Szombatra virradótól, egy időben a hetedik kötet megjelenésével Amerikában a Harry Potter and the Deathly Hallows Braille-írásos változata is hozzáférhető lesz a vakok és gyengénlátók számára.

Először nyílt rá lehetősége az amerikai National Braille Press-nek (Nemzeti Braille Nyomdának), hogy időben kézhez kapva a kötetet, munkatársai áttehessék Braille-írásba a szöveget, így a többi példánnyal egyidejűleg jelenhessen meg. A korábbi Harry Potter-kalandok csak némi késéssel jutottak el a speciális nyomtatással a vak olvasókhoz, ezért a regény rajongóinak ez a tábora most nagy örömmel várja a szombatot, mikor "a fehér baglyok országszerte ledobják a küszöbükre" a friss köteteket - ahogy egy nyomdai illetékes fogalmazott a varázslóvilág bevett postai rendszerére célozva.

A Braille-írást olvasó megrendelők számára kiszállítják az 1100 oldalas, 10 kötetben megjelenő művet, amely öt és fél kilót nyom és több mint harminc centit foglal el a könyvespolcból. A bostoni székhelyű nyomda általában 200-300 példányban készít Braille-könyveket, ám ezúttal példátlan mennyiséget, 1400 példányt nyomtattak.

A befejező kötet amerikai terjesztése körül közben sötét felhők gyülekeznek: a mű hivatalos kiadója, a Scolastic egy internetes forgalmazó és egy terjesztő ellen nyújtott be keresetet egy illinoisi bíróságra azzal vádolva azokat, hogy megsértették a 21-ig tartó szigorú embargó előírásait. A kiadó az után jelentette be, hogy bepereli a két vállalatot, miután a The Baltimore Sun riportjából kitudódott, hogy a DeepDiscount.com egyik megrendelője már megkapta a várva-várt Potter-epizódot. A keresetben szereplő másik cég, a Levy Entertainment vétke, hogy nem ügyelt a könyv embargójának biztosítására - írta csütörtökön a BBC internetes hírszolgálata.