időszak, mikor Jon-t kellett felvidítani? -
#19950
változó lábszámú :DD -
spy803 #19949 Latin nevén: variabilis numerus nigri domum-crus aranea
Természetes élőhelyük Jon háza. Nagyon szapora pókszabásúak, elszaparodásuk ellen Garfield előszeretettel lép fel. Emiatt nagyon rövid életűek, könnyen lapulnak. -
#19948
Változó lábszámú, fekete házipók. -
KaBuTo666 #19947
Amúgy ezek milyen fajta pókok? -
#19946
![]()
- Jááj! A macska!
- Ne félj! Többen biztonságban vagyunk!
- Vicces... Nem érzem magam biztonságban.
- Fogd be!
- Imádom a tanulmányi kirándulásokat. -
#19945
Ez igen, volt benne pár szép feladvány fordítási szempontból :)
A free floating anxiety talán inkább "céltalan szorongás" fordítással jobb, és így a második képkocka is jobban illik bele, jobban el lehet játszani a "cél" szóval.
És még egy, a deep blue funk-nál, inkább azon bánkódik, hogy a pompás rosszkedvét "elrontották", hiszen sikeresen felvidították. -
Craker #19944 ![]()
-Menj innét, Garfield, én nézek TV-t.
![]()
-Hú, most nagyon rossz passzban vagyok.
-Jóó reggelt, Garfield!
-Ha van valamit, amit egy mogorva ember utál, az a vidám ember.
![]()
-Garfield, nagyon morcos mostanában.
-Volt szerencsém hozzá. Tudod, hogyan lehetne segíteni rajta?
-Jó nagy távolságtartással.
![]()
-Azt hiszem, ez fájt.
![]()
-Tudom, hogy nagyon rossz kedved volt egész héten, Garfield. Sokunkkal megtörténik, hogy ok nélkül mérgesek vagyunk... A pszichológusok ezt spontán dühnek hívják. (akárhogy gondolkozok, nem sikerül átültetni ezt a szóviccet magyarra)
-Spontán a francokat!
-Van ez előfordult valaha Freuddal is?
![]()
-Óvatosan fiúk.
-Szeretünk, Garfield!
-Ez volt életem legjobb felvidítása. (deep blue funk urbandictionary szerint pl a vakáció utáni nyomott érzés, hogy vissza kell térni a hétköznapokhoz)
![]()
-Azt hiszem több törődéssel nem bírok el. -
#19943
![]()
- Készülj a halálodra, pók!
- Gyerünk. Csak ne ülj rám.
- Érted, azért mondtam, mert kövér vagy.
- Nincs egy elég nagyméretű újságom... -
#19942
-
#19941
loooool -
#19940
![]()
1. Hogy vagy ma, Garfield?
2. Mondd meg TE!
3. És még ő nevezi magát állatorvosnak -
#19939
Off. Nemrégiben Salvatore-t olvasgattam és rájöttem, honnan van a neved. :D -
#19938
Tessék akkor itt van a holnapi, fordítsa le. 
![]()
-
#19937
nekem még most is ez van. Relaks biztos már a holnapit fordította
-
#19936
Igen az megvan.. és ez okozhat wut. :D -
#19935
Böngészőcache. -
#19934
Nekem ilyen (kép) volt elsőre. :-) -
#19933
Úgy úgy. :) -
#19932
mit wut?
A számítógép megunta Jon szarakodását, és elköltözik
Már ha jól értem
-
#19931
wut? -
#19930
L-el kezdődik, és Ustasággal folytatódik
![]()
-Vírusos a számítógép
-Most meg összeomlott
-Jon nem igazán jön ki a technikával...
-Most meg pakol, és költözik... -
KaBuTo666 #19929 Hát most hogy szóltál, neked kell lefordítani a mait. :DD -
#19928
neki elég csak szólnia, nem megcsinálni :DD -
#19927
És ki tartott vissza attól, hogy megcsináld, ha már észrevetted? :) -
#19926
lemaradt a mai fordítása :}
Már az után, hogy úgy tűnik, kicserélték a képet :) -
#19925
Garfield farka is máshogy áll. -
#19924
Ahogy az előzőnél is, most is rengeteg apró különbség van, azon múlik, hogy a panel "tervrajza" melyik szerkesztőhöz kerül, ő melyik eltárolt képeket használja, hova helyezi el, miket rak hozzá...
máshogy áll Garfield keze, más távolságban állnak egymáshoz képest, máshol van a beszédbuborék és a szövegtördelés, Ubul nyelve a régebbin csillogott, mások a cseppek, más méretű a tócsa...
![]()
-
#19923
Odie nyála nem ugyanolyan a két képen. -
YaniMan #19922 Erről a John and John ugrik be...
