Újabb japán filmet dolgoznak fel Hollywoodban. Ezúttal a horror-thriller Fertőzés került terítékre. A remake ötlete az eredeti producere, Takashige Ichise fejéből pattant ki.

Hollywood az ötlettelenség városa. Kevés kivételtől eltekintve a Film fővárosa önmagát reprodukálja vagy sikeres külföldi filmeket dolgoz át saját ízlése szerint. A producerek most ismét Japán felé fordultak, hogy Az átok folytatása és A szem mellett egy újabb horrorfilmet dolgozzanak fel. Ez pedig nem más, mint a 2004-ben megjelent Fertőzés.

Adott egy omladozó falú kórház, amit csak nehezen tudnak fenntartani, köszönhetően a gyógyszerek, az orvosi eszközök és a megfelelő személyzet folyamatos hiányának. A kórház hangos a betegek fájdalmas szenvedésétől, az orvosok és a nővérek fizikai és lelki igénybevétele túllépte a kritikus határt. Amikor az egyik orvos gondatlansága miatt meghal az egyik beteg, a megrémült személyzet úgy dönt, hogy eltusolja a műhibát, halálos események láncreakcióját indítva el ezzel.

A rohammentő új beteget hoz a kórházba, akit egy olyan szörnyű és undorító vírus támadt meg, amitől a belső szervei felbomlanak. Az orvosok mindent elkövetnek, hogy feltartóztassák a vírus terjedését, de a beteg megszökik, gondoskodva arról, hogy az elátkozott kórházépületben mindenki a járvány ellen és az életéért küzdjön.

A film forgatókönyvét a Bölcsőd lesz a koporsód és az Emelt fővel című akciókat is készítő Channing Gibson készíti. A forgalmazást a New Line Cinema és a Vertigo Entertainment közösen vállalta. A film producere az eredetiben is ugyanezt a szerepet betöltő Takashige Ichise lesz.