37
Egy méltatlanul elkaszált sorozat befejezésének fordításáról lenne szó
-
kamionosjoe #37 . -
kamionosjoe #36 "There is no fish here." Ez így értelmes angolul?
-
#35
Az első részénél még értem hogy mivan, de a zárójelben már zavaros... -
#34
Üdv!
Egy rövid szöveg pontos fordításában kérnék segítséget, próbáltam több fordítóval is, de egyszerűen nem tudja egyik se érthetően lefordítani, és szeretném mihamarabb megtudni hogy mit takar.
erről a szövegről lenne szó:
"Discharge coefficient of port at maximum area (assumed to decrease linearly with increasing area from 1.0 at 0.0 area."
Előre köszönöm aki bevállalja :D -
hemmis #33 Szeretnék android kalandjátékot lefordítani hogyan kezdhetnék hozzá?
Milyen programra lenne szükségem a hozzáféréshez? Meg ilyesmi, ha tud valaki kérem segítsen,köszönöm . -
sanchaboy #32 Hy. Valaki pls forditsa le nekem ezt magyarra mert en hulye vagyok hozza
I have some really awesome news I'd like to share with you guys. I am now leading a team at Valve! I finally have all the resources needed to do some very exciting stuff that you guys will love. I look forward to revealing more specific details when the time is right.
My goal and top priority in the future is to solve the surrounding issues that affect the DotA experience in order to allow it to reach new heights. Addressing these issues will enable us to further enjoy aspects of DotA such as the gameplay, mechanics, and in-game feel that currently work well and ought to be maintained. As I've said many times in the past and especially after today's developments, I am very excited about DotA's future!
With regards to the 6.64 patch, the focus will be primarily on more balance improvements. It is moving along very smoothly and I expect to have it ready soon. Once those refinements are done, I'll be working on some fun new content such as heroes or remakes for the 6.65 version. If there are specific things, big or small, you want me to consider for patches that follow, let me know.
Előre is köszi -
#31
Szia! Naggyon szépen köszönöm a fordítást!! 
Sajnos kötekvő emberek mindenhol vannak, ez ellen nem tudunk tenni
Mégegyszer nagyon köszi a fordítást
-
#30
11.kérdés: Hogy végződik minden?
Nos, kitérnék Tyler korai halálára és arra ahogy Jay visszautasította a Negyedik Ág ajánlatát. De mi is a vége a sorozatnak? Akkor elmondhatom, hogy ez egy kicsit változott ahogy haladtunk a show-val, de körülbelül ez volt az amire gondoltam mikor végeztünk:
2. évad:
az évad vezető kérdése: mi is az a N egyedik Ág? A 2. évad visszaemlékezései megmutatták volna hogyan lett Will Traveler a vezetője egy titkos társadalomnak, mely aztán ellene fordult (igen, kedves Portálosok, Ő volt valójában a Báró aki korábban említve volt). Jay, Will és Tyler a társadalomból kirekesztettek útját járja, segítséget kapnak Marlow ügynöktől, aki a társa meggyilkolását akarja megbosszulni. Tyler testvérének felbukkanása vezet el Tyler halálához. Marlow-t végül Chambers öli meg.
A 2. évad végén csodával határos módon megmenekült volna Will és Jay a Negyedik Ág szörnyű csapásától. Mikor felébrednek a Fehér Ház Ovális Irodájában találják magukat. Shears Elnök belép és Ők mindent elmondanak amiről tudomást szereztek. Szerencsétlenségükre itt derül ki, hogy az ELnök nem csak az államot vezeti, hanem a Negyedik Ágat is...
3. évad:
Megismerjük a Negyedik Ág valódi tervét. A robbantás a Shears-család érdekei ellen volt (további robbantások voltak várhatóak), hogy félelmet gerjesszenek az országban és növeljék az államaparátus felé a szimpátiát. Ahogy remélték sikerül megváltoztatni az alkotmányt, így Shears Elnök maradhat az elnöki székben.
Hogy megállítsák Shears-t, Jay és Will azt tetteti, hogy átállt, valójában beszivárognak a Negyedik Ágba a Portás -és egyenlőre ismeretlen főnöke- helyett. Az évad végén azonban erőfeszítéseik kudarcot vallanak mikor Anselmo-t megölik, Shears-t pedig harmadik alkalommal is elnökké választják.
Végjáték:
A "traveler" szó egy másikat juttat eszünkbe, wanderer, jelentése: vándor, vándorló; egy férfi ország nélkül. Egyfajta dolog ahogyan jópár amerikai érez manapság. A Negyedik Ág valójában metafóra, arra utal, hogy mennyire megosztott a politika, az eltávolodásra az emberek és az általuk megválasztott politikusok között. Will Traveler nem akar egy hamis kormányt felállítani. Azt teszi amit bármelyikünk tenne hasonló helyzetben. Dolgokon változtat. Az utolsó epizód a show-ból, bármikor is legyen az a nap, bemutatja hogy áldozza fel magát Will, hogy megmentse Jay-t a korrupt Shear-kormánytól.
Ahogy végetér a sorozat azt látjuk, hogy csak Jay Bucheller maradt meg abból a három jóbarátból akik elindultak egy látszatra ártatlan utazáson. Kim segítségével Jay végül beteljesíti Will és Tyler örökségét, leleplezi a hazug és csaló Shears-t, Carlton Fog-ot és azokat a néhányakat akik azt képzelték, hogy saját kiskirályságukká változtathatják Amerikát.
Vége.
Igen, sajnos tényleg vége. Köszönöm fiúk újra a szenvedélyetket. Inspiráló, felemelő volt. Habár nem mindenkinek tetszhet majd a végkifejlet, remélem legalább a kérdéseitekre választ kaptatok és tovább segít Titeket az úton. -
#29
10.kérdés: Ki volt Will Traveler?
Ezt jelen időben tárgyaltuk az első évadban (kicsoda Will Traveler? Ő egy kém aki amerikai polgárok után nyomoz titkos FBI műveletek során). Will titka sokkal mélyebben gyökerezik, mint a Dexler-é, ezt azalatt ismerjük meg ahogy összerakódik a Negyedik Ág rejtélye. Tény, abban reménykedtem, hogy a 2. évad visszatekintései segítségével sikerül összerakni hogy kapcsolódik Will Jack Freed-hez. Egy sokkal korábbi valóságban Will neve Stephen Mailer volt. Egyedüli gyerek volt, az anyja nevelte fel egy arizoniai kisvárosban. Nem Ő volt a legnagyobb kölyök, szóval hamar meg kellett tanulnia megvédenie magát. Ebben segítségére volt nagybátyja, aki 12 éves korában költözött a közelükbe, hogy segítse őket. Hamarosan a lakókocsiparkból egy 2 szobás öröklakásba költöztek. Nagybátyja járatos volt a harcművészetekben. Megtanította Stephen-nek a Krav Maga alapjait. Ezután nem tartott sokáig, hogy mindenki tisztelje a környéken. Miközben anyja tartott fia erőszakos természetétől, nagybátyja úgy tűnt támogatja, hipnózissal és önkontrollal készítette fel az életre. Hogy miért? Stephen sosem tudta, csak annyit, hogy Ő és a nagybátyja hazafiak. Mikor 17 lett nagybátyja elküldte a hadseregbe. Stephen megismerte a fegyvereket, a harcászatot, a stratégia fontosságát, tízszer jobban megtanulta, mint akár az oktatói. De csak gyalogos katona volt, semmi több. Mindig azt tanulta, hogy engedelmeskedjen a parancsoknak. Elváráson felül teljesített szolgálatot Afganisztánban és Irakban, Ő hitt abban, hogy egy magasabb cél miatt küldte Őt ide a nagybátyja: hogy életeket mentsen! Ismert lett, viccesen akár Nightingale. Mikor már halálodon voltál a csatamezőn, Ő volt az aki kihozott a legszörnyűbb pokolból is. De érdekes módon sosem lett előléptetve, sosem kapott kitüntetést a hősiességéért. Ehelyett egységből egységbe rakták és minden egyes alkalommal új dögcédulát is kapott, egy új névvel. Csatákban eltöltött 3 év során csupán 3-szor látta nagybátyját. Utoljára a bagdadi Zöld Zónában, amikor az azért jött, hogy hazavigye, ahol az utolsó hazafias megbízatását kapja majd. Egy férfi, akit úgy hívtak Jack Freed, egy új FBI programot indított, a neve Operation Hometown volt. Feladata, hogy győzzőn a terror felett. Úgy tűnt, hogy az amerikában lévő terrorista sejtek felemelkedőben vannak. Akik normális polgároknak tűntek valójában forradalmat segítettek kibontakozni. Egy oldalt kivéve a CIA Családi Ékszereiből (Family Jewels lehet, hogy valami amcsis dolog, nem ismerem a hátterét), Freed elindított egy fedett akciót, hogy amerikai civileket figyelhessen meg. Stephen volt az egyik legjobb embere. Segített leleplezni egy csecsen alvó sejtet, mielőtt az megtámadhatta volna az Orosz Nagykövetséget Washington D.C.-ben. Meghiusíott egy neo-náci merényletet akik egy fekete kormányzót akartak megölni Délen. Ezután elküldték Deer Harbor-ba kiképzésre, élete legfontosabb megbízatása miatt. Ekkor vette fel a Daniel Taft nevet. Felrúgva minden szabályt beleszeretett egy nőbe aki egy "menedéket" vezetett egy kisvárosban. Ezek a menedékek a Hometown fedett ügynökeit szállították ki illetve be az országba. Maya segített új személyazonosságot felvennie Stephen/Daniel-nek. Bár rendkívül kockázatos volt, felvette az új nevét, hogy emlékeztesse arra a nőre akit szeretett. 2005 nyarán "Will Traveler" elhagyta New Haven-t (Connecticut), ahol két olyan férfival élt akiknek komoly elszámolnivalójuk volt Shears Elnökkel és az amerikai kormányzattal. Fokozatosan kapta az utasításokat, mindig az Ő Handler Joseph-étől. Szüksége volt egy videókazettára amin Tyler Fog beszélt valódi érzéseiről Shears Elnökkel kapcsolatban. Jay Burchell a Jogi Folyóiratnak írt cikkeket, Will-nek biztosnak kellett lennie abban, hogy Jay ír a Guantanamóban illegálisan fogvatartott hadifoglyokról. Will felsőbb utasítás nélkül cselekedett, tudta, hogy valami nincs rendben. Titokban elutazott Deer Harbor-ba, hogy előkészítse útját melyel kilép az Operation Hometown-ból és egyúttal elhagyja az országot is Maya-val. Mikor az utolsó utasítást megkapta, legrosszabb rémálmai váltak valóra. Meg kellett volna ölnie Jay-t és Tyler-t, ártatlan amerikai civileket, álcázás a legrégebbi művészeti múzeum betörése lett volna. Minden próbálkozása ellenére nem sikerült elérnie Nagybátyját, ezért improvizált. Életben hagyja Jay-t és Tyler-t és felrobbantja a múzeumot. Mialatt a Drexler felrobbantását tervezte észrevette, hogy ahova tervezte a bombát, az tele van értékes tárgyakkal, többek közt a Függetlenségi Nyilatkozat című festménnyel. Rájött, hogy talán kapcsolatba hozzák a bombát a festménnyel. Mivel tudta, hogy úgyis megvádolják árulással és parancsmegtagadással, ezért elhatározta, hogy ellopja a képet, így terelve el az igazi okot a terv félresikerüléséről. A többit láttátok az első évadban. Nyilvánvaló, hogy mikor Maya-t megölték (igen, meghalt) minden megváltozott Will számára. Akár Jason Bourne, rálépett arra az ösvényre amely elvezette a bosszúhoz és hogy megtalálja azt aki valójában vezette a korrupt kormány programot amiben részt vett. Ez vezette vissza Will-t régi szobatársaihoz és végül Freed-hez.
Itt javítanám akkor magam, mert ugye Drexler nem egy város ahogy Én gondoltam, tehát nem bombázás volt, hanem robbantás:) -
#28
9.kérdés: Mi Jay kapcsolata a Negyedik Ággal?
A fináléban Jack Freed elmondja Jay-nek, hogy az apja a Negyedik Ágnak dolgozott. Az egész szezon során sejteni engedtük, hogy valami titok lappang Jay apjának halála körül, mely egész gyerekkorát beárnyékolta. Az igazságot nem ismervén az anyját okolta apja "öngyilkosságáért", mivel elhagyta apját amikor szüksége lett volna rá. A 2. évadban betekintést nyer apja valódi munkájába a katonaságnál és kapcsolatába a Negyedik Ággal. Felfedezi, hogy apja egy osztagban szolgált Jack Freed-del az első iraki háborúban. Nem volt a Negyedik Ág tagja, de hűségesen követte Freed-et és céljait. Amikor az egység nélkülözhetővé vált, a küldetéseket már leplezni kellett, akkor készen állt a csapda Tom Burchell-nek. Ki árulta el a kormányban? Jack Freed. Mikor Jack meghal, Jay szembetalálja magát a Negyedik Ág egyik bosszúszomjas felével, Freed anyjával. Ő egy washingtoni előkelőség aki több dologban egyezik a Mandzsúriai jelölt egyik karakterével, Angela Lansbury-vel. Rosalind Freed ajánlatot tesz Jay-nek, hogy visszakap mindent ami volt a Dexler bombázás előtt: a kényelmes életét mint New York-i ügyvéd, Kim-el az oldalán és a szabadságát. De ekkor találta volna meg Kim-et, elindítva a végjátékot a Negyedik Ággal, így visszautasította volna az ajánlatot. -
#27
8.kérdés: Kim még mindig él?
Igen él, habár nincs valami jól. Az évad végén úgy hagytuk el Kim-et, hogy első kézből fogja megtapasztalni a kiszolgáltatottságot. Az utóbbi 3 hónapot egy Közép-amerikai börtönben töltötte. Egy megtört nő lett. De nem eléggé törték meg ahhoz, hogy ne higgyen továbbra is Jay-ben. Jay megpróbálja megtalálni Őt, kockára téve mindent azzal, hogy visszatér New York-ba, hogy segítséget kérjen Mr. Doherty-től. Jay nem tudott arról, hogy Kim terhes volt tőle, de a kínzások miatt elvetélt. A 2. évad fő szála lett volna Kim harca az életbenmaradásért miközben keresi Őt Jay. -
#26
7.kérdés: Mi történt Chambers-el és Marlow-val?
Ami biztos, a 2. évad napjainkban játszódott volna. Chambers rájön, hogy Marlow hívta fel a mobilján és egy nagy üldözés után Marlow eltűnt volna. 3 hónappal később "a föld alatt él", a média szerint összejátszott a Will, Tyler, Jay hármassal, segített nekik a New York-i szökésükben. Most, Marlow azzal foglalkozik, hogy kiderítse hogyan keveredett bele Chambers a Dexler-i bombázásba. Időközben Chambers-t kinevezték a New Yorki FBI hivatal élére. Mnden jól megy, kivéve azt a tényt, hogy Chamber lánya gyanakodni kezd apja érintettségét nézve a Dexler ügyben. A lány új karakter a 2. évadban. Egyre inkább biztos lesz abban, hogy apja hamisan vádolta meg Jay, Will és Tyler-t. Mikor a fiúk újra előbukkannak próbál velük kapcsolatba lépőni, történetesen bele is szeret Tyler-be. A Negyedik Ág tudomást szerez erről. Jack Freed anyja, aki most kezében tartja a szálakat, elmondja Chambers-nek, hogy meg kell szabadulnia a lányától. Egy kis visszaemlékezés során látjuk, hogy hasonló szituációban volt már Izraelben. A felesége jön rá, hogy titkos rajtaütések során Palesztin katonákat rabolnak el a Negyedik Ág megbízásából. Akkor a feleségét áldozta fel abban a reményben, hogy így majd visszatérhet a családja az Ág kiválóságai közé. Ezúttal a lányát elkötelezettségei fölé helyezi, így érve véget egy gazember egy megható pillanattal. -
#25
6.kérdés: Carlton Fog túlélte a szezon finálét?
Minden bizonnyal. A második szezonban egy börtönkórházban tartanák fogva - ugyanabban amiben Johhny Sack senyved a Maffiózók végén - miközben az ügye egyre-másra visszapattan az igazság-szolgáltatás hálójáról. Gyógyulása során meglátogatta volna egy fiatal katona, aki éppen akkor szerelt le Irakból. Az ágya végénél ül, odaadással a szemében beszél. Carlton ezt mondaná: "Van egy kis problémánk a testvéreddel." Így találkoznánk Gabriel Fog-al, a bosszúállóval, aki levadászta volna hőseinket a 2. szezon során. Végül úgy terveztük, hogy vagy a szezon közepén vagy a végén talákoztak volna. És Tyler (?!) a testvére karjaiba omlott volna. -
#24
5.kérdés: Nem tudod megállás nélkül üldözni a fickókat, ugye?
Biztos vagyok benne, hogy hasonlóval foglalkoznak "A szökés" írói is. Ha úgy nézzük, megkönnyebültem, hogy nekem nem kell hasonló következményekkel számolnom. De a válasz nem, nem fogjuk állandóan üldözni őket. Lényegében a 2.szezon nyitóepizódjában mikor látjuk felrobbanni a limót, Will és a fiúk menekülnek Freed emberei elől (és New Yorkot a Portás segítségével?!). Jay, Tyler és Will egy vasútállomáson kötnek ki, ahol Will felugrik egy tehervonatra, majd segítséget nyújt Jay-nek, de közben ezt mondja: "Jobban járnánk, ha szétválnánk. - Ezt most nem mondod komolyan, ugye?" kérdez vissza Jay. Ebben a pillanatban dőlne el a második évad sorsa, Will kinyúl és felsegíti barátját a vonatra, hogy együtt keressék meg az igazságot. Ezután ahogy a vonat "kicsattog" New York-ból a kép elsötétülne. A kép visszatér, három hónappal később járunk, egy koszos bányavárosban, Colorado-ban. Egy szobában a tévé éppen a Dexler bombázásról értekezik, hivatalos értesülések szerint három közel-keleti terrorista gyanusítható az esettel. A bányába induló munkások között felfedezzük Will Traveler-t..és igen, a külseje megváltozott. Kiderül, hogy Jay, Tyler és Will nem hagyták el az országot. Egy kisvárosban lézengenek a semmi közepén. Ezeknek az embereknek újból az események közé kell vetniük magukat, hogy kiderítsék mi az igazság a bombázásról és a Negyedik Ágról. -
#23
4.kérdés: Jack Freed meghalt?
Neal McDonough utálni fogja amit most mondok, de igen, Jack meghalt. Igen, a limóban ült amikor az felrobbant. És nem, nem Ő robbantotta fel magát. A második szezon azzal a jelenettel kezdődött volna, mint amivel az első végetért, csak most új nézőpontból felvéve. Egy kis távirányítású C4-el nyitott volna a jelenet, amint legyalulja New York egyik sötét, nyirkos sikátorát. Mellesleg odébbtaszította volna Jay-t, Tyler-t és Will-t, épp amint végeztek utolsó beszélgetésükkel a telefonfülkénél. Vágás a limó alá, aztán ahhoz aki irányítja a bombát..aki nem más, mint a Portás. Megnyomja a gombot és BOOM! Freed és a fiunk alibije füstté válik. Miért ölte meg a Portás Freed-et? Mert a Báró utasítást adott neki, hogy amint felfedi a "zsarnok" kilétét szabaduljon meg a rákfenétől, mielőtt a bizonyíték a Negyedik Ág létezéséről nyilvánosságra kerülne. Ez elvezet minket a... -
#22
3.kérdés: Ki a "Portás/Hordár"? (mindkettőt jelenti, Ti tudjátok mit mondanak a filmben)
A portás jelenleg egy szélhámos CIA ügynök, neve Jon Anselmo. Egy CIA-s black ops csapatot vezetett Pakisztánban akik feleslegessé váltak mivel valaki a Negyedik Ág-ból nem akarta, hogy egy magas szintű terroristát elkapjanak. Anselmo dühöngött, nem csak azért, mert elvesztett 5 jó embert, hanem azért is, mert nem kapott válaszokat, hogy mi ment rosszul. Annak ellenére, hogy felsőbb körökbe vezetett az ügy, Anselmo tovább erőltette a dolgot. Végülis miután hallott valamit a Negyedik ágról, az összeesküvés-elmélete egy Coloradói ingatlan-mágnáshoz -a Báró- vezette. A Báró jó lehetőséget látott abban, ha elmond mindent Anselmonak, mert így szövetségre léphet vele, hogy végül visszatérjen az Ághoz. Mint a legtöbb "szövetség", a Negyedik Ág is a belső harcok során szétszakadt. Egy hosszú csata zajlott 1960 és 1990 között, ezalatt két csoport emelkedett ki, az egyiket Jack Freed családja vezette akik teljesen el akarták ragadni a vezetést az átlagemberektől. A másik csoportot a Báró vezette, azt remélte, hogy az Ág visszatér a jótékony segítő szerepkörbe, abba ami volt az amerikai nemzet születésénél. Ha ez nem sikerülne a Báró kész lett volna feloszlatni az Ágat. Cserébe emberei elvesztéséért Anselmo felvette a Portás szerepét, egy ember aki hajlandó volt a Negyedik Ágban uralkodó korrupcióval leszámolni. Első küldetése volt Will Traveler-t követni ahhoz a személyhez aki parancsokat ad neki. Ez vezet minket a következő kérdéshez... -
#21
2-es kérdésre adott válasz folytatása: előtte a már lefordított rész.
Q2. Mi a helyzet a Festménnyel?
A második évadban lett volna egy Da Vinci Kódos, történelmi fikciós elem, és Trumbull “Függetlenségi Nyilatkozata” lett volna a kulcs, ami beindította volna a gépezetet.
Trumbull egy lenyűgöző ember. 1773-ban 17 éves korában diplomázott a Harvardon. Vívott a forradalmi háborúban. Ezután, 1780-ban Londonba utazott, és festészetet tanult Benjamin Westtől. Ott, elfogták, és amerikának való kémkedés vádjával lecsukták. Később visszatért az Államokba, ahol a kor egyik legismertebb festője és politikusa , majd egy darabig Connecticut kormányzója lett. 88 éves korában halt meg és a Yale Egyetem Művészeti Galériája alá temették el… egy kriptába, amit Will, Jay és Tyler minden bizonnyal meglátogattak volna...
folyt:
Ha már megvizsgálták a Függetlenségi Nyilatkozat című festményét, akkor tudhatják, hogy a jelenet komplett koholmány és a történészek a mai napig csodálkoznak, hogy miért az az öt ember szerepel a képen akik valójában nem ís az aláírók voltak. Ez meglódította egyébként is hiper-kreatív írói képzeletünket és minden bizonnyal sok vitára adott volna okot a festmény. Azzal az ötlettel álltunk elő, hogy a kép lehetne a Negyedik Ág Szent Grálja. Valójában nem a Függetlenségi Nyilatkozat aláírását ábrázolja, hanem magát a Negyedik Ágat, azaz a képen látható emberek elemzése után fellelhetőek lettek volna a családok leszármazottjai. Történetünk idején egyre több szóbeszéd terjengett a Negyedik Ágról Washington (Fehér Ház?!) folyosóin. Freed és mások Drexler bombázásával akarták növelni hatalmukat az országban. A bombázás két célt szolgált: egyszer, hogy az amerikai közvéleményt egy újfajta félemmel támadja, hogy hirtelen fiatal, jólképzett(iskolázott), fehér férfiak forduljanak saját országuk ellen, másrészt, hogy megsemmisítse azt a bizonyítékot amely felfedhette volna az Ág eredetét. -
#20
azt azért megkérdezném, hogy szövegkörnyezetről hallottál-e már? -
#19
jelentkezem, amit tudok és amennyire tudom lefordítom, szeretek ilyeneket elvállalni.
a többiekkel meg ne foglalkozz, unatkoznak és szeretnek belekötni minden élőbe...segíteni azt nem tudnak, de pofázni azt igen. ha törölnék a topikot sincs baj, lementem a szöveget, majd legfeljebb emilben átküldöm. ma kezdem, lehet, hogy kérdésenként fogom beírni a szöveget. Napközben nem tudom mennyi időm lesz meló melett, de majd este jobban belehúzok. -
#18
háttenemvagykomplett...
szótár + webforditas.hu
-
#17
mer azzal mi a baj? -
#16
Off:
Nem szeretek ilyen értelmetlen dolgokba belemenni, de ez az utolsó hozzászólásod mostmár tényleg fájt...
Annyira felesleges topik, mint a te Távcsövek és optikák topik? Off end.
Többet kérlek ne írj a topikba, ha csak nem a fordításban szeretnél segíteni. Jöttetek, cikiztétek, oké. Elég volt..
Várom azokat, akik szeretnének segíteni a fordításban
-
#15
De abba mindig írtak és fognak is!
Olyan topikot fölösleges nyitni, ami egy bizonyos leszűkült dologról szól, ergó nincs jövője. Lehet hogy valaki lefordítja, de büntit kapsz. -
#14
Lenne rá vállalkozó? Nagggggy köszi előre is minden Traveler rajongó nevében! 
-
#13
Ennyit lefordított Hory:
Előszó:
Sziasztok Portálozók, Traveler fanok, és mindenki, aki véletlenül keveredett az oldalra. Először is, a színészek, az írók, és mindenki nevében, akiknek köze volt a Travelerhez, szeretnék köszönetet mondani, hogy az elmúlt két hónapban olyan keményen küzdöttetek, hogy újra adásba kerüljön a műsor. Lelkesítő volt látni az erőfeszítést és az odaadást, amit nyújtottatok. És hősiesen küzdöttetek. De végül, ami végülis kudarca ítélte a show-t – nézettség hiánya - , ugyanaz a dolog, ami lehetetlenné tette, hogy elérjük azt a nézettséget, amivel meg lehetett volna menteni. Szóval, noha sosem fogom elfelejteni a hatalmas – jóllehet frusztráló – Traveler élményt, mindannyiunk számára eljött az idő, hogy egy új időszak kezdődjön, új aláírásgyűjtések, új “mentsük meg a műsort” kampányok, mert biztos vagyok benne, hogy idén ősszel megint lesz néhány nagyon jó sorozat, ami a marketing miatt a kukába kerül.
De mielőtt elérkeznénk a megérdemelt (és hosszú) válaszokhoz, még azt is el szeretném mondani, hogy nagyon jó volt veletek nap mint nap érintkezni itt, a Traveler IMDB message board-on. A beszélgetés, és a válaszolás a kérdéseitekre volt a legjobb, és leghasznosabb része a show nyári évadjának. (Mi van?) Remélem a beszélgetéseink a következő műsoromnál (Darwin’s Law) is folytatódnak majd, ami egy egyórás akció-vígjáték lesz, és egy bérgyilkosról fog szólni, akiből a CIA egyik gyilkossági nyomozója lesz, és amit remélhetőleg az ABC-n fogtok majd látni 2008 őszén. Most pedig megpróbálom lezárni a történetet, még mielőtt mindenki teljesen elfelejtetné, hogy mi történt az elmúlt 8 epizódban, és felajánlom ezt a blog bejegyzést… amit egyszer megígértem, és most odaadok nektek.
Q1. Mi az a Negyedik Ág?
Ez lett volna a 2. évad vezető rejtélye, melyben Will, Jay és Tyler megpróbálták volna leleplezni ezt a titkos szervezetet, amit Jack Freed említett nekik néhány pillanattal azelőtt, hogy a limuzinja felrobbant volna. A Negyedik Ág egy titkos egyesület, ami magába foglalja Amerika legidősebb családjait. Sok ember elfelejtette már, hogy amikor ezt az államot megalapították, nem a demokrácia volt az elfogadott államforma. Athén óta nem volt sikeresen működő nyugati demokrácia. És sok tekintetben, Amerika nem volt más, mint egy nagy kísérlet. Alapító atyáink függetlenséget akartak Angliától, ezért egyesíteniük kellett egy épp megalakuló országot, amit rengeteg különféle országból származó választó laktott, ahhoz, hogy megnyerhessék a háborút. Mi a legjobb módja annak, hogy összehozzunk egy különböző emberekből álló sereget a zsarnokok ellen? Az, hogy az átlag ember is szót kaphat a kormányban. Ez volt a korai amerikai demokrácia nagy ígérete.
De mi van akkor, ha az alapító atyák is féltek az átlag ember erejétől? Valószínűleg bebiztosították volna magukat, nem? Egy ággal, ami a kormány három hivatalos ága fölött van? Ez, barátaim, ez a Negyedik Ág. Létrejött egy csoport Amerika legidősebb családjaiból, hogy ellenőrizzék, és egyensúlyban tartsák a kormányt, hogy az igazi célja felé kormányozza az országot. Think about the iconic families of American politics. The Kennedys. The Tafts. The Bushes. Elgondolkoztatok már azon, hogy hogy lehetett ilyen nagy hatalmuk, és befolyásuk? A Negyedik Ág tagjai nagyban játszanak.
És miközben az alapító atyák hittek abban, hogy az Ág egy fiatal nemzet felnevelését szolgálja, az Ág mára egy sötét kormánnyá alakult, ami a gazdasági, politikai és jogi befolyását használja , hogy fenntartsa a szigorú irányítást. Jelen pillanatban, a szenátoraik azt intézik, hogy a legújabb Legfelsőbb Bírósági jelöltjüket nevezzék ki. A tagok magasan tartják az olaj árát a new york-I értéktőzsdén, így támogatják az erőfeszítéseket, hogy eljöjjön a demokrácia közép-keletre. Mi a Negyedik Ág? Ez az egyik legnagyobb félelmünk megvalósulása, miközben azt hisszük, hogy a világ legnagyobb demokráciájában élünk, és kiderül, hogy nem mi vezetjük azt a hajót.
Q2. Mi a helyzet a Festménnyel?
A második évadban lett volna egy Da Vinci Kódos, történelmi fikciós elem, és Trumbull “Függetlenségi Nyilatkozata” lett volna a kulcs, ami beindította volna a gépezetet.
Trumbull egy lenyűgöző ember. 1773-ban 17 éves korában diplomázott a Harvardon. Vívott a forradalmi háborúban. Ezután, 1780-ban Londonba utazott, és festészetet tanult Benjamin Westtől. Ott, elfogták, és amerikának való kémkedés vádjával lecsukták. Később visszatért az Államokba, ahol a kor egyik legismertebb festője és politikusa , majd egy darabig Connecticut kormányzója lett. 88 éves korában halt meg és a Yale Egyetem Művészeti Galériája alá temették el… egy kriptába, amit Will, Jay és Tyler minden bizonnyal meglátogattak volna...
-
#12
Erről lenne szó:
Closure
Hello Porters, fans of Traveler, and any folks who may have randomly found this page. First off, on behalf of the cast, writers, and everyone involved in Traveler, I want to thank all those who fought so hard over the past two months to get our show back on the air. It was inspiring to see your effort and devotion. And you fought valiantly. But, in the end, I think the same thing that doomed our show — lack of awareness — also made it impossible to muster the kind of numbers needed to save it. So, while I will never forget the great — albeit frustrating — experience of Traveler, the time has come for all of us to move on to new season passes, new webpage bookmarks, and new "save the show" campaigns, as I'm sure there will be some deserving series this fall that will get the short end of the marketing/ratings stick. But before I get to your much-deserved (and lengthy) Traveler answers, I also wanted to say that it's been a blast interacting with you here and on the Traveler IMDb message board. Speaking with you and answering your questions was the best and most fulfilling part of the show's summer season. I hope our discussions can continue with my next show, DARWIN'S LAW, a one-hour action comedy about a CIA hitman who becomes a homicide detective, which you will hopefully see on ABC (yes, I aim to woo all angry Porters back to the network) in the fall of '08. Now, in my efforts to provide closure before people have completely forgotten what happened in our fun and fast 8-episode run, I offer this final blog entry… the once promised and now delivered closure that you guys deserve.
Q1. What is the Fourth Branch?
This was to be the driving mystery of Season 2, as Will, Jay, and Tyler attempt to expose the clandestine organization which Jack Freed mentioned moments before his limo exploded in "The Exchange." The Fourth Branch is a secret society comprised of the oldest families in America. Many people forget that when this country was founded, Democracy was not a proven, accepted form of government. There had not been a successful western Democracy since Athens. And, in many ways, America was looked at as a great experiment. Our founding fathers wanted independence from England, and they needed to unify a fledgling country populated by a multinational constituency to win the war. What better way to rally a disparate army against the oppressors than to promise the common man a voice in the new government? This was the great promise of early American Democracy. But what if the founding fathers were also scared of the common man's power? Would they have perhaps put safeguards into place? A branch that sits above the people's three official branches of government? That, my friends, is the Fourth Branch. A group comprised of the oldest families in America who implement checks and balances on the government to guide the true course of our country. Think about the iconic families of American politics. The Kennedys. The Tafts. The Bushes. Did you ever wonder how they managed to wield so much power and influence? Their membership in the Fourth Branch plays a big part. And while our Founding Fathers believed in using the Branch to foster a youthful nation, today the Branch has become a shadow government that uses economic, political, social, and legal influence to maintain strict control. Right now, their senators are making sure that their latest Supreme Court nominee gets appointed. Their members on the New York Stock Exchange are keeping the price of oil high so we support the effort to bring democracy to the Middle East. What is the Fourth Branch? It is the realization of one of our worst fears, that though we live in the world's greatest democracy, we are not the ones steering the ship.
Q2. What's with the Painting?
The second season was meant to have a DA VINCI CODE-esque historical fiction element, and Trumbull's "The Declaration of Independence" was the key that would start that engine. Trumbull is a fascinating figure. In 1773, he graduated Harvard at the age of 17. He went on to fight in the Revolutionary War. Then he traveled to London in 1780 and studied painting under Benjamin West. There he was captured and imprisoned as an American spy. Later, he returned to the United States, where he went on to become one of the most famous painters and politicians of his time, including a stint as Governor of Connecticut. He died at the age of 88 and was interred beneath the Art Gallery at Yale University… a crypt that Will, Jay, and Tyler would most certainly visit in Season 2. If you have looked into "The Declaration of Independence" painting, you know that the "signing" was a complete fabrication in regards to the document itself, and historians have always wondered why there are five people in the painting who were not actual signers of the Declaration of Independence. This sent our little, hyper creative minds spinning in the writers room, though I will admit that the painting was the object of much debate. But we came up with the idea that the painting was in fact the holy grail of the Fourth Branch. Because in truth, this painting does not depict the signing of the Declaration of Independence, but rather it captures the formation of the Fourth Branch itself. And looking into the families of the men present in the painting holds the key to finding the current members of the Branch. At the time of our story, rumors of the Fourth Branch have increased in the corridors of Washington. Freed and others have decided to start a campaign to increase their control of the country with the Drexler bombing. A bombing that would serve two purposes: to strike a new chord of fear in the American public, as suddenly young, well-educated white males would be seen turning against their own country; and to destroy a piece of evidence, which if discovered, could expose the existence of the Branch itself.
Q3. Who is the Porter?
The Porter is actually a rogue CIA agent named Jon Anselmo. He ran a CIA black ops team in Pakistan who was taken out because someone in the Fourth Branch did not want a certain high- level terrorist captured just yet. Anselmo was furious. Not only did he lose five good men, but he could not get answers about what went wrong. Despite being told that he'd wandered into a mystery well above his pay grade, Anselmo kept pushing. Eventually, he heard whispers about The Fourth Branch and tracked the conspiracy theories to a Colorado real estate baron. Rather than hide the truth from Anselmo, the Baron saw an opportunity to gain an important ally in returning the Branch to its proper purpose. As with most multi-level Hydras, the Fourth Branch had fractured due to infighting. After a lengthy battle in the 1960s through 1990s, two factions emerged, one, led by Jack Freed's family, wanted to completely wrest control of this country away from the people. The other, led by the Baron, had hoped to return the Branch to the benevolent presence it held at our nation's birth. And if that did not work, the Baron was ready to disband the Branch all together. In exchange for compensation to the families of the men Anselmo lost, Anselmo became The Porter, a man bent on destroying the corrupt side of the Fourth Branch. His first mission was to follow Will Traveler to the men who were giving him his orders. That leads us to the next question…
Q4. Is Jack Freed dead?
Though Neal McDonough would hate to hear me say this, Jack Freed is dead. Yes, he was in the limo when it blew up. And, no, he did not blow it up himself. The Season 2 premiere was meant to begin with the same scene that ended season one, only this time we would see it from a new perspective. We would open on a small, remote control bomb packed with C4 as it tore down the damp, dark streets of New York. Unnoticed, it would zip past Jay, Tyler, and Will as they had their final conversation at the phone booth. Then it would slip underneath the parked limo, and we'd cut to the person controlling the bomb… The Porter. As the Porter clicks the kill switch, BOOM! the limo, Freed, and our boys' alibi, would again go up in smoke. Why did the Porter kill Freed? Because the Baron had given him orders that once he had identified the tyrant, the cancer had to be removed before evidence of the Branch could leak to the public. Which leads us to…
Q5: You can't just keep the guys on the run forever, can you?
I'm sure this is something that the writers at PRISON BREAK are dealing with right now. And in a way, I am relieved that I will not have to deal with the same issue. But the answer is, no, we were not going to keep the guys "on the run." In fact, in the Season 2 premiere, after we see the limo blow up, Will and the guys would then escape Freed's forces and New York with the help of the Porter. Jay, Tyler, and Will would end up at a train yard, with Will getting onboard a freight train as it picked up speed. Jay would reach a hand out for Will's help. But Will would tell him, "It's better if we split up." "You don't honestly believe that?!," Jay would answer back. And in a moment of decision that would determine the fate of Season 2, Will would stretch out his hand and help the friends he betrayed on to the train. They will search for the truth together. As the train rolls away from the New York skyline, we FADE TO BLACK. And when we fade up, it is THREE MONTHS LATER. A mining town in Colorado. A news report in a locker room tells us that another month has passed without any sign of the Drexler bombing suspects, and officials now believe that the three "Ivy League Terrorists" have surfaced in the Middle East. Amongst the workers getting ready to head into the mine, we find Will Traveler… And yes, his appearance has finally changed! It turns out that Jay, Will, and Tyler have not left the country. They have laid low in a middle-of-nowhere town. And now that people have moved on to other current events, like more domestic bombings and the approaching election, Jay, Will, and Tyler are ready to start their search into uncovering the truth behind the Drexler bombing and The Fourth Branch.
Q6: Did Carlton Fog survive the season finale?
Most definitely. In Season Two, Carlton Fog would be remanded to a criminal hospital — similar to the one we saw Johnny Sack waste away in at the end of THE SOPRANOS — while his case bounced from one appeal to another in the justice system. While recovering, he would be visited by a young vet in Officer uniform just back from serving in Iraq. This Vet would sit at his bedside, an intensity in his eyes that speaks of devotion to the wounded man before him. And Carlton would tell this young man, "we have a problem with your brother." This is how we meet GABRIEL FOG, the nemesis that will be hunting down our guys throughout Season 2. Ultimately, we had planned for the two brothers to meet at either the midpoint or finale of the season. And Tyler would actually have fallen at the hands of his brother.
Q7: What happens to Chambers and Marlow?
To be sure, the Season 2 premiere would have picked up their story in the present day. Chambers realizes that Marlow was the one who called his cell phone, and after a major cat and mouse chase through the FBI field office, Marlow would disappear. Three months later, she's also gone underground, and the media has been sold a story that she was in fact in collusion with Will, Jay, and Tyler, and she helped them escape New York. Now, Marlow is on her own hunt to find out how Chambers was involved in the Drexler bombing. Meanwhile, Chambers has been promoted to Head of the entire New York Field Office. Everything is going great, except for the fact that Chambers' daughter, remember the one mentioned in season 1, becomes suspicious of her father's involvement in the Drexler conspiracy. His daughter, another new character for Season 2, would eventually become convinced that her father had framed Jay, Tyler, and Will. And when the boys resurface, she would reach out to them, eventually becoming a new love interest for Tyler. The Fourth Branch would learn of Chambers' daughter's indiscretion. And Jack Freed's mother, the woman now pulling the strings, would tell Chambers that his daughter would have to be removed. Through flashback, we would learn that Chambers faced the same situation when he was stationed in Israel. His wife discovered he was pulling off covert raids, kidnapping Palestinian soldiers on behalf of the Branch. And that time, he sacrificed his wife in hopes that it would help return his family to prominence in the Branch. This time, though, Chambers will choose his child over his loyalty to the cause, allowing one of our great villains to end his arc on a redemptive moment.
Q8: Is Kim still alive?
Yes. She's alive, though she's not doing well. At the end of season 1, we left Kim as she was about to experience "rendition" first hand. She has spent the past three months in a Central American prison. She is a broken woman. But not broken enough to stop believing in Jay. Jay has attempted to find her, risking everything to return to New York and reach out to Mr. Doherty for help. Unbeknownst to Jay, Kim was pregnant when he was forced to flee New York. And while in custody, being tortured, she miscarried. A major storyline for Season 2 was to be Kim's struggle to stay alive, while Jay slowly and surely tracked her down.
Q9: What is Jay's connection to the Fourth Branch?
In the finale, Jack Freed told Jay that his father had worked for the Fourth Branch. Throughout the first season, we hinted that there was a mystery surrounding Jay's father's death, questions that had haunted Jay his entire childhood. Without knowing the truth, he had held his mother accountable for his father's suicide, believing that she abandoned Tom Burchell in his hour of need. But in Season 2, Jay was going to look into his father's real work for the military and how it connected to the Branch. He would discover that his father was part of a unit in the first Iraq war that was run by none other than Jack Freed himself. While not a member of the Fourth Branch, Burchell's father had served Freed and his objectives with loyalty. But when the unit became dispensable, and their operations needed to be covered up, Tom Burchell was set up to take the fall. The person in the government who betrayed Tom Burchell? Jack Freed. With Freed dead, Jay will seek revenge from the person they find to be running Freed's half of the Fourth Branch – Freed's mother, a Washington socialite who shares more than a few characteristics with Angela Lansbury in THE MANCHURIAN CANDIDATE. Rosalind Freed will offer to return everything Jay lost after the Drexler bombing: his high-power life as a New York lawyer, a normal life with Kim, and his freedom. But by this point, Jay will have found Kim and will know the end game of the Fourth Branch, and Jay will refuse Rosalind Freed's offer, ultimately having her arrested as the first step in bringing down the families that feel they can control our country.
Q10. Who was Will Traveler?
We answered the "current tense" of this question in season 1 (Who is Will Traveler? He is a domestic spy working for an undercover FBI operation meant to spy on American citizens), Will's mystery goes much deeper than the Drexler, and we were going to tell Will's origin story as we pieced together the mystery of the Fourth Branch. In fact, I was hoping that the flashback element of Season 2 would be Will putting together pieces of how he came to join Operation Hometown and work under Jack Freed. In a long ago reality, Will Traveler was Stephen Mailer. (Not even Aaron Stanford knew that name.) You are hearing it here first. Stephen was a lonely kid. Raised by a single mother in a small town in Arizona. Stephen was not the biggest kid in the bunch. So, he had to learn to defend himself early. He was aided in this by his uncle, who moved to the small town when Stephen was twelve. This uncle gave Stephen's mother money. Soon, they'd upgraded from a trailer park to a two-bedroom condo. This uncle also knew martial arts. He taught Stephen the fighting style of Krav Maga. And it was not long before young Stephen Mailer was the one to be feared on the playground. While Stephen's mother was frightened by her son's violent nature, his uncle seemed to foster it, using hypnosis and behavior modification to prepare Stephen for a life of service. To what end? Stephen never knew. All he knew is that he and his uncle were patriots. When Stephen turned 17, his mother said goodbye to him, and his uncle took him to join the military. Stephen understood weapons, combat, and battlefield strategy ten times better than the officers who taught him. But he was meant to be a foot soldier. Nothing more. He had always been taught to obey commands. And though over qualified for his service in Afghanistan and Iraq, he felt his uncle placed him here with a purpose. To save lives. He was known, jokingly, as Nightingale. Because when you were about to die on the battlefield, Stephen would swoop in and get you the hell out. But, amazingly, Stephen never was promoted and was never given medals for his heroics. Instead, he simply moved from unit to unit, and with each move, he was given new dog tags and a different name. During his three years in combat, he saw his uncle three times. The last time was in Baghdad's green zone, when his uncle arrived to take him home for his final patriotic assignment. A man named Jack Freed had started an FBI program called Operation Hometown. Something that was essential to winning the war on terror. It seems that domestic terrorism cells were on the rise. People who appeared to be normal citizens were in fact fomenting revolution. Taking a page out of the CIAs Family Jewels, Freed had established a covert operation to use human intelligence assets to infiltrate and spy on American citizens. Stephen would be one of Freed's best recruits. He helped bust up a Chechnyan sleeper cell before it could attack the Russian Embassy in Washington, D.C. He stopped a group of neo-Nazis from assassinating a black governor in the South. And then he was sent to Deer Harbor to train for what would be his most important assignment. By then, Stephen went by the name Daniel Taft. Against every rule in the book, he fell in love with the woman who ran the Operation Hometown safehouse in the small town that was used to ferry Hometown operatives in and out of the country. Maya helped Daniel create his new alias. And though it was exceedingly reckless, he picked his new name to remind him of the woman he loved. In the summer of 2005, "Will Traveler" left for New Haven, Connecticut, where he would live with two men with serious bones to pick with President Shears and the U.S. government. He was gradually given his orders, always by his Handler Joseph. He needed to get video of Tyler Fog speaking his true mind about President Shears. Jay Burchell was writing for the law review, and Will needed to make sure Jay wrote about the illegal detention of enemy combatants at Guantanamo Bay. Will had been raised to obey orders, not to question them, but even he knew something was not right. In secret trips to Deer Harbor, he began to make preparations to leave Operation Hometown and the country with Maya. And when the final directive came, his worst fears were confirmed. He was being asked to murder Jay and Tyler, innocent American civilians, while framing them for an attack on New York's oldest art museum. All efforts to reach his Uncle were unsuccessful. So, Will decided he would have to improvise. He would let Jay and Tyler live and then blow up the museum. But while researching the plan to blow up the Drexler, Will discovered that the Drexler bomb was to be placed in a gallery filled with paintings by John Trumbull, right below the crown jewel of the Shears' Collection, Trumbull's Declaration of Independence. He began to suspect that the bombing might also be connected to the paintings. Knowing that he'd be punished for betraying his orders, Will decided to steal the painting as a piece of leverage should his plan fail. The rest, as they say… well, you saw the rest in Season 1. Obviously, when Maya was killed (and yes, Maya is dead), everything changed for Will. Like Jason Bourne, he set out on a path to avenge his girlfriend's death and find out who was really running his corrupt government program. This led Will back to his old roommates, and ultimately to Freed.
Q11. How would it all end?
Well, I've touched on Tyler's untimely demise, and Jay's refusal to give in to the temptations of the Fourth Branch, but what about the ultimate end of the series? Well, I can tell you that this likely would have changed a bit as we moved through the show, but this is what I was thinking for the series' progression when we finished up:
Season 2:
In Season 2 our driving question becomes, "what is the Fourth Branch?" The Season 2 flashbacks reveal how Will was raised and groomed to become a leader in the secret society that has now turned against him (yes, Porters, Will is in fact the heir of the Colorado Real Estate Baron mentioned in the Porter paragraph above). And Jay, Tyler, and Will set out on a journey to find and expose members of the society, and this time they will have the help of Agent Marlow, who wants revenge for her partner's murder. The return of Tyler's brother, leads Tyler's murder. And Marlow will ultimately fall at the hands of her former boss Chambers.
But in the Season 2 finale, Will and Jay are miraculously saved from a brutal beating at the hands of Fourth Branch forces. When they wake up, they find themselves in the middle of the Oval Office. President Shears enters and they reveal everything they know. Unfortunately for them, it's here that we learn that Shears is not just our head of state, he's also the heir apparent of the Fourth Branch.
Season 3:
In season three we learn the truth about the Fourth Branch's plan. They have used the bombings against the Shears family interests (and there would be more bombings besides the Drexler) to instill fear in the country and create sympathy towards the administration. And just as they hoped for, a movement has arisen to change the constitution, allowing President Shears to stay in the White House for good.
In order to stop Shears, Jay and Will pretend to turn sides and effectively infiltrate the Fourth Branch on behalf of the Porter — Jon Anselmo — and his unknown boss. But in the season three finale, their efforts are thwarted when Anselmo is killed and President Shears successfully wins election for a third term.
The Endgame:
The word "traveler" evokes an image of a wanderer, a man without a country. In a way, that's how many Americans feel today. The Fourth Branch is really a metaphor for today's divisive political climate, the current disconnect between the people and their elected politicians. But Will Traveler is not willing to settle for a false government. He does what we all wish we could do. He changes things. In the final episode of our show, whenever that day would have come, Will sacrifices himself to save Jay from the corrupt Shears administration.
And as the series closes, Jay Burchell is the only one left of the three friends who started Traveler on a seemingly innocent road trip. With Kim's help, Jay completes Will and Tyler's legacy, exposing the lies and deceit of Shears, Carlton Fog, and all the privileged few who have tried to make America their private kingdom.
The End
And, yes, sadly, this really is the end. Thank you guys again for your passion. It was inspirational. And while this conclusion can not please everyone, I hope it at least answers your questions and allows you to move forward down the road.
![]()
-
#11
és ha le lesz forditva akkor mi lesz? bezár a topik? lol -
#10
Ennyire szekáltok a topik miatt, ha ne hozzak fel más topik példákat. Csak egyet. A pontos idő: 22:15 -
#9
Most már tudom. Nem lehet mindenki tökéletes. De számít is ez? -
#8
![]()
Kül ennyire nagy baj a + 1 topik? Azért hoztam létre, hogy az egyik kedvenc sorozatnak minnél többen tudják meg, hogy mi a befejzeése. (magyarul) Vagy legyen törölve a topik, vagy ne gyertek itt ezzel a keresés dumával.. Köszönöm! -
#7
attól hogy nincs bele irva, ha irsz bele, ujra fel fog jönni, és aki belenéz a tv katba látja hgy van valami, illetve akinek a kedvencei közt van, az is.
egyébként egy olyan, aki fullra nem kedveli a sorozatot (vagy nem ismeri), kb olyan szinten forditaná le mint egy webforditó.
Meg akkor miért nem a hosszupuska, (vagy a másik feliratos oldal) fórumán kérsz forditást?::DSA:DAS
igy csak ezt tudom javasolni -
#6
"Kereső: fordítás"
elsőhelyen "Chuck Norris"
-
#5
1. Traveler topikba több, mint 3 hónapja nem írt senki.. //én vagyok ott az utolsó//
2. Ez így átlátható...
3. webfordítás zsenialítását hagyjuk
4. nem vagyok olyan szinten.. Hidd el, hogy megcsinálnám.. -
#4
1. Traveler topik
2.kereső: fordítás
3. webfordítás
4. fordítsd le te:D -
#3
Ugye azt tudod, hogy Hory volt a sorozat hivatalos fordítója, írtam neki e-maileket, a hosszupuska fórumán is kérdeztem. Mostmár több hete semmi válasz.. -
#2
Fölösleges topik. 
-
#1
Sziasztok! A 2006-2007-es sorozatidény, sokak szerint legjobb sorozata volt a Traveler. http://www.imdb.com/title/tt0805668/
Az ABC csak húzta, és húzta az időt, végül visszavette a berendelést mindössze 8 epizódra. Ezt a 8 részt teljesen érthetetlenül nyyáron égette ki... Szerintem is az évad legjobb sorozata volt, tele pörgéssel, végig izgalmas! "Who Will Traveler really is?"
Aztán a sorozat rendezője megpróbált még tárgyalni a csatornával, és írta a blogjában, hogyha nem sikerülnek a tárgyalások, akkor leírja a befejezést. Sajnos nem sikerült... A hivatalos Traveler blogjában leírta a befejezést.
Sajnos eddig még senki nem fordította le senki, egyik feliratos oldalon sem. Kb 20.000 karakteres szöveg. Remélni is alig merem, hogy még valaki jelentkezne rá. Nagggyon sokan nagggyon hálásak lennénk!
Erről a szövegről/blogbejegyzésről lenne szó:
http://community.tvguide.com/blog-entry/Celebrity-Blogs/Davids-Traveler-Blog/Closure/800023249#comments
