Specker Balázs
Már SMS-ben is hirdetik az igét
A Bibliát már SMS szolgáltatás formájában is olvashatják a hívők, melynél az "SMS nyelv" íratlan szabályait követve hirdetik az igét.
"In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth" ("Kezdetkor teremtette Isten az eget és a földet" (Ter 1.1)) - kezdődik az új formába öntött Ószövetség. Az ausztrál Biblia Szövetség elnöke, George Rodriguez szerint a használhatóság érdekében csak a szavak írásmódját változtatták meg, maguk a szavak teljes mértékig hűek maradtak eredetihez. "Logikus lépés. Az a célunk, hogy a szentírás szavait elvigyük az emberek közé, és ez egy igencsak hatékony út lehet erre" - nyilatkozta Rodriguez a francia AFP hírügynökségnek.
A szervezet szóvivője, Michael Chant elmondása szerint mind a 31 173 vers ingyen letölthető honlapjukról mobiltelefonra tovább küldhető formátumban. "Már rég elmúltak azok az idők, amikor a szentírás csak komor, fekete kötésben, kereszttel a borítóján volt elérhető" - vélekedett Chant a Register oldalán. Véleménye szerint az új módszer révén sok lelki vezető munkáját könnyíthetik meg, akik így egyszerűen és gyorsan láthatják el híveiket a Szentírásból vett napi bölcseletekkel.
Fia, Michael hat hetet töltött a Biblia "átírásával". Már számos próbálkozás volt arra, hogy a Szentírást hétköznapibbá tegyék a hívők számára. Nagy Britanniában a pár hete boltokba került 100 Minute Bible (Szentírás száz percben) című könyvből már az első körben 10 ezer példány talált gazdára, és a legolvasottabb keresztény bestseller lett, miután maga mögé utasította Rick Warren "The Purpose Driven Live" (A Célvezérelt Élet) alkotását az Eden online könyvesbolt toplistáján. Azonban a mostani törekvés célja sokkal inkább az, hogy az eredeti szöveghez 100%-ig hűnek maradva, a jelentést nem csorbítva adják át az igét új formájában, amely csak a szavak rövidítésében mutat változást. A szervezet reméli, így még több emberhez juttathatja el a Biblia szavait.
Néhány példa az átirásra:
Eredeti: In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep.
SMS változat: In da Bginnin God cr8ed da heavens & da earth. Da earth waz barren, wit no 4m of life; it waz unda a roaring ocean cuvred wit dRkness.
Eredeti: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
SMS változat: Be fair 2 da poor & 2 orphans. DefNd da helpless & evry1 in need.
Eredeti: Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not you heart be troubled, neither let it be afraid.
SMS változat: I giv u peace, da kind of peace dat only I can give. It isnt like da peace dat dis wrld can give. So dun be worried or afraid.
Az SMS Biblia innen tölthető le, mérete 7,7 Mbyte
"In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth" ("Kezdetkor teremtette Isten az eget és a földet" (Ter 1.1)) - kezdődik az új formába öntött Ószövetség. Az ausztrál Biblia Szövetség elnöke, George Rodriguez szerint a használhatóság érdekében csak a szavak írásmódját változtatták meg, maguk a szavak teljes mértékig hűek maradtak eredetihez. "Logikus lépés. Az a célunk, hogy a szentírás szavait elvigyük az emberek közé, és ez egy igencsak hatékony út lehet erre" - nyilatkozta Rodriguez a francia AFP hírügynökségnek.
A szervezet szóvivője, Michael Chant elmondása szerint mind a 31 173 vers ingyen letölthető honlapjukról mobiltelefonra tovább küldhető formátumban. "Már rég elmúltak azok az idők, amikor a szentírás csak komor, fekete kötésben, kereszttel a borítóján volt elérhető" - vélekedett Chant a Register oldalán. Véleménye szerint az új módszer révén sok lelki vezető munkáját könnyíthetik meg, akik így egyszerűen és gyorsan láthatják el híveiket a Szentírásból vett napi bölcseletekkel.
Fia, Michael hat hetet töltött a Biblia "átírásával". Már számos próbálkozás volt arra, hogy a Szentírást hétköznapibbá tegyék a hívők számára. Nagy Britanniában a pár hete boltokba került 100 Minute Bible (Szentírás száz percben) című könyvből már az első körben 10 ezer példány talált gazdára, és a legolvasottabb keresztény bestseller lett, miután maga mögé utasította Rick Warren "The Purpose Driven Live" (A Célvezérelt Élet) alkotását az Eden online könyvesbolt toplistáján. Azonban a mostani törekvés célja sokkal inkább az, hogy az eredeti szöveghez 100%-ig hűnek maradva, a jelentést nem csorbítva adják át az igét új formájában, amely csak a szavak rövidítésében mutat változást. A szervezet reméli, így még több emberhez juttathatja el a Biblia szavait.
Néhány példa az átirásra:
Eredeti: In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep.
SMS változat: In da Bginnin God cr8ed da heavens & da earth. Da earth waz barren, wit no 4m of life; it waz unda a roaring ocean cuvred wit dRkness.
Eredeti: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
SMS változat: Be fair 2 da poor & 2 orphans. DefNd da helpless & evry1 in need.
Eredeti: Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not you heart be troubled, neither let it be afraid.
SMS változat: I giv u peace, da kind of peace dat only I can give. It isnt like da peace dat dis wrld can give. So dun be worried or afraid.
Az SMS Biblia innen tölthető le, mérete 7,7 Mbyte
