Az SMS-nyelvezetet is elfogadják Új-Zélandon mostantól az iskolai dolgozatokban - így döntött az oktatásügyi hatóság.

Aki ezentúl új-zélandi iskolában dolgozatában valaki SMS-nyelvet használ, nem veszik azt hibának amennyiben kellően világos, hogy az illető mit akart mondani, vagyis írni. Az engedékenység csak bizonyos esetekben áll fent, például matematika, fizika, vagy kémia vizsgákon. Amikor az angol nyelv ismeretéről kell számot adni, akkor persze továbbra is tiltott.

A The Press című, Christchurch-ben megjelenő lap szerint az oktatásügyi hatóság nem akar elzárkózni a nyelv mobiltelefon által előidézett fejlődése elől. A rövidített, egyszerűsített és néha nem is kicsit szellemes írásmódok időközben szinte minden nyelvben kialakultak, hogy könnyítsék és gyorsítsák az szöveges üzenetek (SMS-ek) írását.

A pedagógusok körében vitatott a döntés célszerűsége, mert sokan féltik az angol nyelvet nem csak az SMS-nyelvezettől, hanem egyéb szlengektől és újításoktól is. Denis Pyatt christschurch-i pedagógus ellenben kijelentette: ő ugyan helyes írásra oktatja a tanulókat, "de az SMS-nyelvezet a nyelvfejlődés hosszú idő óta legizgalmasabb fejleménye".