Torchlight - Magyarítás
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
jó sok barátság köttetett, szivemben mindig lesz hely nektek sg.hu
A forditast szüneteltetem, mivel keszül hozza hivatalos editor, ami a következö patchel jön ki (1.13 lesz gondolom a verzioszama).
A mostani rendszerben maceras a forditas, mert minden szöveg összevissza van, illetve sok szöveget nem is lehet közvetlenül szerkeszteni. Valamint tul sok fajlt kene updatelni es nem kezeli, illetve összevissza kezeli az ekezetes betüket.
Tehat amig nem jön ki az uj patch a szövegszerkesztövel, addig nem lesz forditas.
Nem kellett volna!
"Elrabolt" az életembõl majdnem egy teljes estét :)))
Le kell jönnöm az anyagról.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Közvetlen letöltes 1.12 GUI HUN
De fent van a lentebb jelzett magyar rajongoi oldalon is a modok közt.
Torchlight 1.12 GUI HUN
A többi fajllal problemak vannak, ezert lehet, hogy megvarom a fordito progit amit a következö patchel akarnak kiadni.
Magyarítás = helyes.
Amúgy: <#eljen> - meg is nézem az oldalt.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Most találtam meg ezt a fórumot és örömmel látom, hogy valaki már elkezdte a játék magyarosítását.
Ebben a dologban én is szívesen részt vállalnék.
A TorchLight rajongói oldal fórumán már egy szép kis csapat gyûlt össze, és igyekszünk a játék minden részletét kibeszélni és tanácsokkal ellátni mindenkit.
A MOD készítésrõl is van egy jó topic.
Dylan
Természetesen én is köszönettel tartozom, amiért foglalkozol vele!
Most kicsit nem sok idöm volt vele foglalkozni, mert 1.12-höz ujra meg kell csinalnom, amit az 1.1-hez csinaltam.
De haladgatok vele.
Csak jelenteni akartam.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Csak begyûjteni szeretném - amennyiben publikusak - a progikat, a gyûjteményembe, nem nekiállni a fordításának...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A lenti forditas nem müködik vele!
A javitasok kellenenek, de mivel valtozott a fajlrendszer, igy ujra kell forditani az egesz UI-t.
Akinek nincs meg a jatek hivatalosan, az szedje le itt: http://www.torchlightgame.com/download
azutan keressen hozza cracket a neten. 2 perc alatt meg lehet talalni.
Atallok az 1.12-re, mivel kesöbb ha kijön a mod tool, akkor könnyebb lesz azt tovabb szerkeszteni.
-----------
Megvenni meg lehet a hivatalos forum szerint itt:
RUNIC GAMES - now available! http://www.torchlightgame.com/download
*note* We've already reset the activations for everyone who purchased previously - you aren't using up any extra unlocks to unlock this.
PERFECT WORLD - ETA mon/tues next week, most likely.
STEAM - now available! Does NOT require reinstallation-
DIRECT2DRIVE - Build handed off to vendor
GAMERSGATE - Available! http://www.gamersgate.com/DD-TL/torchlight
WILDTANGENT - Build handed off to vendor - ETA mon/tues next week, most likely.
GAMEWARE.AT - Build handed off to vendor
ENCORE - Build handed off to vendor
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Torchlight 1.12 Patch Notes -
* Fixed several issues which could overwrite saves, and protected against possible save loss. Save backups are now also generated.
* Much reduced load times for many users
* Some minor ingame performance improvements
* Fixed Needle Arc XP exploit
* Fixed Shadow Armor stacking effects
* Fixed vendor dupe bug
* Fixed various fullscreen startup issues
* Fixed broken Brink cinematic on subsequent plays
* Fixed merchant ‘thief’ exploit
* Fixed right clicking in inventory casting certain spells
* Fixed console not activating on Steam builds – this also fixes the fact that subsequent characters didn’t see the random dungeon unlock after the first completion
* Fixed issue with Syl’s cinematic not being “skippable” during first boss fight
* Fixed some DOT deaths not dropping loot
* Quest items no longer allowed in stash
* Several level fixes for a few places where things overlapped, or collision was missing, or stuck-issues cropped up
* Fixed texture/mesh/ replacement issues with mods
* You can now change difficulty level on the fly from the console without being branded a Cheater ( UNLESS you’re playing hardcore )
* Fixed pet minions not awarding fame
* Fixed slow load times when mods were enabled
* Pets inherit your spell masteries
* Magic find takes the max value between you and your pet when pets or pet minions make a kill
* Visible/increasing chance of stripping enchants via enchanter. Price based on # of enchants. Variables tunable in globals.dat
* Troll pet is properly invincible
* Tree Boss could be charmed – fixed
* Fixed issue – Returning to town if you died during Ember Colossus or Medea would make them dormant on return
* weapon + shield doesn’t count as ‘dual wielding’
* Shimmering Scale ( and 2 other socketables ) now work properly when socketed
* Ember lance slight nerf
* Ember lightning slight buff
* Aloe Gel summon provides better healing
* Equippables properly provide bonuses to passive skills
* Fixed display issue where multiple skill bonuses on the same item would collapse into a single display
* Hardware skinning settings respected properly for pet paperdolls
* Fix for potential bad state in the henchman battle
* Enchantments at level 100 now work
* Relabeled difficulty levels, and added tooltips explaining each
* Fixed ‘free spell purchase’ exploit
* Socketables cannot be heirloomed
* Fix for masteries not updating certain spell bonuses until logout/login
* Summon Blood Skeleton has 11 levels now
* Various small grammar and spelling fixes
* ADDITION : Rimlights, HW Skinning, and VSynch can all be altered from the Settings menu now.
* MODDERS: Items can be set to ‘always identified’
[merlinw.org]
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Utóbbi érdekelne...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Sejtettem valamiféle turpisságot a dologban, de konkrétan semmit nem tudtam.
Akkor, szerintem, maradjon csak a "retail v1.0" a projekt fõ célpontja...
Kényelmesebb, egyszerûbb, bizonyosan.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Amugy azert nem arra csinaltam, mert feltetelezem, hogy sokaknak nincs meg, mivel ez eredetihez jo csak.
De majd megcsinalom arra is.
[merlinw.org]
A PC-s - Retail - változat vajon hányas változat lehet?
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ez csak a menüket forditja, abbol sem mindet, mert joszokashoz hiven nem tudtak mindent egy helyen tarolni, ami egyhelyre tartozik, igy ami nincs leforditva az azert nincs, mert meg nem talaltam meg.
Az új fiókom: DevLupius
Nekem egy napom ment ra az elökeszitesre.
Ha mar en elkezdtem, akkor legyszi ne highjackeld a projektet, jo :-P
<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="NewGame">
<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-507},{1,-64}}" />
<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />
<Property Name="Text" Value="New Character"/>
<Property Name="onClick" Value="guiNewGameMenu"/>
Én a Text Value -re gondolok, de nem mûködik, elsem indul a game.
Thx
Az új fiókom: DevLupius
̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊
Esetleg: "Ezzel a karakterrel még nem játszottál a telepített kiegészítõk mellett"
Tudom, hogy teszt, csak írom:)
[merlinw.org]
Játékot még nem fordítottam, nem tudom milyen fájlokat kell módosítani, de amúgy szakfordítással foglalkozom. Ha kiosztanánk részeket úgy egész praktikus lenne.
Amiga 600GT QuadCore - WorkbenchHD 64bit - ThermalGive Titanium Edition - Commodore Extreme Graphics X69HD
Vagy valami ilyesmi.
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Az a szöveg akkor jelenik meg, amikor van egy karaktered, amit jatszottal a hivatalos verzioval, aztan telepitesz egy modot.
A karakter amit csak hivatalossal jatszottal, generalja ezt a szöveget.
Lehet hogy van masik szöveg is amiröl te beszelsz, odaig meg nem jutottam, de ez a szöveg biztos igy van es ertelmes is.
Azert köszi :-)
A mod(ok) nem egyeznek azzal amivel ez a karakter legutóbb mentésre került.
p.s.: No offens! Just helpin'.
Þór vígi þessi rúnar
Lehet, hogy a mondat az amit irtál, csak magyarul tök értelmetlen.
Mint ahogy a párduc is. :D
Þór vígi þessi rúnar
Thx :-)
Ha nem lennék közérthetõ:
- Vagy Beállítás és Kilép és stb.
- Vagy Beállítások, Kilépés, Folytatás. Ez utóbbit javaslom.
Esetleg ha szükséged lenne egy lektorra, szívesem vállalom.
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn