Szekeres Viktor
2011-ben is elvetemült szójátékok a mozifilmek magyar címeiben
Idén több mint féltucat vicces, vagy csak annak szánt című filmmel találkozhattunk a mozikba, s minden bizonnyal 2011-ben is legalább ennyivel lehet dolgunk. Az első máris megszületett.
Sokan pokolra kivánják az olykor kifacsart filmes címadásokat, másokat pedig filmnézésre csábít az, ha már egy hazai premier címán gurgulázva lehet nevetni hosszú percekig. 2010-benben bőven akadtak olyan filmek itthon, melyeket címük "viccessé" tételével próbáltak meg eladni (Vén csontok, Szökőhév, Kéjjel-nappal, Minden kút Rómába vezet, Ha/ver, Sejtcserés támadás, Terhes társaság), s úgy tűnik, ez a trend 2011-ben sem fog megszakadni.
Amerikában július 8-án, idehaza pedig július 21-én mutatják be Kevin James családi komédiáját, a Zookeepert, mely a magyar keresztségben A gondozoo címet kapta. A beszélő állatos filmmel James ismét bizonyíthatja azt, hogy egynaga s el tud adni egy komédiát, s ezzel Adam Sandler (ő egyébként az egyik állat szinkronhangja lesz ebben a filmben) és Will Ferrell nyomdokaiba léphet. Kevin James ugyanis eddig négy hollywoodi komédiában volt főszereplő, s ezek mindegyik nagy siker volt. Igaz, hogy a Randiguru (179 millió dollár) Will Smith-szel, A Férj és férj (120 millió dollár) Adam Sandlerrel, a Nagyfiúk (162 millió dollár) pedig Sandlerrel s másokkal, de a nálunk DVD-re száműzött Pláza ászából egymaga csinált 146 milliós sikert 2009-ben. (James egyébként már január elején próbára teheti népszerűségét, hiszen ekkor mutatják be új filmjét, A dilemmát, melyet Vince Vaughn-nal készített.)
Sokan pokolra kivánják az olykor kifacsart filmes címadásokat, másokat pedig filmnézésre csábít az, ha már egy hazai premier címán gurgulázva lehet nevetni hosszú percekig. 2010-benben bőven akadtak olyan filmek itthon, melyeket címük "viccessé" tételével próbáltak meg eladni (Vén csontok, Szökőhév, Kéjjel-nappal, Minden kút Rómába vezet, Ha/ver, Sejtcserés támadás, Terhes társaság), s úgy tűnik, ez a trend 2011-ben sem fog megszakadni.
Amerikában július 8-án, idehaza pedig július 21-én mutatják be Kevin James családi komédiáját, a Zookeepert, mely a magyar keresztségben A gondozoo címet kapta. A beszélő állatos filmmel James ismét bizonyíthatja azt, hogy egynaga s el tud adni egy komédiát, s ezzel Adam Sandler (ő egyébként az egyik állat szinkronhangja lesz ebben a filmben) és Will Ferrell nyomdokaiba léphet. Kevin James ugyanis eddig négy hollywoodi komédiában volt főszereplő, s ezek mindegyik nagy siker volt. Igaz, hogy a Randiguru (179 millió dollár) Will Smith-szel, A Férj és férj (120 millió dollár) Adam Sandlerrel, a Nagyfiúk (162 millió dollár) pedig Sandlerrel s másokkal, de a nálunk DVD-re száműzött Pláza ászából egymaga csinált 146 milliós sikert 2009-ben. (James egyébként már január elején próbára teheti népszerűségét, hiszen ekkor mutatják be új filmjét, A dilemmát, melyet Vince Vaughn-nal készített.)